Zusammenfassung

Belieben {Substantiv}
gradimento · piacimento

belieben {Verb}
piacere · avere voglia

Alle Details

Beispielsätze

nach Belieben
Wir sind unbeliebt ge...
Er ist beliebter als ...

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Belieben"

 

"Belieben" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 103

Belieben {Substantiv}

Belieben {n} (auch: Zustimmung, Wohlgefallen)

gradimento {m}

Belieben {n}

piacimento {m}

Was die anderen Voraussetzungen angeht, so liegen sie nicht in unserem Belieben und nicht in unserer Verfügung.

Per quanto attiene agli altri presupposti, essi non sono a nostro piacimento né liberamente disponibili da parte nostra.

Was ist mit anderen Nationen, wie Israel und den Vereinigten Staaten, die die Resolutionen der UN nach Belieben mißachten?

Cosa dobbiamo dire di quelle nazioni, come lo Stato di Israele e gli Stati Uniti d'America, che disprezzano a proprio piacimento le

Verantwortung ist keine bloße Worthülse, die nach Belieben in den Mund genommen werden kann, damit man danach um so schneller wieder zur

La responsabilità non è una parola vuota che può essere pronunciata a proprio piacimento per poter tornare più rapidamente a occuparsi dell

Nur mit internationaler Zusammenarbeit kann man vermeiden, daß Freiräume entstehen, aus denen ein jeder das Internet nach Belieben

inquinare Internet a proprio piacimento.

belieben {Verb}

belieben [beliebte|beliebt] {intr.V.}

piacere {intr.V.}

nach Belieben

a piacere

Pflanzen und Tiere dürfen nicht zu Produktionsfaktoren degradiert werden, die nach Belieben manipuliert werden dürfen.

Le piante e gli animali non devono essere degradati a fattori di produzione da poter manipolare a piacere.

belieben [beliebte|beliebt] {intr.V.}

avere voglia {intr.V.}
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Belieben" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     nach Belieben

a discrezione

Wir sind unbeliebt genug.

Siamo già poco popolari.

Er ist beliebter als Farrah Fawcett.

È più popolare di Farrah Fawcett.

Sie ist in ganz Europa überaus beliebt.

Speriamo che torni tra noi.

Du bist jetzt der beliebteste Mann Amerikas.

È diventato l'uomo più popolare d'America.

Ich hätte mich ohne weiteres beliebt machen können.

Potrei facilmente ingraziarmi chi mi ascolta.

Die in Italien so beliebte Mittelmeerdiät stirbt allmählich aus.

La dieta mediterranea, così famosa in Italia, sta sparendo.

Dies würde den Euro und damit auch seine Gründer unbeliebt machen.

Ciò infatti renderebbe impopolare l'euro e i suoi fautori.

Wir können die Geschäftsordnung nicht nach unserem Belieben ändern.

Il Regolamento non lo possiamo cambiare a seconda delle convenienze.

Eine beliebte Argumentation der Kommission, wenn sie was nicht will!

Argomentazione amata dalla Commissione quando non vuole qualcosa!

Stattdessen versucht sie, sich mittels Bestechung beliebt zu machen.

Cercherà invece di ottenere surrettiziamente una posizione di favore.

Selbst Washington gibt langsam zu, dass Somoza nicht beliebt ist.

Anche Washington inizia ad ammettere che Somoza non è amato dal popolo.

7. Weiterentwicklung von „ Euro-News“ zu einem beliebten „ Europakanal“

Sviluppare “ Euro-News” per trasformarlo in un popolare “ Canale europeo”.

Schwarzweißfilme sind weder in der Politik noch im richtigen Leben beliebt.

I film in bianco e nero non sono popolari né in politica né nella vita reale.

Herr Bourlanges kann in seiner Erklärung zur Abstimmung sagen, was ihm beliebt.

L'onorevole Bourlanges può dire ciò che vuole nella sua dichiarazione di voto.

Denn wenn sie so abschreckend wären, wären die Drogen nicht so beliebt.

Se fossero così spaventose, infatti, queste droghe non sarebbero così popolari.

Hier geht es nicht um die beliebte Vorgabe, einfach auf den Ausknopf zu drücken.

Qui non si tratta semplicemente di ordinare quando spegnere il video.

Gerade in den südlichen Ländern ist Papiergeld wesentlich beliebter als Münzen.

Soprattutto nei paesi meridionali le banconote sono molto più amate delle monete.

Dem Hohen Haus steht es frei, die Termine und Zeitpläne nach Belieben festzulegen.

L'Assemblea è libera di fissare termini e scadenze come desidera.

Wenn wir auf diese Abkommen verzichten, könnte jeder so handeln, wie es ihm beliebt.

Se non ci avvalessimo di tali accordi, la situazione sarebbe incontrollabile.

Ähnliche Wörter

beleidigen · beleidigend · beleidigt · Beleidigte · Beleidigung · belesen · beleuchten · Beleuchtung · Belgien · Belgier · belieben · beliebig · beliefern · bellen · belohnen · Belohnung · Belpaese · belüften · bemänteln · bemalen · Bemannung

mehr

Schaue im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch von bab.la vorbei.