Deutsch-Italienisch Übersetzung für "beliebig"

"beliebig" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 74

beliebig {Adjektiv}

beliebig {Adj.}

qualsiasi {Adj.}

beliebig {Adj.} (auch: irgendein, irgendwelcher, jeder)

qualsiasi {Adj. m./f.}

beliebig {Adverb}

beliebig {Adv.}

a scelta {Adv.}

beliebig {Adv.}

a piacere {Adv.}

Hat der Mensch das Recht, auf diese Weise eine Kategorie von minderwertigen Wesen zu schaffen, die beliebig manipulierbar sind?

Abbiamo il diritto di creare, così facendo, una categoria di esseri inferiori manipolabili a piacere?

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "beliebig":

Beispielsätze

Beispielsätze für "beliebig" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Das könnte ich beliebig erweitern.

Potrei continuare all'infinito.

Ich könnte dies beliebig fortsetzen.

Potrei continuare per ore.

Da kannst du beliebig viele abhauen.

Ne avrai a volontà di teste da tagliare.

Ich zitiere sie in beliebiger Reihenfolge.

Cito tali proposte un po’ alla rinfusa.

Ich könnte die Aufzählung beliebig fortsetzen.

E chi più ne ha più ne metta.

Diese Aufzählung ließe sich beliebig fortführen.

Il discorso potrebbe continuare.

Die Liste der Beispiele ließe sich beliebig fortführen.

E si potrebbero moltiplicare gli esempi.

Rezepte und Zusammensetzung ändern sich nicht beliebig.

Le formulazioni e composizioni non si modificano a volontà.

Erstens, Information ist keine x-beliebige Ware.

Prima di tutto, l'informazione non è una merce come le altre.

Aber diese Gemeinsamkeit kann auch nicht einfach nur beliebig sein.

Tuttavia, questa comunanza d'interessi non può essere solo arbitraria.

Diese Gelder sind keine Finanzreserve, über die man beliebig verfügen kann.

Tale somma non rappresenta una riserva finanziaria di cui disporre a piacimento.

Ebenso die in Ziffer 6 beliebig aufgezählten Substanzen, die ersetzt werden sollen.

Altrettanto vale per le sostanze citate al punto 6, che dovrebbero essere sostituite.

Man kann audiovisuelle Medien nicht wie ein x-beliebiges kommerzielles Produkt behandeln.

L'audiovisivo non può essere trattato come un prodotto commerciale banale.

Viele dieser Ausbildungen sind nicht viel wert und können nicht beliebig vervielfacht werden.

Molti di questi hanno scarso valore e non possono essere moltiplicati all'infinito.

Auf dem Arbeitsmarkt sind Frauen nach wie vor eine beliebig abrufbare Reserve.

Sul mercato del lavoro le donne sono, come in passato, una riserva a cui attingere a piacimento.

Ein solches Anliegen kann nicht zu jedem beliebigen Zeitpunkt unserer Beratungen vorgetragen werden.

Non possiamo inventare una richiesta del genere in ogni momento dei nostri lavori.

Die Sitzung geht heute bis 20.00 Uhr, und wir können nicht beliebig überziehen.

La seduta deve durare oggi fino alle ore 20.00, e non abbiamo facoltà di prolungarla a nostro piacimento.

Beliebige Teile der bisher in der Verantwortung der Einzelstaaten liegenden Regulierung werden demontiert.

Parti sparse della normativa, finora di responsabilità degli Stati nazionali, vengono ora soppresse.

Dieser Begriff – „ so wenig wie möglich“ – ist jedoch denkbar vage und lässt sich völlig beliebig auslegen.

Ma quel concetto – “ meno possibile” – è il più opinabile e discrezionale che si possa immaginare.

Es bedeutet, dass bei jeder beliebigen Tagung bis zu 400 Dolmetschkombinationen in diesem Saal möglich sind.

Significa che in ogni tornata possono incrociarsi anche 400 interpretazioni in quest’ Aula.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"beliebig" Italienisch Übersetzung

beliebig {Adjektiv}

beliebig {Adverb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "beliebig":

Beispielsätze

Beispielsätze für "beliebig" auf Italienisch

Ähnliche Wörter