Deutsch-Italienisch Übersetzung für "festnehmen"

 

"festnehmen" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 54

festnehmen {Verb}

festnehmen [nahm fest|festgenommen] {tr.V.} (auch: anhalten, stoppen, verhaften, festsetzen)

Sollen wir sie festnehmen lassen?

Le facciamo arrestare?

Er hat letzte Woche den leitenden Palästinenser Marwan Barghouti festnehmen lassen, einen der stärksten Befürworter eines Friedensschlusses.

La scorsa settimana ha fatto arrestare un leader, Marwan Barghouti, che è stato una delle figure di maggiore rilievo per la formulazione

Cheam Channy wurde noch am selben Tag von der Militärpolizei festgenommen.

Lo stesso giorno Cheam Channy è stato arrestato dalla polizia militare.

Zwei Demonstranten kamen ums Leben, neunzig Personen wurden verletzt und 150 festgenommen.

Due manifestanti sono morti, novanta persone sono state ferite e 150 arrestate.

Oviedo wurde in Brasilien festgenommen, und ich hoffe, daß er an Paraguay ausgeliefert wird.

Oviedo è stato arrestato in Brasile e mi auguro che venga estradato in Paraguay.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "festnehmen":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "festnehmen" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Er soll Wakhané festnehmen lassen.

Deve organizzare l'arresto di Wakhanè.

Festnehmen, ich bin der neue Kaya Maghan.

Arrestatelo, io sono il nuovo Kaya Maghan!

Wir müssen sie wiederfinden, sie festnehmen, bevor sie handeln.

Bisogna trovarli e arrestarli... prima che agiscano.

Sobald er in Vietnam einreist, wird er sofort erneut festgenommen.

Non appena rimetterà piede in Vietnam, sarà subito catturato.

Tausende von Zivilisten wurden festgenommen und ohne Anklage in Haft gehalten.

Migliaia di civili sono stati arrestati e sono finiti in carcere senza processo.

Im letzten Monat wurden im Kloster Drepung fünf tibetanische Mönche festgenommen.

Lo scorso mese sono stati arrestati cinque monaci tibetani del monastero di Drepung.

Wer protestiert, wird festgenommen und als Nichtmuslim in den Gefängnissen gepeinigt.

Chi protesta viene immediatamente imprigionato e maltrattato in quanto non musulmano.

Diese Waren wurden konfisziert, und die des Betrugs Verdächtigten wurden festgenommen.

Le merci sono state confiscate e i sospetti di frode arrestati.

Wenn du ablehnst, lass ich die Waffen sinken, wir werden festgenommen, Sia wird geopfert.

Se rifiuti, mi arrendo, noi finiamo arrestati e Sia sarà sacrificata.

Zahlreiche Journalisten sind verschwunden oder wurden festgenommen, gefoltert und getötet.

Non pochi giornalisti sono scomparsi o sono stati incarcerati, torturati e uccisi.

Dabei handelte es sich um unbewaffnete Zivilisten, die von den Russen festgenommen wurden.

Erano civili disarmati che erano stati imprigionati dai russi.

Es wurden bereits Leute festgenommen, die verdächtigt werden, diesen Anschlag begangen zu haben.

Sono già state fermate alcune persone sospettate di essere gli autori dell'attentato.

Es ist sehr zu wünschen, dass die in Pakistan untergetauchten Talibankrieger enttarnt und festgenommen werden.

I combattenti talibani che si nascondono in Pakistan devono essere smascherati ed arrestati.

Dabei wurden drei Italiener festgenommen, von denen einer, Dino Frisull, noch immer im Gefängnis festgehalten wird.

In questa circostanza sono stati arrestati tre italiani, e uno di essi, Dino Frisullo, è tuttora in carcere.

Die wichtigsten Oppositionsführer und Tausende Menschen wurden festgenommen, und ihnen droht die Todesstrafe.

I principali esponenti dell’ opposizione furono arrestati insieme a migliaia di persone e ora rischiano la pena capitale.

Im vergangenen Jahr 2001 wurden 3 245 HADEP-Mitglieder festgenommen, mehr als 55 Büros wurden durchsucht und geschlossen.

Nel 2001, sono stati arrestati 3.245 membri dell'HADEP e oltre 55 uffici sono stati perquisiti e chiusi.

Vergangene Woche wurden hundert Studenten festgenommen, von denen vier ihren Eltern tot zurückgebracht wurden.

La settimana scorsa cento studenti sono stati prelevati e quattro di loro riconsegnati morti nelle mani dei loro genitori.

Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 9 und 16 Jahren wurden festgenommen und in ein Gefängnis nach Diyarbakir gebracht.

I bambini e ragazzi di età compresa fra i 9 e i 16 anni sono stati arrestati e trasferiti in un carcere di Diyarbakir.

Auch HADEP-Mitglieder wurden festgenommen, denen vorgeworfen wird, die Kurdisch-Kampagne initiiert zu haben.

Sono anche stati arrestati membri dell'HADEP, accusati di avere avviato la campagna a favore dell'impiego della lingua curda.

Allein in den vergangenen zwei Wochen wurden 187 Mitglieder der NLD, der Partei von Aung San Suu Kyi, festgenommen und inhaftiert.

Solo nelle ultime due settimane 187 membri dell'NLD, il partito di Aung San Suu Kyi, sono stati arrestati e incarcerati.

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Türkisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.