Zusammenfassung

für {Präposition}
di · di · da · a · a · per · a

Alle Details

Synonyme

für: zu · nach · als

mehr (17)

Beispielsätze

was für ein
was für ein
was für eine

mehr (20)

Forum-Ergebnisse

... Waere dankbar fuer ne Info!

Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "für"

 

"für" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 12245

für {Präposition}

für (plus Akkusativ) {Prp.} (auch: von)

di (complemento di specificazione) {einf. Präp.}

Unterschiede als „ Phobien“ einzuordnen ist selbst ein Beispiel für Extremismus.

Classificare le differenze come “ fobie” è, di per sé, un esempio di estremismo.

Analoge Unterlagen für die ländliche Entwicklung sind ebenfalls in Vorbereitung.

Sono altresì in corso di preparazione documenti analoghi per lo sviluppo rurale.

Nach dem derzeitigen System gibt es keine Quoten für den einzelnen Rindermäster.

Il sistema attuale non prevede nessuna quota per i singoli allevatori di bovini.

So kommt doch auch ein Teil des Geldes für die zweite Säule aus der Modulierung.

La modulazione è quindi la fonte di parte delle risorse per il secondo pilastro.

Gleiches gilt für die Erarbeitung von gemeinsamen Kriterien für Patientenrechte.

Lo stesso vale per l'elaborazione di criteri comuni per i diritti dei pazienti.

für (plus Akkusativ) {Prp.} (auch: zu)

di (determinazione, fine o scopo) {einf. Präp.}

für (plus Akkusativ) {Prp.} (auch: zu, von)

da (prezzo o valore) {einf. Präp.}

Herr Präsident, wie meine Vorredner bereits sagten, sprechen die Fakten für sich.

Signor Presidente, come già rilevato da altri oratori, i fatti parlano da soli.

Diese Aspekte sollten im neuen Rahmenprogramm für die Forschung gefördert werden.

Sono questi gli aspetti da promuovere nel nuovo programma quadro per la ricerca.

Schon in frühester Jugend, also in der Schule, heißt es: Lernen für das Leben.

Sin da quando si è bambini, a scuola, si sente dire: " Imparare per la vita ".

Kontinuität verbunden mit der Möglichkeit für Innovation, das ist meine Devise.

Continuità, accompagnata da margini per l’ innovazione: questo è il mio motto.

All dies sollte für jeden, der einen solchen Zugang benötigt, erreichbar sein.

Tutto questo dovrebbe essere accessibile da parte di chiunque ne abbia bisogno.

für (plus Akkusativ) {Prp.}

a (svantaggio o vantaggio) {einf. Präp.}

Der Bericht befaßt sich mit Verbrauchsteuerbefreiungen für bestimmte Mineralöle.

La relazione tratta delle esenzioni dalle accise applicate a certi oli minerali.

Dieses Parlament ist naiv, wenn es Ihnen für Ihre Verwaltung Entlastung erteilt.

Il Parlamento sarebbe ingenuo a concedere il discarico alla sua amministrazione.

Darum ist es zu begrüßen, daß die EU für den palästinensischen Staat Pate steht.

E'pertanto positivo che l'Unione europea tenga a battesimo lo Stato palestinese.

Auschwitz lieferte ebenfalls Versuchsobjekte für Versuche an lebenden Menschen.

Fu sempre Auschwitz a fornire soggetti per la sperimentazione su esseri viventi.

Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für den Bericht Oostlander gestimmt.

I socialdemocratici danesi oggi hanno votato a favore della relazione Oostlander.

für (plus Akkusativ) {Prp.} (auch: zu)

a (inclinazione) {einf. Präp.}

für (plus Akkusativ) {Prp.} (auch: infolge)

per {einf. Präp.}

Unterschiede als „ Phobien“ einzuordnen ist selbst ein Beispiel für Extremismus.

Classificare le differenze come “ fobie” è, di per sé, un esempio di estremismo.

Analoge Unterlagen für die ländliche Entwicklung sind ebenfalls in Vorbereitung.

Sono altresì in corso di preparazione documenti analoghi per lo sviluppo rurale.

Nach dem derzeitigen System gibt es keine Quoten für den einzelnen Rindermäster.

Il sistema attuale non prevede nessuna quota per i singoli allevatori di bovini.

So kommt doch auch ein Teil des Geldes für die zweite Säule aus der Modulierung.

La modulazione è quindi la fonte di parte delle risorse per il secondo pilastro.

Dies ist auch der Grund für unsere grundsätzliche Zustimmung zum Bericht Theato.

Questo è anche il motivo per cui approviamo sostanzialmente la relazione Theato.

für (plus Akkusativ) {Prp.} (auch: um, zu)

a (prezzo o costo) {einf. Präp.}
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "für":

© OpenThesaurus.dezu · nach · als · zu Händen · z. Hd. · pro · je · anstatt · statt · stattdessen · an Stelle (von) · anstelle (von) · sondern · zugunsten · statt dessen · zum Besten von · zu Gunsten von

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "für" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     was für ein

che

     was für ein

quale

     was für eine

che

Sie steht für:

Essa indica:

Malaysisch für:

Traduzione:

     für etw. werben

promuovere qc.

Geld für Bücher.

Compro un libro.

Was für ein Zoo!

È un manicomio!

Die ist für mich.

Quella è la mia.

Nichts für ungut?

Senza rancore?

Nichts für ungut.

Senza rancore.

Steh für mich ein!

Papà, difendimi.

     für den Fall, dass

casomai

Was für ein Europa?

Quale Europa?

Ich fiel für immer.

Una caduta eterna.

Was für ein Unsinn!

Che assurdità!

Und warum für 2003?

E perché il 2003?

Was für einen Witz?

Quale battuta?

     Sinn für Humor

senso dell'umorismo

     für Qualität bürgen

garantire la qualità
 

Forum-Ergebnisse

"für" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Hallo Ihr Alle, weiss jemand wie man "Betriebsstoffe" (Bilanzbuchhaltung) ins italienische uebersetzt?? Waere dankbar fuer ne Info!

Ähnliche Wörter

Füller · Füllfederhalter · füllig · Füllstandsanzeige · Füllung · Fünf · fünfhundert · Fünfkampf · fünfzehn · Fünfzig · fuer · fürchten · Fürsorge · fürsorglich · Fürst · Fürstentum · Fürstin · fürwörtlich · Fürwort · Füße · füßeln

mehr

Bab.la bietet außerdem das Türkisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.