Zusammenfassung

Unser Team wurde informiert, dass die Übersetzung von "bin interessiert" fehlt.

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "bin interessiert"

Übersetzung

"bin interessiert" Italienisch Übersetzung

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "bin interessiert" auf Italienisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "bin interessiert" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ich bin äußerst interessiert zu hören, was die Abgeordneten dazu zu sagen haben.

Attendo con grande interesse di ascoltare ciò che i deputati hanno da dire in proposito.

Ich bin sehr interessiert, zu hören, welche kreativen Ideen die Kommission vorbringen kann.

Sono curiosa di sapere quali idee creative la Commissione saprà proporre.

Daß aber Menschen, die genetisch erkrankt sind, geheilt werden, daran bin ich interessiert!

Mi interessa però che le persone affette da malattie genetiche possano guarire!

Ich bin stark daran interessiert, dass wir eine sinnvolle strategische Partnerschaft aufbauen.

Accolgo con estremo favore il fatto che si sviluppi un partenariato strategico significativo.

Ich bin interessiert zu erfahren, ob das Kommissionsmitglied gute Nachrichten zu diesem Thema hat.

Sarei interessata a sentire se il Commissario ha buone notizie al riguardo.

Wenn es Sie interessiert, bin ich aber gerne bereit, die entsprechenden Recherchen für Sie anzustellen.

Se la cosa le interessa sono comunque pronto a metterle a disposizione le relative ricerche.

Ich bin auch interessiert zu erfahren, wie die Frau Kommissarin die verschiedenen Änderungsanträge sieht.

Desidererei inoltre conoscere il giudizio della signora Commissario sui vari emendamenti presentati.

Auf jeden Fall bin ich sehr daran interessiert, auf diese Debatte zurückzukommen, denn sie ist sehr wichtig.

Devo sottolineare che sono molto interessata a tornare sull’ argomento, perché riveste grande importanza.

Ich bin sehr daran interessiert herauszufinden, welche der Parteien euroskeptisch oder gar antieuropäisch sind.

In realtà, mi piacerebbe accertare quali partiti siano euroscettici e forse persino antieuropei.

Und daß Europa im Bereich der Bio- und Gentechnologie nicht noch weiter zurückfällt, daran bin ich interessiert!

E mi interessa che l'Europa non continui a regredire nell'ambito della biotecnologia e dell'ingegneria genetica!

Zur Tagesordnung: Könnte ich wohl die Anfrage von Herrn Collins übernehmen, da ich an der Sache interessiert bin?

Posso fare mia l'interrogazione dell'onorevole Collins, dato che ho interesse per questo argomento?

Daß Menschen Arbeit finden, daran bin ich interessiert!

Mi interessa che le persone trovino un lavoro!

Ich bin am Griechischen interessiert, und da ich Delegationsmitlgied bin, hätte man mir die Teilnahme ermöglichen müssen.

Mi preme la questione del greco, giacché come membro della delegazione avrei dovuto avere la possibilità di partecipare.

Zudem bin ich daran interessiert, dass sich unsere Bürger sicherer fühlen, und natürlich habe ich auch am Binnenmarkt ein Interesse.

Vorrei inoltre che i cittadini si sentissero più sicuri e ovviamente il mio interesse riguarda anche il mercato interno.

Auch ich bin sehr daran interessiert, das Parlament über die verschiedenen Aspekte der Umsetzung des Protokolls zu informieren.

Condivido appieno la preoccupazione di informare regolarmente il Parlamento in merito ai diversi aspetti dell’ attuazione del protocollo.

Wenn es diese Berichte gibt, wüßte ich gerne, ob ich sie haben kann, denn ich bin sehr stark daran interessiert, diese Auslegung kennenzulernen.

Se tali relazioni esistono, desidererei sapere se si possano avere, giacché sono molto interessato a conoscere tale interpretazione.

Darum bin ich sehr daran interessiert, dass die Formulierung ' von Belang für die öffentliche Gesundheit ' sowie alle Typen aufgenommen werden.

Ecco perché ritengo che la formulazione? rilevanti per la sanità pubblica? sia indispensabile, in modo da comprendere tutti i sierotipi possibili.

Dazu gehört ein Thema, an dem ich besonders interessiert bin und das Media-Most und die privaten Fernsehsender in Russland betrifft.

Uno di essi riguarda una questione in cui ho un interesse dichiarato, cioè il problema di Media-Most e del sistema televisivo alternativo della Russia.

Herr Präsident, ich sage Ihnen ganz offen, daß die Frage der Salmonellenverseuchung mich auch als Mediziner, der ich von Beruf bin, äußerst interessiert.

Signor Presidente, non vi nascondo che la questione della contaminazione da salmonella interessa moltissimo anche i medici quale io sono.

Glauben Sie mir, ich bin sehr daran interessiert, die Steuerpolitik so zu gestalten, daß sie sich möglichst positiv auf die Beschäftigungspolitik auswirkt.

Vi prego di credere che sono profondamente impegnato a fare in modo che la politica fiscale in Europa favorisca l'occupazione.
 

Neue Deutsch-Italienisch Übersetzung vorschlagen

Vielleicht kennst Du bestimmte regionale deutsche Ausdrücke? Kennst Du den aktuellsten italienischen Slang? Wenn das der Fall ist, dann erweitere das Wörterbuch mit deinen deutschen und italienischen Sätzen und Wörtern und teile Dein Wissen mit der Welt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: combattente, Maschinen, prorussisch, extra UE, unabhängig

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.