Deutsch-Italienisch Übersetzung für "einhergehenden"

Dabei bedarf es jedoch einer genauen Kenntnis des augenblicklichen Handels und der damit einhergehenden Risiken.

Der Annan-Plan legitimiert den Einmarsch der Türken im Jahr 1974 sowie die damit einhergehenden Kriegsverbrechen.

Europa hat immer eine konstruktive Antwort auf die mit der Globalisierung einhergehenden Herausforderungen gefunden.

Wir bereiten die Europäische Union auf den demographischen Wandel und die damit einhergehenden Herausforderungen vor.

Dazu gehören auch Maßnahmen zur Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags und des damit einhergehenden Handels.

Die in der Vergangenheit mit der Abfallverbrennung einhergehenden Gefahren sind infolge des technologischen Fortschritts heute allgemein gebannt.

In manchen Texten ist von einer rasanten Zunahme des Verkehrs und dem damit einhergehenden drastischen Anstieg der Abgasemissionen die Rede.

Leider ist dabei zu beobachten, dass die mit diesem Vorschlag einhergehenden Störungen bzw. Gefahren nicht realistisch eingeschätzt werden können.

Niemand, der sich zur demokratischen Kontrolle und zu der mit ihr einhergehenden nationalen Souveränität bekennt, kann stolz auf die neue Verfassung sein.

Sie werden daher meine Furcht vor einer weiteren Liberalisierung und den damit einhergehenden Maßnahmen verstehen, die zu einer erneuten Abwanderungswelle führen werden.

Sollte die einheitliche Währung tatsächlich kommen, werden die mit ihr einhergehenden Vorteile und Kosten ausgesprochen ungleich zwischen den einzelnen Unternehmen aufgeteilt.

Die mit Fettleibigkeit einhergehenden Gesundheitsprobleme sind hinreichend bekannt: Herzerkrankungen, Schlaganfälle, ein hoher Cholesterinspiegel und Diabetes führen die Liste an.

Der Schlüssel zu Reformen liegt in der Beendigung des Krieges gegen die Kurden, der die Ursache für den Ausnahmezustand und die damit einhergehenden Repressionen ist.

Den umwelt- und sozialpolitischen Zielen wird in vielen Fällen nicht entsprochen, und dennoch kommt es zu den mit ihnen einhergehenden Kosten und Widersprüchen.

Meine Fraktion wird regelmäßig in ihrer Arbeit gestört, nicht nur von Ausstellungen, die genau vor dem Raum 100 stattfinden, sondern auch vom Lärm der damit einhergehenden Empfänge.

Mit Unterstützung durch dieses Parlament kann sich Bangladesch seinen Anteil an dem damit einhergehenden Zugehörigkeitsgefühl, an Reichtum, Wohlstand und letztlich Erfolg sichern.

Im Rahmen dieser Arbeit wird klar erkannt, daß wir das ernste Problem unserer hohen Arbeitslosenquote und der damit einhergehenden sozialen Ausgrenzung lösen müssen.

Erfreulicherweise scheinen die Berichterstatterin, der Ausschuss und der Rat in vielen damit einhergehenden Details einer Meinung zu sein.

Die mit der Globalisierung der Finanzmärkte einhergehenden ökonomischen Vorteile ergeben sich aus der Intensivierung der Internalisierungsbeziehungen zwischen Märkten und Wirtschaftsteilnehmern.

Ich bitte den Rat und dieses Parlament, die geschilderte Sachlage sowie die verheerenden Folgen der geographischen Isolation und der damit einhergehenden Entvölkerung der Provinz zu berücksichtigen.