bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Stimme für Deine Lieblingssprache

Deutsch-Französisch Übersetzung für "viel Glück!"

 

"viel Glück!" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 60

viel Glück! {Interjektion}

viel Glück! {Interj.}

bonne chance ! {Interj.}

Ich wünsche uns allen viel Glück und ein erfolgreiches " grünes " Gipfeltreffen!

Je souhaite aux participants bonne chance et la réussite de ce sommet " vert "!

Wir wünschen Ihnen bei Ihrer schwierigen und fesselnden Aufgabe viel Glück.

Nous vous souhaitons bonne chance dans votre tâche difficile et passionnante.

Abschließend wünsche ich der Kommission und dem Rat viel Glück in Montreal.

Pour conclure, je souhaite bonne chance à la Commission et au Conseil à Montréal.

Viel Glück für Ihre Präsidentschaft, und ich hoffe, daß wir da zusammenarbeiten können.

Bonne chance pour votre présidence, et j'espère que nous pourrons travailler ensemble.

Abschließend, Herr Minister, möchte ich Ihnen am 10. viel Glück wünschen.

Pour finir, Monsieur le Ministre, je voudrais vous souhaiter bonne chance pour le 10.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "viel Glück!" auf Französisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "viel Glück!" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ich wünsche dem irischen Vorsitz viel Glück, für das seine Bürger so berühmt sind.

Je souhaite à la présidence toute cette chance qui fait la réputation de ses citoyens.

In einer Hinsicht hatte er viel Glück: Er hatte einen großartigen Arbeitgeber.

D’ un côté, il a eu beaucoup de chance: il avait un employeur formidable.

Aber nicht alle Patienten auf der Warteliste für Spenderorgane haben so viel Glück.

Mais tous les patients sur la liste d'attente pour une greffe n'ont pas autant de chance.

Aber wir hatten auch viel Glück, die Transformation des ganzen Landes verfolgen zu können.

Mais alors nous avons aussi la chance d'assister à la transformation de tout le pays.

Ich wünsche Ihrem Bericht viel Glück, aber ich fürchte, das wird er nicht haben.

Je souhaite qu'un heureux sort soit réservé à votre rapport, mais je crains fort l'inverse.

Durch meine Kolleginnen und Kollegen wurde zum Glück schon viel wahres gesagt.

Heureusement, mes collègues ont déjà prononcé bon nombre de vérités.

Ich wünsche Ihnen viel Glück, aber Sie werden es sehr schwer haben.

Je vous souhaite énormément de chance mais le chemin sera des plus ardus.

Herr Kommissar, ich wünsche Ihnen viel Glück bei seiner Umsetzung.

Monsieur le Commissaire, je vous souhaite beaucoup de réussite dans sa mise en? uvre.

Viel Glück all denen, die dies den Bürgern in der Europäischen Union zu erklären vermögen.

Si vous parvenez à expliquer cela aux citoyens de l'Union européenne, vous serez un grand héros.

Ich habe viel Glück, denn er ist besser als alle anderen Kinder.

J'ai beaucoup de chance, parce qu'il est meilleur que tous les autres enfants.

Sie haben nicht viel Glück gehabt in Ihrer britischen Ratspräsidentschaft.

Vous n’ avez pas de chance, en tant que Président britannique.

Die allerbesten Wünsche zur Hochzeit, viel Freude und Glück.

Félicitations et meilleurs voeux à vous deux pour votre mariage.

Der Kommission wünsche ich deshalb viel Glück bei der Umsetzung von all dem.

J'adresse donc tous mes v? ux de succès à la Commission quant à la réalisation de toutes ces mesures.

Das Zeug, wofür ich als Kind betteln und viel Glück haben musste, ist jetzt keine große Ausnahme mehr.

Les choses que j'avais la chance d'avoir, que je suppliais d'avoir quand j'étais gosse sont partout.

Wir wünschen Ihnen viel Glück und Erfolg für die Zukunft.

Nous vous souhaitons beaucoup de chance et de succès pour l'avenir.

Viel Glück, Herr Kommissar, bei dieser wichtigen Arbeit!

Je vous souhaite beaucoup de succès pour cette tâche importante, Monsieur le Commissaire.

Ich selbst und meine Fraktion wünschen ihr viel Glück für ihre zukünftige Arbeit.

En mon nom personnel et au nom de mon groupe, je lui souhaite plein succès dans ses nouvelles fonctions.

Ich denke in meiner Familie hatten wir sehr viel Glück.

Et je pense que dans notre famille, nous avons été très chanceux.

Wir bekamen diese Gelegenheit zur Arbeit also mit viel Glück.

Nous avons donc eu la chance de pouvoir y travailler.

Ich hatte zu Beginn meiner Karriere sehr viel Glück.

J'étais très chanceux au commencement de ma carrière.
 

Neue Deutsch-Französisch Übersetzung vorschlagen

Gibt es technische Übersetzungen auf deutsch oder französisch, die Du nicht im Französisch-Wörterbuch finden konntest? Kennst Du umgangssprachliche deutsche Ausdrücke? Erweitere das Deutsch-Französisch Wörterbuch für Deutsch und Französisch mit Deinem Wissen, indem Du das untenstehende Feld benutzt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Durchfall, Marktgröße, Auslandsabsatz, Supermarktkette, Edelholz

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Russisch Wörterbuch von bab.la.