Deutsch-Italienisch Übersetzung für "entlasten"

"entlasten" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 840

entlasten {Verb}

entlasten [entlastete|entlastet] {tr.V.} (auch: rechtfertigen)

discolpare [discolpo|discolpato] {tr.V.}

Auch wenn ich das erwähne, ist das nicht als Entlastung gemeint, sondern als Klarstellung.

Non va considerata questa affermazione come una discolpa, bensì come una precisazione.

Zu seiner Entlastung kann man das Erbe der Vergangenheit anführen, wozu die erdrückende Last der Staatsverschuldung gehört, sowie das Embargo gegen Serbien.

Possiamo citare a sua discolpa l'eredità del passato, fra cui il peso schiacciante del debito pubblico nonché l'embargo alla Serbia.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "entlasten":

Beispielsätze

Beispielsätze für "entlasten" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Entlastungen

Discarichi

Entlastung 1997

Discarico 1997

Entlastung 1996

Discarico 1996

Entlastungen 2001

Discarichi 2001

Entlastungen 1998

Discarichi 1998

Entlastung des Haushalts

Discarico del bilancio

Die Entlastung der Agenturen.

Il discarico delle agenzie.

Entlastung 1991, 1992, 1993 und 1994

Discarico 1991, 1992, 1993 e 1994

Entlastungen 1998, Haushaltskontrolle

Discarico 1998, controllo di bilancio

Ich werde für diese Entlastung stimmen.

Voterò a favore di questo discarico.

Daher stimme ich für die Entlastung.

Ecco perché voto a favore del discarico.

Mitteilung betreffend die Entlastung 1996

Comunicazione relativa al discarico 1996

Die CEDEFOP-Entlastung wird aufgeschoben.

Il discarico al CEDEFOP è rinviato.

Wozu dann also Entlastung erteilen?

Che senso ha quindi concedere il discarico?

Ist das ein Thema für die Entlastung?

Una simile questione riguarda il discarico?

Wir können folglich keine Entlastung erteilen.

Non possiamo quindi concedere il discarico.

Wir erteilen dem Bürgerbeauftragten Entlastung.

Concediamo il discarico al Mediatore.

Unsere Straßen müssen entlastet werden.

E’ necessario ridurre il traffico sulle strade.

Wir erteilen dem Gerichtshof Entlastung.

Concediamo il discarico alla Corte di giustizia.

Ich möchte mit der Entlastung für 1996 beginnen.

Inizio dal discarico per l'esercizio 1996.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"entlasten" Italienisch Übersetzung

entlasten {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "entlasten":

Beispielsätze

Beispielsätze für "entlasten" auf Italienisch

Ähnliche Wörter