Deutsch-Italienisch Übersetzung für "bitten"

"bitten" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 4897

bitten {Verb}

bitten [bat|gebeten] {tr.V.} (auch: jmdn. einladen, einladen, ersuchen, berufen)

invitare {tr.V.}

Ich möchte den Herrn Abgeordneten bitten, seine Frage der Kommission zu stellen.

Vorrei invitare l'onorevole deputato a rivolgere la domanda alla Commissione.

Ich würde die Kommission bitten, uns ständig darüber zu informieren, was sie unternimmt.

Pertanto vorrei invitare la Commissione ad informarci regolarmente sulle sue attività.

Ich möchte Sie deshalb noch einmal bitten, diesem Beschluß zuzustimmen.

Desidero pertanto invitare l'Assemblea a votare a favore di questa decisione.

Ferner möchte ich den Kollegen Orlando bitten, mich wegen krimineller Vereinigung anzuklagen.

Vorrei altresì invitare il collega Orlando a denunciarmi per associazione a delinquere.

Ich möchte Herrn Wolf bitten, uns in diesem Punkt noch etwas entgegenzukommen.

Mi permetto, quindi, di invitare l'onorevole Wolf a venirci ancora un pò incontro a questo proposito.

bitten [bat|gebeten] {tr.V.}

pregare (persone) {tr.V.}

Ich kann die Kommission nur bitten, sehr genau auf das Parlament zu hören.

Posso solo pregare la Commissione di ascoltare molto attentamente il Parlamento.

Ich möchte die Kommissarin bitten, etwas mehr zum PACTEProgramm zu sagen.

Vorrei pregare la Commissaria di dirci qualcosa di più a proposito del programma PACTE.

Ich möchte alle anwesenden Parlamentarier auch darum bitten, diesem Bericht zuzustimmen.

Vorrei anche pregare tutti i parlamentari presenti di approvare questa relazione.

Ich möchte die Kommission bitten, unseren Antrag, diese Beträge aufzustocken, zu unterstützen.

Vorrei pregare la Commissione di appoggiare la nostra richiesta di aumentare questi importi.

Ich möchte die letzten Redner bitten, sich sehr kurz zu fassen.

Vorrei allora pregare gli ultimi deputati di essere molto brevi.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "bitten":

Beispielsätze

Beispielsätze für "bitten" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Bitte sehr!

Ma sicuro!

Oh, bitte.

Per favore.

Hierher bitte.

Cameriere.

So, hier bitte.

Ecco, prenda.

Ich bitte Sie.

Non rimanga là.

Vorsicht, bitte.

Attenti, eh?

um das Wort bitten

chiedere la parola

Tun Sie es bitte.

Agite, per favore.

jmdn. um etw. bitten

chiedere

Los Angeles, bitte.

Uno per Los Angeles.

Eine letzte Bitte.

Un'ultima richiesta.

Zahlen, bitte!

Il conto per favore.

Darf ich bitten, Sir?

Da questa parte.

Ich bitte um Ruhe!

Per favore, silenzio!

lch bitte dich daher,

Ti supplico, dunque,

Dann kommen Sie bitte.

Può venire qui?

Ich bitte um Ruhe!

Per favore, calmatevi!

Bitte recht freundlich!

Sorrida, Maestà!

Hören Sie bitte auf!

Le chiedo di smetterla!

Bitte grüße... von mir.

Salutami...

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"bitten" Italienisch Übersetzung

bitten {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "bitten":

Beispielsätze

Beispielsätze für "bitten" auf Italienisch

Ähnliche Wörter