Deutsch-Französisch Übersetzung für "Verzeichnis"

"Verzeichnis" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 245

Verzeichnis {Substantiv}

Verzeichnis {n} (auch: Inhaltsverzeichnis)

liste {f}

Zu den anderen Bestimmungen gehört auch der Artikel 6, das Verzeichnis der Zutaten.

L'article 6, relatif à la liste des ingrédients, fait partie de ces autres dispositions.

Herr Präsident, ich hoffe, das gesamte Verzeichnis kann in dieser Form genehmigt werden.

Monsieur le Président, j'espère que la liste complète pourra être approuvée dans l'état.

Das neue Verzeichnis wird als neuer Typ im Register Verzeichnis zur Auswahl stehen.

Celui-ci vous sera alors proposé dans la zone de liste déroulante Type sur l' onglet Index.

Die Bundesverwaltung (Verzeichnis der Departemente und Ämter)

L'Administration fédérale (liste des départements et offices)

Kern des Vorschlags ist die Konzentration auf ein neues Verzeichnis vorrangiger Vorhaben.

La concentration sur une nouvelle liste de projets prioritaires constitue le noyau de la proposition.

Verzeichnis {n} (auch: Tabelle, Index, geordnete Auflistung, Gemälde)

tableau {m}

Für mich ist nach wie vor das Verzeichnis der allergenen Zutaten das wichtigste Element dieser Richtlinie.

Je considère toujours le tableau des ingrédients allergènes comme l'élément le plus important de cette directive.

Tabelle 1. Vorläufiges Verzeichnis nicht geregelter Märkte, die nach Ansicht der EZB die hochrangigen Grundsätze erfüllen und daher für das

Tableau 1 Liste provisoire des marchés non réglementés jugés conformes aux principes essentiels et donc éligibles pour figurer sur la Liste

Ich würde gern, Herr Präsident, mit den Verzeichnissen über die Indikatoren beginnen, die die Kommission in ihrer letzten Mitteilung, die nach Barcelona geht, veröffentlicht hat.

Je voudrais, Monsieur le Président, commencer par les tableaux d'indicateurs que la Commission a présentés dans sa dernière communication, laquelle va être transmise à Barcelone.

Verzeichnis {n} (auch: Tisch)

table {f}

Die Funktion des Registers Verzeichnis, wenn als Typ " Inhaltsverzeichnis " gewählt wurde.

Fonction de l' onglet Index pour le type " Table des matières ".

Im Register Verzeichnis wählen Sie den Typ " Inhaltsverzeichnis " (beim ersten Aufruf ist das Register und der Typ schon vorgewählt).

Sur l' onglet Index, sélectionnez le type " Table des matières " (lors de la première ouverture, l' onglet et le type sont présélectionnés).

Alle Verzeichnisse erstellen Sie direkt im Globaldokument, also in der *.sxg Datei.

Vous créez toutes les tables des matières directement dans le document maître, c'est-à-dire dans le fichier *.sxg.

Verzeichnisse werden aktualisiert.

Actualise les index et tables des matières.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Verzeichnis":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Verzeichnis" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Cursor in das Verzeichnis setzen.

Placer le curseur dans l' index.

Das Verzeichnis Ihrer Benutzerdaten.

Le répertoire de vos données d' utilisateur.

Zeigt die für Verzeichnisse sinnvollen Vorlagen.

Affiche les styles appropriés aux index.

Sie sehen den Dialog Verzeichnis einfügen.

La boîte de dialogue Insérer un index s' affiche.

Dieses Verzeichnis wird quartalsweise aktualisiert.

Cet annuaire est mis à jour trimestriellement.

Das gewählte Wort wird zum Verzeichnis hinzugefügt.

Saisissez le texte à inclure dans l' index.

Sie können hier ein Verzeichnis auswählen.

Ce menu affiche les répertoires de niveau supérieur.

Klicken Sie auf die Registerkarte "Home-Verzeichnis".

Cliquez sur l'onglet Répertoire de base.

Mit diesem Befehl löschen Sie das aktuelle Verzeichnis.

Cette commande supprime l' index actif.

Wählen Sie ein Verzeichnis und geben Sie den Namen ein.

Sélectionnez un répertoire et entrez le nom.

Dieser Name erscheint später als Titel des Verzeichnisses.

Ce nom apparaît ensuite en tant que titre de l' index.

Im Kontextmenü Befehl Verzeichnis bearbeiten aufrufen.

Dans le menu contextuel, activer la commande Éditer l' index.

Verzeichnis und systematische Verwendung der AHVN13

Annuaire et annonce de l’utilisation systématique du NAVS13

PDF- vorläufige Version des Verzeichnisses - Stand 16.03.2012

Version provisoire de l’annuaire (pdf) - Etat 16.03.2012

Mit diesem Befehl können Sie alle Verzeichnisse aktualisieren.

Utilisez cette commande pour actualiser tous les index.

Benennen Sie das Verzeichnis SoftwareDistribution wie folgt um:

Renommez le répertoire SoftwareDistribution comme suit :

Verzeichnisse sind per Voreinstellung vor Änderungen geschützt.

Par défaut, les index sont protégés contre toute modification.

Im Register Verzeichnis wählen Sie den Typ Stichwortverzeichnis.

Sur l' onglet Index, sélectionnez le type Index lexical.

Bei benutzerdefinierten Verzeichnissen gibt es nur Ebene 1.

Il n' existe qu' un seul niveau (1) pour les index personnalisés.

Im Register Verzeichnis wählen Sie den Typ " Stichwortverzeichnis ".

Sur l' onglet Index, sélectionnez le type " Index lexical ".

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Verzeichnis" Französisch Übersetzung

Verzeichnis {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Verzeichnis":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Verzeichnis" auf Französisch

Ähnliche Wörter