Deutsch-Französisch Übersetzung für "wenig Aussicht"

"wenig Aussicht" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 4250

wenig Aussicht

wenig Aussicht [Bsp.]

peu de chances [Bsp.]

Beispielsätze

Beispielsätze für "wenig Aussicht" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ohne solche grundlegenden Änderungen gibt es in meinen Augen nur wenig Aussicht auf eine Einigung.

Sans changements significatifs, j’ entrevois peu d’ espoir d’ arriver à un accord.

Aber ich habe vorhin in meinem Beitrag davon gesprochen, daß derzeit eben wenig Aussichten bestehen.

Mais, j'en ai déjà parlé, il n'y a guère de perspectives à l'heure actuelle.

Allerdings liegen trotz dieser Bereinigung nach wie vor einige Vorschläge auf dem Tisch, die wenig Aussichten auf Annahme haben.

Cela dit, malgré ce nettoyage, un certain nombre de propositions qui ont peu d’ espoir d’ être conclues restent toujours sur la table.

Hinzu kommt, daß die Friedensgespräche über die ethnischen Probleme in dieser Region wenig Aussicht auf Hoffnung bieten.

A cela vient s'ajouter le fait que la concertation de paix relative aux conflits ethniques dans cette région offre peu de perspectives prometteuses.

Fast täglich erhalten wir immer neue Berichte über weitere Arbeitsplatzverluste in Gebieten, in denen es wenig Aussicht auf Beschäftigungsalternativen gibt.

Nous recevons presque quotidiennement des avis de licenciements dans des zones où les emplois de substitution sont rares.

Das kann für das soziale Gefüge einer Region tragische Konsequenzen haben, besonders aber für Regionen mit wenig Aussicht auf die Schaffung neuer Arbeitsplätze.

Les conséquences peuvent être tragiques sur le tissu social de n'importe quelle région, mais surtout des régions peu propices à la création d'emplois.