Deutsch-Französisch Übersetzung für "um"

Um Zeit zu sparen, hat die Kommission bereits informelle Gespräche aufgenommen.

Das bedeutet, dass wir die Pakete nicht kofinanzieren können, um sie zu bekommen.

Verwenden eines Filters bei einem Profil, um zwischen Domains zu unterscheiden.

Es muss alles getan werden, um so viele Arbeitsplätze wie nur möglich zu erhalten.

In unserer Welt benötigen wir ungefähr 350 Polymere, um all dies herzustellen.

Ich hoffe, wir finden Zeit, um uns ihm zuzuwenden - er ist etwa dreißig Seiten stark.

Die Kalorienzufuhr pro Einwohner ist zwischen 1965 und 1985 um ca. 20% gestiegen«.(30)

Also verfeinerte Les diese Forschung und fand heraus, dass die Größe um die 9.000 liegt.

Adam braucht 4 Stunden, um einen Speer zu machen, und drei für einen Faustkeil.

Um diese Schwierigkeiten schnell zu regeln, müssen wir jetzt gemeinsam handeln.

Herr Barroso, wir wissen, dass Sie alles tun, um zu mehr Effizienz beizutragen.

Europa existiert, um die Bedingungen zu verbessern, unter denen wir alle leben.

Unser Vorschlag ist ein erster Schritt, um dieser Vorgehensweise ein Ende zu setzen.

Diese eilen zu den guten Dingen um die Wette und werden darin die Allerersten sein.

Auf der Erde gibt es einen Goldrausch, und bei diesem geht es um den Blauflossenthun.

Wie die Journalisten muss ich Quellen finden, um Informationen zu erlangen.