×Meintest Du Meineid, Minute, Monat, Mond, Mund?

Zusammenfassung

Unser Team wurde informiert, dass die Übersetzung von "12 monate" fehlt.

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "12 monate"

Übersetzung

"12 monate" Italienisch Übersetzung

Meintest Du Meineid, Minute, Monat, Mond, Mund?
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "12 monate" auf Italienisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "12 monate" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Wir müssen die Entschädigungszahlungen erhöhen und den Förderzeitraum auf 12 Monate anheben.

Dobbiamo aumentare la compensazione e prolungare a dodici mesi il periodo di sostegno.

Wir hatten 12 Monate festgesetzt, Sie schlagen 18 Monate vor.

Noi avevamo suggerito 12 mesi, mentre la Commissione ne propone 18.

Die Belastungen sind nicht unerheblich; wir sollten daher alle 12 Monate eine Überprüfung vornehmen.

Non è un onere da poco, per cui è necessaria una revisione ogni 12 mesi.

Wir wollen, daß ein Versicherungsunternehmen 6 und nicht nur 12 Monate kündigen kann.

Vogliamo che una società di assicurazioni possa revocare un contratto con un preavviso di 6 e non solo di 12 mesi.

Wir finden außerdem, daß der Zeitrahmen, der für die Durchführung angegeben wird, 12 Monate nicht übersteigen sollte.

Siamo comunque del parere che il termine previsto per l'esecuzione non dovrebbe superare i dodici mesi.

Die Verordnung wird um den Oktober dieses Jahres herum verabschiedet werden und ungefähr 12 Monate später in Kraft treten.

Il regolamento sarà adottato verso ottobre di quest'anno ed entrerà in vigore circa 12 mesi dopo.

Wir sind damit einverstanden, daß der Bezugszeitraum für Tätigkeiten auf Offshore-Anlagen auf 12 Monate erweitert werden kann.

Siamo d'accordo che il periodo di riferimento per il lavoro offshore possa essere esteso fino a 12 mesi.

Die Frist für die Erteilung des Bescheids wird von 9 auf 6 Monate, und in Ausnahmefällen von 12 auf 9 Monate reduziert.

Viene ridotto da 9 a 6 mesi il termine per la comunicazione della decisione adottata, e da 12 a 9 mesi per i casi eccezionali.

Das gilt insbesondere für Schädelknochen von über 12 Monate alten Rindern, deren Verwendung in allen Mitgliedstaaten verboten ist.

In particolare la decisione dispone che le ossa craniche dei capi di più di 12 mesi siano vietate in tutti gli Stati membri.

Die Dauer der Gewährung von Rettungsbeihilfen muss auf 12 Monate erhöht werden, und die Obergrenzen müssen von 30 000 auf 100 000 Euro angehoben werden.

Gli aiuti al salvataggio vanno estesi a dodici mesi, con un aumento da trentamila a centomila euro.

Im Großen und Ganzen lag das Leistungswachstum der letzten 12 Monate im Bereich der aktuellen Schätzungen des Potenzialwachstums in der Eurozone.

In linea di massima, negli ultimi 12 mesi la crescita della produzione si è avvicinata alle attuali stime sulla crescita potenziale nell’ area dell’ euro.

Weil am 7. Februar dieses Jahres der Ständige Veterinärausschuss eingeschätzt hat, dass die Wirbelsäule bei über 12 Monate alten Tieren entfernt werden sollte?

Perché il 7 febbraio di quest'anno il Comitato veterinario permanente ha valutato se eliminare la colonna vertebrale dei capi di più di 12 mesi?

Unrichtig ist, dass die nunmehr über 12 Monate dauernde Aussetzung der Einhaltung des Rechts unseren Fluggesellschaften irgendwie aufgezwungen worden wäre.

Quello che è falso è che la sospensione del rispetto della legge, che ormai dura da oltre tredici mesi, sia in qualche modo imposta alle nostre compagnie aeree.

Das Parlament hat sogar das Inkrafttreten um 12 Monate hinausgeschoben, weil die besondere und schwierige wirtschaftliche Situation der Fluglinien von uns ernst genommen wird.

Il Parlamento ha persino rinviato di 12 mesi l’ entrata in vigore perché prende sul serio la situazione economica particolare e difficile delle compagnie aeree.

Der Zeitraum, der zur Verfügung steht, um bestrahlte Produkte, die der Richtlinie nicht gerecht werden, zurückzuziehen, wird in Änderungsantrag 20 von 24 auf 12 Monate heruntergesetzt.

Il periodo a disposizione per ritirare i prodotti irradiati non conformi alla direttiva viene portato, nell'emendamento 20, da 24 mesi a 12 mesi.

Die Kommission verfolgt die Situation sehr aufmerksam und wird alle Mitgliedstaaten erforderlichenfalls an ihre Pflicht zur Entfernung des Rückenmarks bei über 12 Monate alten Rindern erinnern.

La Commissione segue attentamente la situazione e, se del caso, richiamerà agli Stati membri l'obbligo di rimuovere il midollo spinale dai bovini di età superiore ai dodici mesi.

Hierzu sowie zum Nachweis der externen Kosten fordert der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr, daß die Kommission innerhalb der nächsten 12 Monate entsprechende Vorschläge unterbreiten soll.

Su questo punto, così come per la dimostrazione dei costi esterni, la commissione per i trasporti e il turismo chiede che l'esecutivo presenti le relative proposte entro i prossimi 12 mesi.

Die Frist für die Erteilung des Bescheids wird von 9 auf 6 Monate, und in Ausnahmefällen von 12 auf 9 Monate reduziert.

Viene ridotto da 9 a 6 mesi il termine per la comunicazione della decisione adottata, e da 12 a 9 mesi per i casi eccezionali.

Dieser Vorschlag muß binnen der darauffolgenden 18 Monate, d.h. bis zum 31.12.2001, dem Ende der Gültigkeitsdauer dieses Anhangs, angenommen werden.

La proposta dovrà quindi essere approvata entro i 18 mesi successivi, ovvero entro il 31 dicembre 2001, data di scadenza dell'attuale allegato.

Andererseits würde Großbritannien im Rahmen seines famösen Rabatts in den Genuss von weiteren 12 Milliarden Einsparungen gegenüber dem, was sechs Monate früher vorgesehen war, kommen.

Dall’ altro lato, il Regno Unito beneficerebbe, a titolo del suo famoso sconto, di 12  miliardi di euro di risparmi supplementari rispetto a quanto previsto sei mesi fa.
 

Neue Deutsch-Italienisch Übersetzung vorschlagen

Vielleicht kennst Du bestimmte regionale deutsche Ausdrücke? Kennst Du den aktuellsten italienischen Slang? Wenn das der Fall ist, dann erweitere das Wörterbuch mit deinen deutschen und italienischen Sätzen und Wörtern und teile Dein Wissen mit der Welt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Kämpfer, Maschinen, prorussisch, extra UE, unabhängig

Ähnliche Wörter

 · 12-monate · 5 · A · Aachen · Aal · Aar · Aare · Aas · Aasblume · Aasgeier · Aaspflanza

Mehr in dem Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.