Zusammenfassung

Veterinäramt {Substantiv}
office vétérinaire

Beispielsätze

... Lebensmittel- und Veterinäramt....
... Lebensmittel- und Veterinäramt in Dublin....
... Lebensmittel- und Veterinäramt kommt dabei eine...

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Französisch Übersetzung für "Veterinäramt"

"Veterinäramt" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 34

Veterinäramt {Substantiv}

Veterinäramt {n} (auch: Amtstierarzt)

office vétérinaire {m}

Die Zusammenarbeit der Behörde mit der Forschungsstelle in Ispra und dem Veterinäramt in Dublin muss klar geregelt werden.

La coopération de l'autorité de sécurité alimentaire avec le Centre de recherche d'Ispra et l'Office vétérinaire de Dublin doit être...

Anstatt der Kommission und dem Veterinäramt erhöhte Befugnisse zu übertragen, sollten vielmehr die vorgesehenen Maßnahmen besser abgestimmt

Au lieu de conférer à la Commission et à l'Office vétérinaire des pouvoirs accrus, il vaudrait mieux harmoniser les mesures à prendre et

Beispielsätze

Beispielsätze für "Veterinäramt" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Herr Mulder erwähnte das Lebensmittel- und Veterinäramt.

M. Mulder a fait référence à l'Office alimentaire et vétérinaire.

Diese erfolgt durch das Lebensmittel- und Veterinäramt in Dublin.

C'est le bureau de Dublin qui se charge de le faire.

Dem Lebensmittel- und Veterinäramt kommt dabei eine Schlüsselrolle zu.

L'Office alimentaire et vétérinaire a un rôle crucial à jouer.

Das Lebensmittel- und Veterinäramt in Dublin gibt es seit einigen Jahren.

Depuis quelques années, nous disposons de l'Office alimentaire et vétérinaire à Dublin.

Am Montag waren wir mit einigen Kolleginnen und Kollegen in Dublin im Lebensmittel- und Veterinäramt.

Lundi, plusieurs députés de notre Assemblée ont visité l’ Office alimentaire et vétérinaire à Dublin.

Das Lebensmittel- und Veterinäramt der GD XXIV hat eine Reihe von Kontrollen vor Ort in die Wege geleitet.

L'Office alimentaire et vétérinaire de la DG XXIV a entamé une série de contrôles sur place.

Das Lebensmittel- und Veterinäramt befindet sich in einer ganz anderen Situation als die Lebensmittelbehörde.

Mais la situation du OAV est différente de celle de l'autorité de sécurité alimentaire.

Zu diesen Ergebnissen gelangte man auch schon bei früheren Inspektionen durch das Lebensmittel- und Veterinäramt.

Ces constatations confirment les résultats de missions antérieures de l’ OAV.

Verfügt das Dubliner Lebensmittel- und Veterinäramt über ausreichendes Personal für die entsprechenden Kontrollen?

L'Office alimentaire et vétérinaire de Dublin dispose -t-il de suffisamment de moyens humains pour les contrôler?

Herr Hyland stellte drei Fragen, die sich vor allem auf Drittstaaten und das Lebensmittel- und Veterinäramt bezogen.

M. Hyland m'a posé trois questions, notamment au sujet des pays tiers et de l'OAV.

Das sollte das Lebensmittel- und Veterinäramt der EU in nächster Zeit eingehend prüfen.

C'est un point sur lequel l'Office alimentaire et vétérinaire de l'UE doit se concentrer le plus rapidement possible.

Flankierend dazu wird eine Untersuchung durch das Lebensmittel- und Veterinäramt stattfinden.

Une délégation de l'Office alimentaire et vétérinaire sera mise sur pied en vue de fournir une assistance en la matière.

Ziffer 57 betrifft die Bewilligung zusätzlicher Stellen für das OLAF sowie für das Lebensmittel- und Veterinäramt in Dublin.

Le paragraphe 57 concerne l'attribution de postes supplémentaires à l'OLAF et à l'agence vétérinaire de Dublin.

Natürlich kommt das Lebensmittel- und Veterinäramt seinen Pflichten nach, und zwar sehr sorgfältig, wie es seine Aufgabe ist.

Il est évident que l'OAV fait son travail et qu'il est invité à le faire soigneusement.

Es gibt das Lebensmittel- und Veterinäramt der Europäischen Union mit Sitz in Dublin, das der Verantwortung der Kommission untersteht.

L'Europe dispose par ailleurs de l'Office alimentaire et vétérinaire de Dublin, placé sous la responsabilité de la Commission.

Diese muss meiner Ansicht nach eng mit dem in Dublin ansässigen Lebensmittel- und Veterinäramt der EU sowie mit der Kommission zusammenwirken.

Je pense qu'il doit fonctionner en coopération avec le bureau vétérinaire de Dublin et la Commission.

Diese Behörde sollte zudem das Lebensmittel- und Veterinäramt in Dublin beraten, wie die Kontrollverfahren noch verfeinert werden können.

Cette Autorité devra également conseiller l'Office alimentaire et vétérinaire à Dublin sur la manière d'encore améliorer les procédures de contrôle.

Die beiden Abgeordneten, die nicht auf dieses Thema eingegangen sind, sprachen über das von mir eröffnete Lebensmittel- und Veterinäramt in Meath.

Les deux orateurs qui n’ ont pas mentionné la CIG se sont exprimés sur l’ Office alimentaire et vétérinaire du comté de Meath, que j’ ai moi-même inauguré.

Und schließlich, liegen vom Lebensmittel- und Veterinäramt in Dublin schon Berichte über die Ursachen des Ausbruchs der Epidemie in Heddon-on-the-Wall vor?

Finalement, avez -vous eu des informations de l'OAV à Dublin au sujet des causes de l'apparition de la maladie à Heddon-on-the-Wall?

Darüber hinaus haben die Europäische Kommission und das Lebensmittel- und Veterinäramt die Effizienz der Inspektions- und Kontrolltätigkeit deutlich verbessert.

Par ailleurs, la Commission européenne et l'Office alimentaire et vétérinaire ont nettement amélioré l'efficacité des inspections et des contrôles.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"Veterinäramt" Französisch Übersetzung

Veterinäramt {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "Veterinäramt" auf Französisch

Ähnliche Wörter