Zusammenfassung

Aufbereitung {Substantiv}
preparazione · trattamento · depurazione · purificazione · rielaborazione · revisione · analisi · interpretazione

Alle Details

Synonyme

Aufbereitung: Vorbereitung

Beispielsätze

... Transport und Aufbereitung in die Öffentlic...
... auch zu vermehrter Aufbereitung in Sellafield un...
... die Kosten für die Aufbereitung des Abfalls der ...

mehr (6)

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Aufbereitung"

 

"Aufbereitung" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-14 von 14

Aufbereitung {Substantiv}

Aufbereitung {f} (auch: Ausgestaltung, Vorbereitung)

preparazione {f}

Diese Anlagen zur Aufbereitung genießen großes Vertrauen.

Gli impianti di preparazione godono della massima fiducia.

Aufbereitung {f}

trattamento {m}

Handhabung, Management und Aufbereitung dieser beiden Kategorien gefährliche und nichtgefährliche Abfälle sind doch sehr unterschiedlich.

La manipolazione, la gestione, il trattamento di queste due categorie di rifiuti, pericolosi e non pericolosi, sono molto diversi.

Wir müssen die Mittel, einschließlich der finanziellen Mittel, einer wirklichen Politik der Aufbereitung der Abfälle jeglicher Art anwenden.

Bisogna porre in atto i mezzi, anche finanziari, per una reale politica di trattamento delle scorie di ogni genere.

Dann wäre auch die Aufbereitung nuklearer Abfälle zu bedenken sowie der eben von mir schon genannte todbringende Handel.

Occorre poi prendere in considerazione il trattamento delle scorie nucleari e sopprimere questo commercio ammorbante che ho potuto

Die Grundsätze der Vermeidung von Abfall und seiner effizienten Aufbereitung und Wiederverwertung können jedoch leicht als gegenseitige

I principi di fondo della prevenzione dei rifiuti e di un loro efficace trattamento e recupero possono essere, tuttavia, facilmente

Aufbereitung {f}

depurazione {f}

1998 gab es eine große Zahl von Städten mit mehr als 150 000 Einwohnern, in denen die Frage der Abwasser-Aufbereitung noch nicht gelöst war.

Nel 1998 molti agglomerati urbani con più di 150.000 abitanti non avevano ancora risolto la questione della depurazione delle acque reflue.

Aufbereitung {f}

purificazione {f}

Aufbereitung {f}

rielaborazione {f}

Aufbereitung {f}

revisione {f}

Aufbereitung {f}

analisi (statistica) {f}

Aufbereitung {f}

interpretazione (statistica) {f}
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Aufbereitung":

© OpenThesaurus.deVorbereitung

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Aufbereitung" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Deshalb gehören die Informationen über Lagerung, Transport und Aufbereitung in die Öffentlichkeit.

Le informazioni sull'immagazzinamento, sul trasporto o sulla lavorazione devono essere quindi di pubblico dominio.

Der Vertrag ermuntert auch zu vermehrter Aufbereitung in Sellafield und La Hague, was ich ablehne.

L'accordo incoraggia inoltre un aumento delle attività di ritrattamento a Sellafield e all'Aia, a cui sono contrario.

Wir müssen erkennen, daß die Kosten für die Aufbereitung des Abfalls der Kernanlagen Teil der Gesamtkosten sind.

E'ora di capire che i costi del ritrattamento delle scorie di queste installazioni nucleari devono essere considerati come facenti parte dei costi complessivi.

Bei der Aufbereitung dieser Daten von Seiten der griechischen Behörden gibt es hinsichtlich der exakten Erfassung und der Aktualisierung Schwierigkeiten.

Il regolare afflusso dei dati da parte delle autorità elleniche risulta intralciato dalle difficoltà riscontrate nella raccolta dettagliata dei medesimi e nel loro aggiornamento.

Wir haben Organisationen, die gegen die effiziente Wiederverwertung von Abfällen sind, weil sie befürchten, dass die erfolgreiche Aufbereitung den Grundsatz der Vermeidung gefährdet.

Abbiamo organizzazioni che si oppongono a un recupero efficace dei rifiuti perché temono che la realizzazione di tale obiettivo possa minare il principio di prevenzione.

Es fehlen nämlich noch sehr viele Daten, um das Bild abzurunden, und der Ausschuß wird zur Aufbereitung dieser Daten viel Zeit, möglicherweise nicht nur Monate, sondern sogar Jahre brauchen.

Per avere un quadro completo, infatti, occorreranno molti elementi ancora, elementi che la Commissione potrà mettere a punto solo in tempi assai lunghi.

Ähnliche Wörter

Attraktivität · Attribut · Aubergine · Auberginen · auch · aud · auf · Aufbau · aufbauen · aufbauschen · aufbereitung · aufbewahren · Aufbewahrung · Aufbewahrungsort · aufblähen · aufblasen · aufbleiben · aufbrausend · aufbrechen · Aufbringen · aufdecken

mehr

Schaue im Schwedisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.