Deutsch-Französisch Übersetzung für "Zerfall"

"Zerfall" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 62

Zerfall {Substantiv}

Zerfall {m}

désagrégation {f}

Wenig gelernt hat man aus dem Zerfall Jugoslawiens.

Peu de leçons ont été tirées de la désagrégation de la Yougoslavie.

Abschließend bekräftige ich meine Überzeugung: Ohne wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt gibt es gar keinen Zusammenhalt, nur Zerfall.

désagrégation.

Zerfall {m} (auch: Niederung, Erniedrigung, Beschädigung, Verschlechterung)

dégradation {f}

Eine andere einzigartige Materialeigenschaft ist, dass man den Zerfall des Materials programmieren kann.

Il faut aussi mentionner cette caractéristique unique qu'a cette matière : sa dégradation programmable.

Zerfall {m}

décadence {f}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Zerfall":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Zerfall" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Aber es zerfällt.

Mais l'immeuble se détériore.

Er zerfällt auch an der Oberfläche von Mooren.

Elle se décompose même à la surface des marais.

Ein weiterer Zerfall darf nicht zugelassen werden.

Nous ne voulons pas voir cette désintégration se poursuivre.

Aber in Wirklichkeit stimmen sie damit doch für den Zerfall der Union.

Mais, en réalité, ce sera un vote pour la désunion.

Das Ende des Kalten Krieges und der Zerfall der Sowjetunion.

La fin de la guerre froide et la désintégration de l'Union Soviétique.

Zuerst war es das Versuchskaninchen eines im Zerfall begriffenen kommunistischen Staates.

Le pays fut d’ abord le cobaye d’ un régime communiste, qui s’ est effondré.

Der Zerfall der Gesellschaft wirkt sich am Ende negativ auf die wirtschaftliche Entwicklung aus.

La décomposition de la société a finalement des répercussions négatives sur le développement économique.

In Äthiopien könnte es weitere Aufstände geben, was zu einem Zerfall führen könnte.

Il pourrait y avoir davantage de rébellions en Éthiopie même, ce qui risquerait d’ entraîner la désintégration.

Bei namentlicher Abstimmung zerfällt dieses Parlament in nationale Delegationen und politische Gruppen.

En cas de vote par appel nominal, le Parlement se désagrège en délégations nationales et en groupes politiques.

Nach der Ausschüttung hat es eine Halbwertzeit von drei Minuten und zerfällt schnell bei Raumtemperatur.

Et quand elle est produite, elle a trois minutes de demi-vie, et se dégrade rapidement à température ambiante.

Die Schweiz hat Armenien nach dem Zerfall der Sowjetunion am 23. Dezember 1991 als unabhängigen Staat anerkannt.

La Suisse a reconnu l'indépendance de l'Arménie le 23 décembre 1991, après l'effondrement de l'Union soviétique.

Nach dem Zerfall der Sowjetunion anerkannte die Schweiz Georgien am 23. Dezember 1991 als unabhängigen Staat.

Après l'effondrement de l'Union soviétique, la Suisse a reconnu l'indépendance de la Géorgie le 23 décembre 1991.

Es ist eine schlimme Sache, dass Plastik in kleinere Stückchen zerfällt, denn es ist immer noch Plastik.

Que les plastiques se brisent en petits bouts est une mauvaise chose, parce que c'est encore et toujours du plastique.

Die Schweiz hat Aserbaidschan nach dem Zerfall der Sowjetunion am 23. Dezember 1991 als unabhängigen Staat anerkannt.

La Suisse a reconnu l'indépendance de l'Azerbaïdjan le 23 décembre 1991, après l'effondrement de l'Union soviétique.

Man muß sich allerdings auf das Schlimmste gefaßt machen und alles daran setzen, daß die Europäische Union nicht zerfällt.

Il faut pourtant se préparer au pire et tout faire pour que l'Union européenne ne se désagrège pas.

Mit dem Zerfall der Sowjetunion herrscht in Tadschikistan wieder die Situation wie im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

Avec la chute de l'Union soviétique, le Tadjikistan en est revenu à la situation prévalant au XIXe et au début du XXe siècle.

Nach dem Zerfall der Sowjetunion hatte sich Kirgisistan am 31. August des gleichen Jahres für unabhängig erklärt.

Celle-ci avait proclamé son indépendance le 31 août de la même année, après le démantèlement de l’Union soviétique.

Er zerfällt durch die Einwirkung von Bakterien und Mikroben, sobald er aus seiner sauerstofffreien Umgebung herausgelöst wird.

L'action bactérienne et microbienne la décompose si elle est tirée de son état d'anaérobie.

Was ist also in einer solchen Situation zu tun, wo eine heute völlig zerfallene Gesellschaft unter einer derartigen Macht stand?

Comment agir dans une telle situation, où une société aujourd'hui complètement éclatée a connu un tel pouvoir?

Innerhalb der ersten Sekunde, Energie selbst zerfällt in verschiedene Kräfte eingeschlossen Elektromagnetismus und Gravitation.

Dès la première seconde l'énergie elle-même se sépare en forces distinctes incluant l'électromagnétisme et la gravité.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Zerfall" Französisch Übersetzung

Zerfall {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Zerfall":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Zerfall" auf Französisch

Ähnliche Wörter