Deutsch-Französisch Übersetzung für "zwanghaft"

"zwanghaft" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-11 von 11

zwanghaft {Adjektiv}

zwanghaft (Verhalten) {Adj.} (auch: penibel)

maniaque {Adj. m./f.}

sich zwanghaft verhalten

être maniaque

zwanghaft (Verhalten) {Adj.} (auch: krankhaft)

maladif {Adj. m.}

zwanghaft (Verhalten) {Adj.} (auch: krankhaft)

maladive {Adj. f.}

Beispielsätze

Beispielsätze für "zwanghaft" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ich war ein zwanghaft obsessiver Student.

J'étais un étudiant obsessif compulsif.

Zwanghafte Spieler sind Meister der Selbsttäuschung.

Les joueurs compulsifs sont des experts de l’auto-illusion.

(Lachen) Und seins war das Spielen – zwanghaft.

(Rires) Et son problème c'était le jeu, il ne pouvait pas s'en empêcher.

Ich brauchte etwas, das ich zu mir selbst sagen konnte. ~~~ wenn ich anfing, besessen, zwanghaft zu denken.

J'ai besoin de quelque chose à me dire quand je me mets à penser de façon obsessionnelle, obsédante.

(Lachen) Männer sind unruhig, Männer sind ehrgeizeig, Männer sind zwanghaft nicht ortsgebunden, und sie wollen alle ein Diplom.

(Rires) Les hommes sont impatients, les hommes sont ambitieux, les hommes s'agitent de façon compulsive, et ils veulent tous obtenir un certificat.

Einige Nutzer weisen zwanghafte Konsummuster auf und sind häufig Teil eines Netzes, in dem Drogenkonsum sehr verbreitet ist.

Certains consommateurs montrent des signes d'utilisation compulsive et font souvent partie d'un milieu où la consommation de drogue est très répandue.

Deshalb ist es meiner Ansicht nach verfehlt, alle Bestimmungen für Mineralien und Vitamine zwanghaft auch auf diese anderen Stoffe anwenden zu wollen.

C’ est pourquoi je crois qu’ il est erroné de vouloir également appliquer à tout prix toutes les dispositions valables pour les substances minérales et les vitamines à ces autres substances.

Zwanghafter Antiamerikanismus ist eine Katastrophe, aber ebenso fatal ist es, wenn wir nicht das Recht hätten, unseren Freunden Fragen zu stellen, beispielsweise im Zusammenhang mit Guantanamo Bay.

L’ anti-américanisme obsessionnel est un désastre, mais il est tout aussi désastreux d’ être privé du droit de poser à nos amis certaines questions, par exemple en ce qui concerne Guantanamo Bay.

Zusammenfassung

Beispielsätze

"zwanghaft" Französisch Übersetzung

zwanghaft {Adjektiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "zwanghaft" auf Französisch

Ähnliche Wörter