Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Fan"

 

"Fan" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 38

Fan {Substantiv}

Fan {m} (auch: Anhängerin)

tifosa {f}

Fan {m} (auch: Anhänger)

tifoso {m}
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Fan":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Fan" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ich bin ein großer Fan der Kommission.

Sono un grande sostenitore della Commissione.

Was ist nun genau mit den behinderten italienischen Fans geschehen?

Che cosa è accaduto veramente ai disabili italiani?

Für weitaus wichtiger halte ich es, dass die Fans ihre Denkweise ändern.

Mi pare più importante cambiare la mentalità dei tifosi.

Während der Europameisterschaften ' 96 kamen deutsche Fans in Manchester an.

Durante il campionato Euro 96 a Manchester arrivarono dei tifosi tedeschi.

Nur von einem Bereich bin ich kein großer Fan, das ist der Bereich Frauenboxen.

Esiste soltanto uno sport che non apprezzo: il pugilato femminile.

In erster Linie dem Sport, den Fans und den Zuschauern, aber auch den Profisportlern.

In primo luogo lo sport, e poi i tifosi e gli spettatori ma anche i professionisti.

Manch einer mag sagen, ich werde zu einem Fan für Übergabefeierlichkeiten.

Qualcuno potrebbe dire che sto diventando un aficionado delle cerimonie di transizione.

Wollten diese behinderten Fans nicht gefilmt werden oder durften sie nicht gefilmt werden?

Questi tifosi non volevano oppure non dovevano essere ripresi dalle telecamere?

Herr Maaten outet sich in seinem Bericht als Euro-Fan, als Europhiler.

Nella sua relazione l’ onorevole Maaten si è rivelato un entusiasta dell’ euro, un “ eurofilo”.

Hooligans sind bereits viel zu erfolgreich gewesen, echten Fans den Spaß zu verderben.

Signor Presidente, gli hooligan sono riusciti troppe volte a rovinare la festa dei veri tifosi.

Ich kann sie nicht " Fans " nennen, und selbst das Wort " Hooligan " reicht zu ihrer Bezeichnung nicht aus.

Queste persone non possono essere chiamate tifosi, e anche il termine hooligan non è abbastanza forte.

Der Virus kann von den zurückkehrenden Spielern und Fans in Nahrungsmitteln und an Schuhen mitgeführt werden.

Il virus può essere trasportato con i giocatori e i tifosi di ritorno, nel cibo e attraverso le loro scarpe.

Ich würde vorschlagen, daß Fans, die sich das Spiel ihrer eigenen Mannschaft ansehen wollen, Vorrang erhalten.

Vorrei pregarvi di dare la precedenza ai tifosi che desiderano vedere giocare la propria squadra.

Das wollen auch die Fans; vor allen Dingen möchten sie auch, dass das Match endlich beginnt.

Questo è ciò che desiderano anche i sostenitori; soprattutto, vogliono che la partita abbia finalmente inizio.

Auch ich wollte dies auf jeden Fall den hier Anwesenden mitteilen, denn ich bin Stammgast und Fan dieser Aufführung.

Volevo comunque dirlo ai presenti in Aula, dato che sono assidua spettatrice e sostenitrice di questa rappresentazione.

Für die großen Veranstalter bedeutet dies: " Ihr könnt die Fans auch weiterhin ausbeuten ".

Praticamente ha fatto capire agli organizzatori dei grandi eventi sportivi che possono continuare a sfruttare i tifosi.

Wenn wir da wirklich einen großen Schritt weiterkommen, dann könnte ich mich zum Fan der offenen Koordinierung entwickeln.

Se si faranno veramente progressi in tal senso, potrei diventare una sostenitrice del coordinamento aperto.

Herr Präsident, ich lud die Befürworter, die Fans bzw. Anhänger meiner Stimmerklärungen zum Abendessen ein.

Signor Presidente, ho invitato per una cena i sostenitori, gli appassionati, gli entusiasti delle mie dichiarazioni di voto.

Herr McMahon, im Protokoll wird mit Sicherheit " Lebhafter Beifall " stehen, da Sie viele Fans zu diesem Bericht mitgebracht haben.

Onorevole McMahon, senza alcun dubbio il processo verbale includerà« vivi applausi» perché lei ha saputo conquistare l'entusiasmo di molti.

Viele sind weitaus mehr interessiert an ihrer Identität als beispielsweise Fans eines Fußballvereins oder eines Popstars.

Molti sono di gran lunga più interessati alla propria identità come tifosi di una squadra di calcio, ad esempio, o ammiratori di una pop star.

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Französisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.