Deutsch-Italienisch Übersetzung für "bieten"

Diese Frage steht nach wie vor im Raum, ungeachtet des Auswegs aus dem Elend, der ihnen mit dem Aufnahmeangebot der USA geboten wird.

Wenn wir als Hersteller etwas zu bieten haben, werden wir auch als Kunden respektiert.

In Schottland haben wir im Bereich Forschung und Entwicklung viel zu bieten.

So ist es jedoch nicht: Finnland hat Europa und den Europäern weitaus mehr zu bieten.

Es kam und kommt also darauf an, den Opfern einen Rechtsrahmen zu bieten, der sie schützt.

Garantien im Hinblick auf die Mittelvergabe bieten.

Europa bietet ein trauriges Bild, aber in jeder Krise liegt auch eine Chance.

Er bietet eine Reihe von Verbesserungen gegenüber dem Dubliner Übereinkommen.

Der Sechste Bericht der Europäischen Kommission bietet sehr wertvolle Schlußfolgerungen.

Wir sollten eine Gelegenheit bieten, wir sollten reden, so sehr die andere Seite auch den Bogen anspannt.

Bessere Erkenntnisse und moderne Technik bieten die Chance, die Umwelt in Europas Städten zu verbessern.

Sie bieten zwar Informationen, aber natürlich keine absoluten Garantien in bezug auf die öffentliche Gesundheit.

Man sieht die Kosten anwachsen, aber diese Entwicklung bietet auch Chancen.

Der Präsident wird versuchen, allen Mitgliedern die Möglichkeit zu bieten, das Wort zu ergreifen, und dafür bitte ich Sie mitzuhelfen und

Minderheitenkulturen Möglichkeiten zu bieten.

Dieser Raum der Freiheit ist ein Raum, der den Verbrechern größere Freiheit verleiht als er Garantien für eine Verfolgung der begangenen Verbrechen bietet.

Trotz dieser Verletzungen bietet die Resolution 1441 dem Irak eine letzte Chance, die allerletzte Möglichkeit, die er jedoch offensichtlich nicht nutzen will.

Unserer Auffassung nach bietet das Abkommen von Cotonou einen umfassenden Rahmen, der den Handel als ein Instrument unter anderen zur Förderung dauerhafter Entwicklung umfasst.

Ich unterstütze die Empfehlung, bei jeder sich bietenden Gelegenheit gegen übermäßig bürokratische Verwaltungsund steuerliche Vorschriften anzugehen, durch die die KMU behindert werden.

Der Gipfel bietet die Möglichkeit, Entscheidungen zu treffen, die die Effizienz der Vereinten Nationen stärken und sie in die Lage versetzen, den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts zu begegnen.