Deutsch-Italienisch Übersetzung für "entrinnen"

"entrinnen" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-11 von 11

entrinnen {Verb}

entrinnen [entrann|entronnen] {intr.V.} (auch: entkommen, entgehen, entwischen)

sfuggire {intr.V.}

Während sie der Vergangenheit entrinnen wollen, versperren sie sich ihre eigene Zukunft.

Nel tentativo di sfuggire al proprio passato, il paese sbarra la strada al proprio futuro.

Damit werden die Entwicklungschancen der Ärmsten dieser Welt verdoppelt, und es wird ihnen dabei geholfen, der Armut zu entrinnen und

Così facendo, raddoppierete le possibilità di sviluppo dei più poveri tra i poveri del mondo, aiutandoli a sfuggire alla povertà e a

Entwicklungsländern schwer machen, der Armut zu entrinnen.

difficile per i paesi in via di sviluppo sfuggire alla povertà.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "entrinnen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "entrinnen" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Es wird schwer sein, der Lage zu entrinnen.

È difficile che tu ne esca bene.

Ich hoffe, dass Portugal in diesem Fall der Tragödie entrinnen kann.

Mi auguro che il Portogallo possa essere risparmiato da questa tragedia.

Ihr seid erst vor kurzem aus eurem alten Gefängnis entronnen, begebt euch daher in kein neues.

Siete appena usciti dalla vostra vecchia prigione, non entrate in un'altra.

Wenn manche Dienste von der Steuer absetzbar wären, würden sie der Schattenwirtschaft entrinnen.

Rendendo detraibili a fini fiscali determinati servizi, potremmo toglierli dal circuito dell'illegalità.

Die Möglichkeit gemeinsamer EU-Programme in diesem Bereich könnte helfen, diesem Dilemma zu entrinnen.

La possibilità di programmi comunitari congiunti in tale ambito potrebbe contribuire a risolvere il problema.

Wer Krieg und Folter entronnen ist, muss nicht mit Stacheldraht und bewaffneten Wachposten begrüßt werden.

Coloro che fuggono dalla guerra e dalla tortura non devono essere accolti con il filo spinato e le guardie armate.

Im Rahmen einer demokratischen Entwicklung werden für die Entwicklungsländer Möglichkeiten geschaffen, der Armut zu entrinnen.

Insieme allo sviluppo democratico si creano per i paesi in via di sviluppo le opportunità per farli emergere dalla povertà.

Wie ich also finde, können wir unserer Verantwortung nicht entrinnen und müssen wir der deutlichen Marschroute, die wir abgesteckt haben, jetzt auch folgen.

Ritengo pertanto che non possiamo sottrarci alle nostre responsabilità e che dobbiamo seguire la linea di condotta che abbiamo delineato.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"entrinnen" Italienisch Übersetzung

entrinnen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "entrinnen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "entrinnen" auf Italienisch

Ähnliche Wörter