Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Attacke"

Die Attacken von soeben verlangen diese Antworten.

Heute sind Mädchenschulen wieder Attacken von Fundamentalisten ausgesetzt.

Oder akzeptiert die Kommission diese Attacken gegen die Zivilbevölkerung im Nordkaukasus?

Ich bitte Sie, mir das Wort zu erteilen, um auf diese persönliche Attacke zu antworten.

Niemand ist heute sicher vor Attacken, ob er der Mehrheit oder der Minderheit in Jugoslawien angehört.

Natürlich kann man die blindwütigen Attacken der Hisbollah gegen die Bevölkerung Israels nur verurteilen.

Nach den Attacken auf New York und Washington am 11. September hat es weitere, fast dramatische Fortschritte gegeben.

Das muß nicht sein, man kann auch ohne Attacken das wichtige Gut des öffentlich-rechtlichen Rundfunks verbessern.

Es ist schade, dass der Bericht diese Ziele mit unverblümten politischen Attacken gegen die italienische Regierung verwechselt hat.

Demzufolge werden auf dem Frühjahrsgipfel des Rates neue Attacken auf das Einkommen sowie auf andere Errungenschaften des Volkes vorbereitet.

Verhandlungen im Rahmen des Übereinkommens über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen im Anschluss an die Attacken mit Milzbranderregern

Daher verstehe ich nicht ganz, warum man diese Attacke gegen ein bestehendes Vertragsverhältnis, das ohnedies kurzfristig ausläuft, so forciert vornimmt.

Die neuerlichen Attacken gegen die tibetische Religion sind in diesem Zusammenhang kontraproduktiv; dies möge auch die chinesische Regierung zur Kenntnis nehmen.

Die Attacke gegen die neue Regierung Österreichs, der Versuch der politischen Einflußnahme in ein Mitgliedsland ist eine Beleidigung der österreichischen Bevölkerung.

Die zweite Attacke gegen den Start des neuen Friedensplans ist die schamlose Durchsetzung des biblischen Gesetzes des Talion: auf Attentate folgen sofort schlecht gezielte Morde.

Die Rolle der EU im Hinblick auf den Schutz von Flüchtlingen war beträchtlichen Attacken seitens einiger Regierungen, darunter vor allem der des Vereinigten Königreichs, ausgesetzt.

Durch die Ereignisse des 11. September sowie die Attacken mit Milzbranderregern in den Vereinigten Staaten ist der Bio-Terrorismus plötzlich zu einem hochaktuellen Problem geworden.

In meinem Wahlkreis wurde eine schwedische Familie angegriffen; es war eine ausländerfeindliche Attacke, die Täter hielten sie für Deutsche.

Das Eindringen in die Büros von Lüttich, eine Tatsache, die Ihnen bekannt ist, versetzt uns in Unruhe und wir befürchten, dass wir in Laeken mit noch schlimmeren Attacken rechnen müssen.

Ich frage mich allerdings, wie sie das mit ihrer Feindseligkeit gegenüber Europa und ihrer Politik der ständigen Attacken gegen die EU vereinbaren können.