Deutsch-Französisch Übersetzung für "Weltsicht"

Weltsicht {f}

Im Gegenteil, es handelt sich um eine komplexe metaphysische Weltsicht.

MS: Dies sind die Menschen, die meine Weltsicht formen.

Diese Sichtweise entspricht unserer Weltsicht und unserer Erfahrung.

Wir müssen uns mit unserer unterschiedlichen Weltsicht auseinandersetzen.

Eine wissensbasierte Wirtschaft setzt eine Weltsicht voraus, die nur die Kultur hervorbringen kann.

Welche Weltsicht soll das erweiterte Europa schließlich mittels dieser Initiativen durchsetzen helfen?

Ihrer buchhalterischen und arithmetischen Weltsicht werden wir immer wieder das menschliche Element entgegensetzen.

Themen: Freundschaft, Vertrauen, Identität, Unterschied zwischen der Weltsicht der Kinder und der der Eltern.

Eine Vielzahl von Bürgern, auch in den USA, lehnt eine solche Weltsicht ab und strebt eine solidarische Globalisierung an.

Zunächst sei daran erinnert, dass das Allgemeine Präferenzsystem das Terrain ist, auf dem zwei Weltsichten aufeinander stoßen.

Lassen Sie mich aufzählen, was Sie durch diese neue Weltsicht gewinnen, abgesehen von einigen unterhaltsamen Erkenntnissen über menschliche Begehren.

Mein Problem war also, dass die Weltsicht meiner Studenten der Realität der Welt entspricht, wie sie in dem Jahr, als ihre Lehrer geboren wurden, war.

Das klingt jetzt zwar wie eine aus sich selbt positive Weltsicht, well man, wenn man an Nicht-Nullsummen denkt, automatisch win-win im Kopf hat, und das ist gut.

Wir lehnen die Vorstellung ab, daß die biologischen Unterschiede zwischen Frauen und Männern zwangsläufig zu zwei unterschiedlichen Weltsichten und Wertesystemen führen würden.

Ich werde tun, was ich kann. ~~~ Ich muss Euch aber warnen: die Art, auf die meine Weltsicht optimistisch ist war schon immer etwas subtil, gelgentlich auch schwer nachvollziehbar.

Im Wesentlichen sind die heutigen Probleme im Gesundheitswesen durch eine Weltsicht verursacht, die von einer materialistischen Lebensauffassung geprägt ist.

Wir können uns über die Einschränkung des Rechts auf Bewegungsfreiheit nicht freuen, das - wie wir heute früh bekräftigt haben - ein wesentlicher Bestandteil der Weltsicht der Europäer ist.

Wenn London, Paris, Berlin und Madrid aus dieser Krise eines lernen können, dann dieses: Hätten wir eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, würde sich unsere Weltsicht durchsetzen.

Vielmehr, wenn man in einem solchen Netzwerk von Beziehungen eingebettet ist, hängt die eigene Weltsicht mit den Informationen zusammen, die einen über das Netzwerk der Beziehungen erreichen.

Die politischen Entscheidungsträger müssen die europäische Wirtschaftspolitik koordinieren – nicht gegen die EZB, aber ungeachtet einer allein von geldpolitischen Erwägungen geprägten Weltsicht.