Deutsch-Französisch Übersetzung für "Wendepunkt"

"Wendepunkt" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 100

Wendepunkt {Substantiv}

Wendepunkt {m} [Ling.]

point d'inflexion {m} [Ling.]

Und man kann sehen dass die Verkaufszahlen nach oben gingen, der versteckte Wendepunkt, Sie hob ab.

Et vous pouvez voir que les chiffres commencent à grimper, le point d'inflexion caché, il décollait.

Er sah ganz klar dass das ein Punkt war, ein Wendepunkt, an dem er etwas machen konnte.

Il a clairement vu que c'était LE moment, que c'était un point d'inflexion, qu'il pouvait en faire quelque chose.

Ich glaube, dass Afrika einen Wendepunkt erreicht hat, mit dem Marsch von Demokratie und freien Märkten quer durch den Kontinent.

Je crois que l'Afrique a atteint un point d'inflexion avec des avancées démocratiques et des libres marchés à travers le continent.

Das ist ein Wendepunkt.

C'est un point d'inflexion.

Und dies sind die Wendepunkte die einem erzählen was das nächste Kapitel in dem Leben dieser Technologie sein wird, und vielleicht wie man da etwas beitragen kann.

Et ce sont ces points d'inflexion qui vous diront quel sera le prochain chapitre dans la vie de cette technologie. et peut-être comment vous pouvez en faire quelque chose.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Wendepunkt":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Wendepunkt" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Das ist der Wendepunkt.

C'est le point de bascule.

Und das war ein Wendepunkt.

C'est là que tout a changé.

Wir stehen an einem Wendepunkt.

Nous nous trouvons à un tournant.

Aber der Wendepunkt ist erreicht.

Mais nous atteignons le tournant.

Er stellte gewiß einen Wendepunkt dar.

Il a certainement marqué un tournant.

Wir befinden uns an einem Wendepunkt.

Nous sommes à un point de basculement.

Wir stehen an einem historischen Wendepunkt.

Nous sommes à un carrefour historique.

Wir befinden uns an einem echten Wendepunkt.

Nous sommes réellement à un grand tournant.

2004 war für uns ein Wendepunkt.

2004 était le point de basculement pour nous.

" Der Dubliner Rat muß ein Wendepunkt sein! "

« Le Conseil de Dublin doit être un tournant».

Wir stehen meines Erachtens an einem Wendepunkt.

Je crois que nous sommes devant un tournant.

Für mich war es der Wendepunkt in meinem Leben.

Pour moi, ça a été le tournant de ma vie.

Wir sind an einem entscheidenden Wendepunkt angelangt.

Nous sommes véritablement à la croisée des chemins.

Johannesburg wird hoffentlich einen Wendepunkt markieren.

Nous espérons que Johannesburg marquera un tournant.

Heute steht Europa an einem Wendepunkt.

De nos jours, l’ Europe est à un tournant de son histoire.

Wir sind heute an einem Wendepunkt seiner Geschichte angelangt.

Nous sommes aujourd'hui à un tournant de son histoire.

Sie hat absolut Recht, wir befinden uns an einem Wendepunkt.

Elle a tout à fait raison de dire que nous sommes à un tournant.

Das war toll für uns, weil das der Wendepunkt war.

C’était magnifique parce que c’était vraiment un tournant.

Diesen Wendepunkt sollten wir meines Erachtens als Anlass nehmen.

J'estime que c'est à un tel moment qu'il faut agir.

Diese Ereignisse allein kennzeichnen einen historischen Wendepunkt.

Ces événements seuls témoignent d'un tournant historique.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Wendepunkt" Französisch Übersetzung

Wendepunkt {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Wendepunkt":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Wendepunkt" auf Französisch

Ähnliche Wörter