Zusammenfassung

auch
anche

auch {Adverb}
altresi

auch {Konjunktion}
anch

Alle Details

Forum-Ergebnisse

auch wenn...

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "auch"

 

"auch" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 37896

auch

auch (auch: selbst)

Unsere Agrar- und Lebensmittelindustrie verkörpert auch eine hohe Wertschöpfung.

La nostra industria agroalimentare rappresenta anche un elevato valore aggiunto.

Auch ökologische Bedenken wurden im Vorschlag für die Reform einfach übergangen.

Anche le preoccupazioni ambientali sono state trascurate nella riforma proposta.

Diese Schlussfolgerung entnehme ich auch dem Bericht meines Kollegen Kindermann.

Questo è il messaggio che leggo anche nella relazione dell'onorevole Kindermann.

Ich habe auch Gespräche mit anderen führenden Mitgliedern dieser Partei geführt.

Ho condotto anche colloqui con altri esponenti di primo piano di questo partito.

Im Bericht Cappato wird auch die Möglichkeit der Opt-out-Regelung vorgeschlagen.

La relazione Cappato propone che possa essere adottato anche il sistema opt-out.

auch {Adverb}

auch {Adv.} (auch: ebenfalls, gleichfalls)

altresi {Adv.} [förml.]

Die Ausschreibung öffentlicher Aufträge ist auch für die Mitarbeiter unnatürlich.

La concorrenza fra appalti pubblici è assurda altresì dall'ottica del personale.

Was da geschehen ist, wirft auch die Frage des Duos Frankreich-Deutschland auf.

Ciò che è accaduto pone altresì la questione del rapporto tra Francia e Germania.

Begrüßenswert ist auch die Abschreckungswirkung gegen die " Schattenwirtschaft ".

La disincentivazione del lavoro non dichiarato è altresì un elemento positivo.

In naher Zukunft werde auch ein Übereinkommen über die Geldwäsche ratifiziert.

Sarà prossima altresì la ratifica della convenzione sul riciclaggio di denaro.

Ich möchte mich auch für die gute Zusammenarbeit bei den KollegInnen bedanken.

Desidero altresì ringraziare i miei colleghi per la loro stretta cooperazione.

auch {Konjunktion}

auch {Konj.}

anch (da anche) {Konj.}

Wie in der Vergangenheit teile ich auch die Ansichten meines Kollegen Elmar Brok.

Come in passato, condivido anch’ io l’ opinione del mio collega, onorevole Brok.

Sorgen Sie auch dafür, daß Ausbildungsmaßnahmen zu einem Führungsinstrument werden!

Faccia pure in modo che la formazione divenga anch'essa uno strumento di gestione!

Ich bin auch dafür, dass Schiffe das Emblem der Europäischen Union führen sollten.

Anch’ io ritengo che le navi debbano esporre l’ emblema dell’ Unione europea.

Auch sie werden sich einer Marktöffnung nicht dauerhaft verschließen können.

Anch'essi non potranno restare esenti all'infinito dall'apertura di mercato.

Herr dell ' Alba hat einen Punkt erwähnt, auf den auch ich hinweisen wollte.

L'onorevole Dell'Alba ha rilevato un aspetto che intendevo evidenziare anch'io.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "auch":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "auch" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     oder auch

     auch nicht

     auch nicht

     auch nicht

     auch nicht

     oder (auch)

Ihnen auch.

Altrettanto.

lch auch nicht.

Nemmeno io.

Ich auch nicht.

Neppure io.

Ich auch nicht.

Neanch’ io.

Ich auch nicht.

Neppure a me.

     auch, ebenfalls

Warum auch?

Perché dovremmo?

Auch 'ne Ansicht.

De gustibus.
 

Forum-Ergebnisse

"auch" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch.