Zusammenfassung

Beispielsätze

... zu Dir reumütig zurückgekehrt....
... zu wenige Menschen zurückgekehrt....
... aus Zypern zurückgekehrt....

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Französisch Übersetzung für "zurückgekehrt"

"zurückgekehrt" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 115

zurückgekehrt {Verb}

zurückgekehrt {pp} [gehob.]

rentré {pp}

Es ist nicht ganz sicher, ob der italienische Botschafter wie seine Kollegen zurückgekehrt ist.

Il n'est pas tout à fait certain que l'ambassadeur italien soit rentré comme ses autres collègues.

Zum Abschluß dieser kurzen Stellungnahme möchte ich sagen, daß ich eher beruhigt aus Dublin zurückgekehrt bin.

Pour conclure cette brève intervention, je dirai que je suis rentré de Dublin plutôt rassuré.

Wer es nicht vermag, der soll während der Wallfahrt drei Tage fasten und sieben, nachdem ihr zurückgekehrt seid: Das sind insgesamt zehn.

S'il n'a pas les moyens, qu'il jeûne trois jours pendant le pèlerinage et sept jours une fois rentré chez lui, soit en tout dix jours.

– Frau Präsidentin, am vergangenen Sonntag bin ich von einem offiziellen Besuch irischer Parlamentsabgeordneter im Iran zurückgekehrt.

- Madame la Présidente, je suis rentré samedi dernier d’ Iran après une visite politique de députés irlandais du Parlement dans ce pays.

zurückgekehrt.

La nuit dernière, l'avion de la Swiss Air Force est rentré en Suisse avec la délégation suisse et les bagages des deux hommes d'affaires.

Beispielsätze

Beispielsätze für "zurückgekehrt" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Wir sind zu Dir reumütig zurückgekehrt.

Nous voilà revenus vers Toi, repentis.

Es sind zu wenige Menschen zurückgekehrt.

Trop peu de gens sont rentrés dans leur région.

Ich bin durchaus ermutigt aus Zypern zurückgekehrt.

Je suis revenu de Chypre avec beaucoup d'espoir.

Der Euro ist heute zu der alten Stärke zurückgekehrt.

L'euro est aujourd'hui redevenu fort.

Bis heute ist der Kabeljau nicht zurückgekehrt.

Aujourd'hui encore, les cabillauds ne sont pas réapparus.

Weitere 116 000 Menschen sind aus dem Iran zurückgekehrt.

116 000 réfugiés supplémentaires sont revenus d'Iran.

Also bin ich dahin zurückgekehrt mit einem 28mm-Objektiv.

Alors je suis retourné là-bas avec un objectif 28 mm.

Sie ist zurückgekehrt und wird erneut mit dem Tode bedroht.

Elle est revenue et elle est à nouveau menacée de mort.

Ich bin gerade erst aus Sri Lanka und Indonesien zurückgekehrt.

Je reviens du Sri Lanka et d’ Indonésie.

Man sagte damals, der Fußball sei in seine Heimat zurückgekehrt.

Le football est revenu chez lui, disait -on.

Inzwischen sind beide Parteien wieder zur Gewalt zurückgekehrt.

Entre-temps, les deux auront à nouveau eu recours à la violence.

Weniger als 20 % der Vertriebenen sind in ihre Heimat zurückgekehrt.

Moins de 20 % des personnes déplacées sont rentrées dans leur pays.

Zum Glück sind die Amerikaner an den Verhandlungstisch zurückgekehrt.

Les Américains sont heureusement revenus à la table des négociations.

Herr Präsident, der Frieden ist nach Bosnien-Herzegowina zurückgekehrt.

Monsieur le Président, en Bosnie-Herzégovine la paix est revenue.

Soeben bin ich von meiner dritten Messkampagne zurückgekehrt.

Je viens d'ailleurs de rentrer de ma troisième campagne de mensurations.

Still war es auch in Yokohama gestern, von wo ich gerade zurückgekehrt bin.

C'était calme hier aussi à Yokohama dont je viens de rentrer.

Diese Mission ist am 12. Mai unverrichteter Dinge aus Kigali zurückgekehrt.

La mission est revenue bredouille de Kigali le 12 mai.

Diese Seeleute sind bereits freigelassen worden und nach Hause zurückgekehrt.

Ces marins ont déjà été libérés et sont rentrés chez eux.

Frankreich, das vor 30 Jahren das Bündnis verlassen hatte, ist zurückgekehrt.

La France, qui l'avait quittée il y a trente ans, l'a réintégrée.

Es scheint, als sei Frau Cederschiöld zu der vorhergehenden Frage zurückgekehrt.

Mme Cederschiöld semble être revenue à la question précédente.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"zurückgekehrt" Französisch Übersetzung

zurückgekehrt {Verb}

Beispielsätze

Beispielsätze für "zurückgekehrt" auf Französisch

Ähnliche Wörter