Zusammenfassung

gefragt {Verb}
richiesto · chiesto

gefragt {Adjektiv}
quotato

fragen {Verb}
chiedere · chiedere · domandare · domandare · chiedere

Synonyme

gefragt: nachgefragt · gesucht · populär

fragen: verhören · ausfragen · befragen

Beispielsätze

... wir gefragt worden?...
... ist der Rat gefragt....
... ist Handeln gefragt....

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "gefragt"

"gefragt" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 262

gefragt {Verb}

gefragt {pp}

Wir haben nach den wissenschaftlichen Erkenntnissen gefragt, um unsere Entscheidung damit zu begründen.

Abbiamo richiesto i fondamenti scientifici su cui basare la nostra decisione.

Der Gesetzgeber, Rat und Europäisches Parlament, waren und sind hier auch gefragt.

Anche l'intervento dei legislatori, ovvero del Consiglio e del Parlamento, era ed è richiesto in tale contesto.

Hier wäre etwas Intelligenteres gefragt gewesen.

In questo caso sarebbe richiesto qualcosa di più intelligente.

Unsere Meinung ist nicht gefragt.

Il nostro parere non viene richiesto.

gefragt {pp}

Frau van den Burg hat mich gefragt, ob ich das Buch von Herrn Seifert gelesen habe.

L’ onorevole van den Burg mi ha chiesto se ho letto il libro di Werner Seifert.

Wir werden oft gefragt, wann wir endlich eine positive DAS abgeben werden.

Ci viene chiesto spesso quando saremo in grado di presentare una DAS positiva.

Ich bin heute gefragt worden: Was sage ich meinen Bürgerinnen und Bürgern?

Oggi mi è stato chiesto: cosa dico agli elettori della mia circoscrizione?

Sie haben gefragt, wie es mit der Bruttosozialproduktkomponente aussieht.

Mi ha chiesto com'è la situazione relativa alla componente del prodotto nazionale lordo.

Ich habe mich oft gefragt, was der Grund dieses " Anpassungseifers " sein kann.

Mi sono sovente chiesto da dove venga questa febbre dell'armonizzazione.

gefragt {Adjektiv}

gefragt {Adj.} (auch: begehrt)

quotato {Adj.}

fragen {Verb}

fragen [fragte|gefragt] {Vb.} (auch: abfragen, fragen, einholen, jmdn. um etw. bitten)

chiedere [chiedo|chiesto] {tr.V.}

gefragt (Partizip Perfekt)

chiesto (Participio passato)

fragen [fragte|gefragt] {tr.V.} (auch: fragen, abfragen, einholen, jmdn. um etw. bitten)

chiedere [chiedo|chiesto] {tr.V.}

gefragt (Partizip Perfekt)

chiesto (Participio passato)

fragen [fragte|gefragt] {tr.V.}

domandare [domando|domandato] {Vb.}

gefragt (Partizip Perfekt)

domandato (Participio passato)

fragen [fragte|gefragt] {tr.V.} (auch: anfragen)

domandare [domando|domandato] {intr.V.}

gefragt (Partizip Perfekt)

domandato (Participio passato)

fragen [fragte|gefragt] {tr.V.} (auch: verlangen)

chiedere [chiedo|chiesto] {Vb.}

gefragt (Partizip Perfekt)

chiesto (Participio passato)

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "gefragt":

© OpenThesaurus.denachgefragt · gesucht · populär · begehrt

Synonyme (Deutsch) für "fragen":

© OpenThesaurus.deverhören · ausfragen · befragen · abfragen · ersuchen · abtasten · anfordern · rastern

Beispielsätze

Beispielsätze für "gefragt" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Sind wir gefragt worden?

Siamo stati interpellati?

Jetzt ist der Rat gefragt.

Ora tocca al Consiglio.

Zugleich ist Handeln gefragt.

E’ altresì necessario agire.

Hier sind neue Leute gefragt.

Ci vuole linfa nuova.

Jetzt ist Tempo gefragt.

Adesso è fondamentale muoversi.

Ein Politikwechsel ist gefragt!

Dobbiamo cambiare politica.

Vorsorge ist hier also gefragt.

E'quindi necessario prevenire.

Hier sind wir gefragt.

Spetta a noi raccogliere l'invito.

Lyrik ist hier nicht mehr gefragt.

Le belle parole non bastano.

Gefragt ist vor allem Realismus.

Si tratta innanzitutto di realismo.

Wir wurden nicht gefragt!

Ma noi non siamo stati interpellati!

Hier ist die Kommission gefragt.

Qui deve intervenire la Commissione.

Hier ist eine Reform gefragt.

In questo campo occorre una riforma.

Mut und Umsicht sind gefragt.

Occorrono insieme coraggio e cautela.

Vernunft und Wohlwollen SIND GEFRAGT!

Occorre buon senso e buona volontà!

Auch hier sind Initiativen gefragt.

Anche in proposito urgono iniziative.

Hier sind alle Regierungen gefragt.

Tutti i governi sono chiamati in causa.

Hier ist rasches Handeln gefragt.

Queste cose richiedono un'azione rapida.

Warum, hat der eine den anderen gefragt?

Perché?, si son chiesti l'un l'altro.

Nur, Verantwortung ist gefragt!

Solo che ci vuole senso di responsabilità!

Ähnliche Wörter

gefasst · Gefecht · gefeit · gefertigt · gefesselt · gefestigt · Geflügel · Geflügelsalat · gefördert · Gefräßigkeit · gefragt · gefressen · Gefrierfach · Gefrierschutzmittel · gefroren · gefügig · Gefühl · gefühllos · Gefühllosigkeit · gefühlsmäßig · gefühlvoll

Schaue im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch von bab.la vorbei.