×Meintest Du traîner?

Zusammenfassung

Trainer {Substantiv}
entraîneur

Alle Details

Synonyme

Trainer: Coach

Beispielsätze

... bin ich Fussball-Trainer....
Trainer, die kennen die ...
... kannst immer noch Trainer werden?...

mehr (20)

Deutsch-Französisch Übersetzung für "Trainer"

Meintest Du traîner?
 

"Trainer" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 31

Trainer {Substantiv}

Trainer {m} [Sport] (auch: Coach, Sportlehrer, Zureiter)

entraîneur {m} [Sport]

Nelson verhandelt mit Willi, dem Trainer der Deutschen, wie ein Erwachsener.

Nelson négocie avec Willi, l'entraîneur des Allemands, comme un adulte.

Ein tansanischer Trainer, der sein Wissen an diese drei einheimischen Kollegen weitergibt.

Un entraîneur tanzanien, qui transmet ses compétences à ces trois collègues mozambicains.

Und er weint und schreit meinen Trainer an, der versucht, mir zu helfen.

Et il pleure, et il crie à mon entraîneur, qui essaie de m'aider.

Herr Kommissionspräsident, Sie sind Trainer und Kapitän der Europa-Auswahl.

Monsieur le Président de la Commission, vous êtes l’ entraîneur et le capitaine de l’ équipe européenne.

Hung, du hast mir einen Job als Trainer versprochen.

Hung, vous m'aviez promis un poste d'entraîneur.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Trainer":

© OpenThesaurus.deCoach

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Trainer" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Heutzutage bin ich Fussball-Trainer.

Aujourd'hui, je suis manager.

Trainer, die kennen die Regeln nicht.

Coach, ils ne respectent rien.

Glaubst du, du kannst immer noch Trainer werden?

Sincèrement, tu penses toujours être dans le coup?

Nicht so wie die Trainer heutzutage, um Gottes willen.

Ridiculement peu, mais je suis payé pour le faire.

Das Trainer-Ratten-Team muss alle Minen finden.

Et l'équipe d'entraîneurs et leurs rats doivent trouver toutes les cibles.

Die Fortbildung macht einen zum Kulturmanager und zum Trainer von Kulturmanagern!

On en sort manager culturel et formateur de managers culturels!

bin ich zu meinem Trainer gegangen. ~~~ Ich bin..."Bitte zwinge mich nicht das zu tun."

Je suis allé voir mon coach.."S'il vous plait, ne me faites plus faire ça."

Meine Frau braucht kein Futter -- sie ist ein toller Trainer, ein viel besserer als ich.

Ma femme n'utilise pas de friandise.

Diese SNG-Trainer werden bei ihrer Arbeit begleitet und bleiben eng an das Nationalgestüt gebunden.

Ces formateurs formés par le HNS sont suivis dans leur travail et collaborent étroitement avec le HNS.

Zu viele Sportler oder Trainer verstehen dies entweder nicht oder gehen das Risiko bewusst ein.

De trop nombreux athlètes et entraîneurs soit ne le comprennent pas, soit prennent délibérément ce risque.

Dann stellen sie persönliche Trainer an, die Cialis wie Pfefferminz gegen schlechten Atem in sich hineinstopfen.

Et donc ils embauchent des entraîneurs personnels, ils avalent du Viagra comme si c'était des pastilles de menthe.

Ich wusste ja, wie die Absolventen vieler Schulen in den '30er Jahren ihre Trainer und Sportmannschaften beurteilten.

Je savais comment les anciens élèves de plusieurs écoles dans les années 30 jugeaient les entraineurs et les équipes sportives.

Das Train-the-Trainer-Modul hat mir die notwendigen Kenntnisse vermittelt, selber Kulturakteure weiterzubilden.

Le module « Train the Trainer » m’a permis d’acquérir les connaissances nécessaires pour former moi-même les acteurs culturels.

Sie werden dabei nach der Rückkehr in ihre Länder von den Trainern der Fortbildung als auch von den lokalen Goethe-Instituten beraten.

Les participants continueront à recevoir des conseils des formateurs ainsi que de leurs Goethe-Instituts locaux après la formation.

Die englischen Trainer weisen ihre Torhüter an, der Intuition zu folgen, und bereiten sie im Training kaum auf diese Situation vor.

Les entraîneurs anglais conseillent à leurs gardiens de suivre leur intuition et ne les préparent pour ainsi dire pas à cette situation.

Wenn Sie Trainer der griechischen Fußballnationalmannschaft gewesen wären und nicht Otto Rehagel, dann wäre sie nie nach Lissabon gefahren, Herr Pöttering.

Si vous aviez entraîné l’ équipe nationale grecque au lieu d’ Otto Rehhagel, Monsieur Poettering, elle n’ aurait jamais atteint Lisbonne.

Hier ist ein Bild einer Trainerpfeife. ~~~ Mit dieser Pfeife sagt der Trainer dem Delfin, dass er etwas richtig gemacht hat und sich einen Fisch holen kann.

Voici la représentation du sifflet d'un dresseur, sifflet utilisé pour dire au dauphin qu'il a bien travaillé et peut venir chercher un poisson.

Beispiel:Angenommen, Steffi hat für ihr Fitnessstudio einen Places-Eintrag erstellt und hat die Kategorien "Persönliche Trainer" und "Fitnessstudio" ausgewählt.

Exemple :Le club de fitness Addison est répertorié dans les catégories "Coaching sportif" et "Club de fitness" dans la fiche Google Adresses.

Da Steffi mehr für ihre Tätigkeit als persönliche Trainerin werben will als für den Fitnessstudiobetrieb, weist sie den Großteil ihres Werbebudgets dieser Kategorie zu.

Comme le club cherche à développer l'aspect coaching de son activité, le responsable marketing décide de placer la majorité du budget promotionnel sur cette catégorie.

Den Gender-Aspekt in der Ausbildung von Trainern und Lehrerinnen sollte man unterstreichen, und es ist ein Muss, es ist absolut notwendig, Führungspositionen für Frauen zu fordern.

Il convient de souligner la dimension du genre dans la formation des entraîneurs et des professeurs et il est absolument nécessaire de promouvoir les femmes à des fonctions dirigeantes.

Ähnliche Wörter

Trage · tragen · tragend · Tragiker · tragisch · Traglast · Tragödie · Tragschale · Tragweite · Tragwerk · trainer · trainieren · Training · Trainingsanzug · Trakt · traktieren · Traktor · Trampeln · Trampelpfad · Trampeltier · Trampen

mehr

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch von bab.la.