Deutsch-Französisch Übersetzung für "wachsam"

"wachsam" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 230

wachsam {Adjektiv}

wachsam {Adj.} (auch: flink, aufgeweckt)

vigilant {Adj. m.}

Es wird empfohlen, wachsam zu sein und die Anweisungen der Behörden zu befolgen.

Il est conseillé de rester vigilant et de suivre les recommandations des autorités.

Seien Sie wachsam und beachten Sie unter anderem folgende Vorsichtsmassnahmen:

Soyez vigilant et observez notamment les mesures de précaution suivantes:

In diesem Punkt wird das Parlament selbstverständlich sehr wachsam und fordernd sein.

Il va de soi que le Parlement se montrera extrêmement vigilant et exigeant sur ce point.

Das Europäische Parlament muß mutige Vorschläge machen und sich wachsam zeigen.

Le Parlement européen doit faire des propositions audacieuses et se montrer très vigilant.

Dieses Parlament muß sehr wachsam sein, damit es nicht so weit kommt.

Ce Parlement devrait être très vigilant pour que cela ne se produise pas.

wachsam {Adj.} (auch: vorsichtig, umsichtig, besonnen)

circonspect {Adj. m.} [selt.]

wachsam {Adj.} (auch: vorsichtig, umsichtig, besonnen)

circonspecte {Adj. f.} [selt.]

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "wachsam":

Beispielsätze

Beispielsätze für "wachsam" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Seien wir wachsam!

Prenons -y garde!

Wachsamkeit ist geboten.

La prudence est de mise.

Wachsamkeit tut also not.

La vigilance s'impose donc.

Dennoch heißt es, wachsam sein.

Cependant, prenons garde!

Es ist weiterhin Wachsamkeit geboten.

La vigilance s'impose toujours.

Der dritte Aspekt ist die Wachsamkeit.

Enfin, troisième élément, la vigilance.

Lassen Sie erhöhte Wachsamkeit walten.

Faites preuve d’une vigilance accrue.

Unsere Wachsamkeit ist nicht parteiisch.

Notre vigilance n'est pas partisane.

Unsere Wachsamkeit ist also ihr Vorteil!

Donc, notre vigilance est leur atout!

Auch hier ist Wachsamkeit geboten.

Il y a là aussi une vigilance à assumer.

Sie wären scharfsinniger und wachsamer.

Vous seriez plus vif et plus alerte.

Diese Wachsamkeit ist jeden Tag angesagt.

C'est une vigilance de tous les jours.

Unsere Parole sollte Wachsamkeit heißen.

Vigilance doit demeurer notre mot d'ordre.

Bis dahin ist höchste Wachsamkeit geboten.

D'ici là, la plus grande vigilance s'impose.

Man darf in der Wachsamkeit nicht nachlassen.

Il ne faut pas baisser la garde.

Allerdings ist im Alltag Wachsamkeit geboten.

Une vigilance s’ impose au quotidien.

Wir müssen da ein wachsames Auge drauf werfen.

Nous devons rester attentifs à cela.

Die Macht entfernt sich, aber bleibt wachsam.

Le pouvoir devient plus distant, mais il veille.

Die Liberalen und Demokraten werden wachsam sein.

Les libéraux et démocrates veilleront.

Die Kommission sollte besonders wachsam sein.

La Commission devrait exercer une vigilance particulière.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"wachsam" Französisch Übersetzung

wachsam {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "wachsam":

Beispielsätze

Beispielsätze für "wachsam" auf Französisch

Ähnliche Wörter