Deutsch-Französisch Übersetzung für "zusammenbasteln"

DE zusammenbasteln Französisch Übersetzung

DE zusammenbasteln
volume_up
{Verb}

zusammenbasteln (auch: zurechtbasteln, bosseln)

Beispielsätze für "zusammenbasteln" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDieses Zusammenbasteln von Hilfskonstruktionen hinterläßt bei mir eher den Eindruck von Dilettantentum.
Ce bricolage d'aides me laisse un arrière-goût de dilettantisme.
GermanBeim Zusammenbasteln dieser Wahrheit begeht Präsident Karimow offene Menschenrechtsverletzungen, verwischt die Spuren von Morden und beeinflusst Zeugen und deren Angehörige.
Le président Karimov crée cette vérité de toutes pièces en violant ouvertement les droits de l’ homme, en effaçant les traces des tueries et en neutralisant les témoins et leurs proches.
GermanIn keinem Fall die juristische Spitzfindigkeit mancher Kolleginnen und Kollegen, die juristische Konstruktionen zusammenbasteln und dabei nur ein einziges Ziel verfolgen: die Richtlinie zu kippen.
Certainement pas la technologie juridique de pointe de certains collègues qui est utilisée pour élaborer des échafaudages juridiques n'ayant qu'un seul but: enterrer la directive.