Deutsch-Französisch Übersetzung für "Zeremonie"

"Zeremonie" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-7 von 7

Zeremonie {Substantiv}

Zeremonie {f} (auch: Akt (Zeremonie), Festakt)

cérémonie {f}

Nach der Zeremonie besteht die Möglichkeit, kurze Interviews zu führen.

Des courtes interviews seront accordées au terme de cette cérémonie.

Die Zeremonie begann mit einem Bekenntnis des Präsidenten hinsichtlich einer nötigen Eskalation des Kriegs in Vietnam.

La cérémonie commença par un speech du président sur le besoin de poursuivre l'escalade de la guerre.

Wir haben dieses Ereignis mit einer offiziellen und symbolischen Zeremonie – einem „ Tag des Willkommens“ – in Dublin gefeiert.

À cette occasion, nous avons organisé à Dublin une cérémonie solennelle et symbolique - la« Journée de bienvenue».

Die Zeremonie wurde in einem Tempel vollzogen.

Un temple a assuré la cérémonie.

Das darf jedoch nicht ausschließlich in eine Zeremonie mit schwülstigen Deklarationen verwandelt werden.

Il ne faudrait surtout pas que cette initiative débouche uniquement sur une cérémonie où seront faites des déclarations sans teneur.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Zeremonie":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Zeremonie" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Die Antwort ist jedoch, dass sie in einer feierlichen Zeremonie verkündet wurde.

Ma réponse est qu'elle a été proclamée solennellement.

Ihre choreografischen Installationen in Museumsräumen sind inzwischen über Deutschland hinaus gefeierte Zeremonien.

Ses installations chorégraphiques dans des salles de musée sont depuis des événements célébrés en Allemagne comme à l’étranger.

Nach der offiziellen Zeremonie im Dezember muß die jetzige dynamische Entwicklung im Hinblick auf eine wirklich weltweite Ächtung von Antipersonenminen fortgesetzt werden.

Nous avons peut-être remporté la première bataille, mais la guerre n'est pas gagnée, notamment dans les pays qui continuent de penser que les mines antipersonnel garantissent leur sécurité.

Nach den Bestimmungen des Automobil-Weltverbandes FIA darf die Zeremonie nur durch das Staatsoberhaupt, den Ministerpräsidenten des Landes oder den Präsidenten des Verbandes vollzogen werden.

Conformément aux règles de la Fédération automobile internationale, les trophées ne peuvent être remis que par le chef d’ État ou le Premier ministre du pays ou le président de la fédération.

Aber er lud mich ein, zu einer Zeremonie, die sie für ihre Großmutter an diesem Tag hatten.

Donc tout le monde me dit plus tard que d'inviter les parents potentiels était, une fois de plus, la chose la plus stupide que je puisse faire, car qui est jamais assez bien pour votre famille?

Es gab eine Zeit, in der nur Könige Leopardenhaut trugen, heutzutage werden sie jedoch in allen Ritualen und Zeremonien auch von Heilern und Geistlichen getragen.

Il y eut une époque où seulement les rois portaient de la peau de léopard, mais maintenant au travers des rituels et des cérémonies, il en est de même pour les guérisseurs et les ministres.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Zeremonie" Französisch Übersetzung

Zeremonie {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Zeremonie":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Zeremonie" auf Französisch

Ähnliche Wörter