Deutsch-Italienisch Übersetzung für "gefertigt"

"gefertigt" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-13 von 13

gefertigt {Verb}

gefertigt {pp}

prodotto {pp}

gefertigt {pp}

confezionato {pp}

gefertigt {pp}

fabbricato {pp}

Ein Motor, der bisher in Brasilien hergestellt wurde, wird künftig in Birmingham, also in meinem Wahlkreis gefertigt werden.

Un motore che veniva fabbricato in Brasile ora sarà fabbricato a Birmingham, nel mio collegio elettorale.

fertigen {Verb}

fertigen [fertigte|gefertigt] (herstellen) {tr.V.} (auch: schaffen, wirken, bewirken, entwickeln)

produrre {tr.V.}

gefertigt (Partizip Perfekt)

prodotto (Participio passato)

fertigen [fertigte|gefertigt] (herstellen) {tr.V.}

fabbricare [fabbrico|fabbricato] {tr.V.}

gefertigt (Partizip Perfekt)

fabbricato (Participio passato)

fertigen [fertigte|gefertigt] (in Bez. auf Kleider) {tr.V.} (auch: arbeiten, abpacken, schneidern)

confezionare [confeziono|confezionato] {tr.V.}

gefertigt (Partizip Perfekt)

confezionato (Participio passato)

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "fertigen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "gefertigt" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Sie haben Texte gefertigt, Strategien vorgeschlagen.

Hanno preparato testi, hanno proposto strategie.

Die Schwierigkeiten zeigten sich, als die Muster der ersten industriell gefertigten Münzserien getestet wurden.

Le difficoltà sono apparse quando sono stati compiuti i test sui campioni delle prime serie di monete, coniate con un processo di produzione industriale.

Warum aber hat es dann in den letzten drei Jahren Edelstahl in einer Jahrzehnte alten Anlage gefertigt, während eine nur drei Jahre alte Anlage kaum genutzt wird?

Si spieghi allora perché da tre anni si cola acciaio inossidabile in un impianto di decenni fa mentre un impianto nuovo di soli tre anni non viene praticamente utilizzato.

Es stehen Technologien zur Verfügung, mit denen aus altem, bleihaltigen PVC gefertigte Fenster mit neuem PVC beschichtet werden können, so dass Personen damit nicht in Berührung kommen.

Esiste una tecnologia che consente di ricoprire con il nuovo PVC i vecchi infissi di PVC contenente piombo per evitare che la gente ne venga in contatto.

In der Tat sind die industriell gefertigten Nahrungsmittel, die auf unseren Tellern landen, so stark verarbeitet, daß sich daraus ein Verlust an Geschmack, Struktur und Farbe ergibt.

In effetti, gli alimenti di origine industriale che finiscono nei nostri piatti spesso hanno subìto forti trasformazioni che conducono ad una perdita di gusto, di consistenza e di colore.

Ich fordere die Kommission trotzdem noch auf, dem Bericht, den ich für den Umweltausschuß dieses Parlaments gefertigt habe, anzunehmen und die Weisheit, die darin liegt, zu übernehmen.

Nonostante ciò invito la Commissione ad approvare la relazione da me elaborata a nome della commissione per la protezione dell'ambiente e a far proprie le sagge proposte in essa contenute.

Aus der Entwicklung des Prozesses wird ersichtlich, dass die Urteile bereits im Vorhinein gefasst und gefertigt wurden und darauf abzielen, die wahren Schuldigen zu verbergen und reinzuwaschen.

A mano a mano che il processo va avanti, diventa sempre più evidente che sono state prese decisioni preconcette, prive di qualsiasi fondamento, nell’ intento di nascondere e salvare i veri colpevoli.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"gefertigt" Italienisch Übersetzung

gefertigt {Verb}

fertigen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "fertigen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "gefertigt" auf Italienisch

Ähnliche Wörter