Deutsch-Französisch Übersetzung für "zurückblicken"

"zurückblicken" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 53

zurückblicken {Verb}

zurückblicken [blickte zurück|zurückgeblickt] {Vb.}

jeter un regard en arrière {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "zurückblicken":

Beispielsätze

Beispielsätze für "zurückblicken" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Wir können nicht immer nur zurückblicken.

Nous ne pouvons continuer à regarder en arrière.

Aber wir sollten vielleicht auch zurückblicken.

Mais peut-être pouvons -nous aussi regarder en arrière.

Darum lasst uns auf das letzte Jahrtausend zurückblicken.

Examinez donc le millénaire écoulé.

Der Landdienst kann auf eine lange Geschichte zurückblicken.

Horizon Ferme est riche d’une longue histoire.

Wenn wir zurückblicken, haben wir Veranlassung, dafür dankbar zu sein.

Si l'on regarde en arrière, on a des raisons de s'en féliciter.

Das Schweizer Theaterleben kann auf eine lange Tradition zurückblicken.

Le théâtre suisse repose sur une longue tradition.

Ich kann auf ein angenehmes und konstruktives Arbeitsverhältnis zurückblicken.

Je peux être satisfaite de notre relation de travail agréable et constructive.

Lassen Sie uns auf das zurückblicken, was in der Nachkriegszeit passiert ist.

Nous devons accepter le fait qu'il y a des dangers.

Wir können auf sie als geistliches Beispiel zurückblicken.

Nous pouvons méditer sur les exemples qu’ils nous ont donnés spirituellement.

Wenn wir zurückblicken, haben wir seit Barcelona bereits einen langen Weg zurückgelegt.

Si nous regardons en arrière, le chemin parcouru depuis Barcelone est long.

Ich denke, Sie können auf eine sehr erfolgreiche Amtszeit zurückblicken, Herr Präsident.

Je crois que votre mandat a été une grande réussite, Monsieur le Président.

Ich hoffe, dass wir nicht in einem Jahr auf weitere 100 000 Tote zurückblicken werden.

J’ espère que, dans un an, nous n’ aurons pas 100 000 morts supplémentaires à nous reprocher.

Ich möchte zurückblicken auf die Zeit, als wir uns zum ersten Mal mit dieser Richtlinie befaßten.

Je me souviens du temps où nous débattions de cette directive pour la première fois.

transfair magazin: "Wenn wir auf die vergangenen Monate zurückblicken, hat sich beim BFM viel getan.

transfair magazine: "Beaucoup de choses se sont passées durant les derniers mois au sein de l’ODM.

Ein Hinweis darauf, daß die Mitgliedstaaten auf 40 Jahre Erfahrung zurückblicken können, reicht nicht aus.

Il ne suffit pas de dire que l'on dispose de 40 années d'expérience dans les États membres.

Weder trauere ich dem Europa der Sechs nach, noch glaube ich, dass wir auf Goldene Zeiten zurückblicken.

Je ne suis pas nostalgique de l’ Europe des Six et je ne pense pas qu’ il y ait un âge d’ or auquel rêver.

Und, naja, wir können heute zurückblicken und sagen: Natürlich, ha ha, ist ja alles Mikrofilm.

Et, puis, nous pouvons voir les choses avec le recul et dire, oui, ah-ha, vous savez -- c'est du microfilm.

Wir müssen auch zurückblicken und die Fehler der Vergangenheit politisch korrigieren.

Il faut également que nous considérions le passé et que nous redressions politiquement les erreurs du passé.

Europa kann im Kampf für die Gleichberechtigung von Männern und Frauen auf eine lange Tradition zurückblicken.

L'Europe a une longue tradition de lutte pour l'égalité des droits entre les hommes et les femmes.

British Cellophane kann auf eine lange und ehrenvolle Geschichte zurückblicken, die mehr als 50 Jahre umspannt.

British Cellophane a une longue et honorable histoire qui s’ étend sur plus de 50 années.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"zurückblicken" Französisch Übersetzung

zurückblicken {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "zurückblicken":

Beispielsätze

Beispielsätze für "zurückblicken" auf Französisch

Ähnliche Wörter