Deutsch-Französisch Übersetzung für "Super"

 

"Super" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 58

Super {Substantiv}

Super {n} [Autom.]

super {m} [Autom.] [Abk.]

Das ist ein Werbespot der während des Super Bowl im Jahr 2000 gezeigt wurde.

C'est une publicité qui a été diffusée pendant le Super Bowl de l'année 2000.

Also dachte ich mir, wir könnten hierfür ein Super Bowl Werbespot produzieren.

Aussi, je pensais que nous pourrions faire une pub Super Bowl pour celui-ci.

Am 4. Februar veröffentlichten wir es auf unserer Webseite. ~~~ Vorm "Super Tuesday".

Le 4 février, nous l'avons mis sur notre site web, avant le "Super Mardi".

Also sagte ich mir, "OK, super -- wir werden alle moeglichen Arten von Proben sammeln.

Alors je me suis dit : "OK, super -- nous allons collecter toutes sortes d'échantillons.

Sie geben ihnen jetzt dieser super-tolle Technologie und sie bekommen 83 Prozent.

Vous avez mis dans cette super nouvelle technologie, et maintenant ils sont à 83 pour cent.

Super {n} [Autom.] (auch: Superbenzin)

supercarburant {m} [Autom.]

super {Substantiv}

Super {n} [Autom.]

super {m} [Autom.] [Abk.] (auch: supercarburant)

Das ist ein Werbespot der während des Super Bowl im Jahr 2000 gezeigt wurde.

C'est une publicité qui a été diffusée pendant le Super Bowl de l'année 2000.

Also dachte ich mir, wir könnten hierfür ein Super Bowl Werbespot produzieren.

Aussi, je pensais que nous pourrions faire une pub Super Bowl pour celui-ci.

Am 4. Februar veröffentlichten wir es auf unserer Webseite. ~~~ Vorm "Super Tuesday".

Le 4 février, nous l'avons mis sur notre site web, avant le "Super Mardi".

Also sagte ich mir, "OK, super -- wir werden alle moeglichen Arten von Proben sammeln.

Alors je me suis dit : "OK, super -- nous allons collecter toutes sortes d'échantillons.

Sie geben ihnen jetzt dieser super-tolle Technologie und sie bekommen 83 Prozent.

Vous avez mis dans cette super nouvelle technologie, et maintenant ils sont à 83 pour cent.

super {Adjektiv}

toll {Adj.}

super {Adj. m./f.} (auch: agité (fou), aberrant (insensé), formidable, extra)

Das Leben ist toll, nur an unseren Werten ausgerichtet, keine andere Führung.

La vie est super, seulement dirigée par nos principes et rien d'autre.

Diese Leute müssen doch sicherlich nur "Das Leben ist toll" gepredigt haben, oder?

Je veux dire voilà des gens qui prêchaient "La vie est super", non?

Aber es hat sehr viel Spaß gemacht – es war toll, eine Performance zu machen.

Un plaisir énorme -- c'était super pour moi de créer un événement.

Stellen Sie sich einen Raum voll Menschen vor, und alle sagen: "Ich bin toll und du nicht."

Maintenant imaginez une pièce pleine de gens disant, en substance, "Je suis super et pas vous."

48 Prozent der arbeitenden Stämme, der angestellten Stämme, sagen: "Ich bin toll und du nicht."

48% des tribus au travail disent, "Je suis super et pas vous."

prima {Adj.} [umg.]

super {Adj. m./f.} [umg.]

dufte {Adj.}

super {Adj. m./f.} (auch: formidable, génial)

wahnsinnig {Adj.}

super {Adj. m./f.} [umg.] (auch: fou (génial), insensé, dingue, sacré)

affengeil {Adj.} [umg.]

super {Adj. m./f.} [umg.] (auch: génial)

heiß (toll) {Adj.} [umg.]

super {Adj. m./f.}

doll {Adj.}

super {Adj. m./f.} (auch: méga)
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Super":

Synonyme (Französisch) für "super":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Super" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Und sie sagte, "Wie geht es Ihnen?" ~~~ Und ich sagte, "Mir geht's super.

Et elle m'a dit : " Comment allez-vous ?" Et j'ai dit :" Je suis en pleine forme.

Es gibt eine 0,1-prozentige Chance, dass du eine absolut super Sache bekommst.

Il y aura à 0,1 % de chances que vous ayez un article absolument génial.

Und das war auch super, damit konnten wir runtergehen und neue Arten finden.

Il était beau et élégant, et nous a permis de descendre et de trouver de nouvelles espèces.

Wenn man Männer fragt, warum sie erfolgreich waren, sagen sie: "Ich bin super.

Si vous demandez aux hommes pourquoi ils ont fait du bon boulot, il diront, "Je suis génial.

♫ Wir sind Freunde, und das ist super, denn wir sind nie allein, ♫

♫ Nous sommes amies, c'est cool, parce que nous ne sommes pas seules, ♫

Wenn irgendeiner von Euch Bush dazu überreden kann, das ist super.

Si l’un d’entre vous peut convaincre Bush de faire ça, ça serait parfait.

Jede super-/subscript Position an einem Basiszeichen kann nur einmal verwendet werden.

Chaque position d' indice/exposant sur un caractère de base ne peut être utilisée qu' une fois.

Auch super- und subscripts links des Basiszeichens lassen sich darstellen, und zwar rechtsbündig.

Les règles d' unicité et de nécessité des parenthèses s' appliquent de la même façon.

Super Schriftsteller Stuart Moore, Schreiber für Iron Man.

L'écrivain vedette, Stuart Moore, qui écrit pour Iron Man.

Spieler sind super-mächtige, hoffnungsvolle Individuen.

Les joueurs sont des individus pleins d'espoir et surpuissants.

Und hier dachte ich: ja, super, es wird weiter nach unten gedrückt.

Donc je me dis, génial, cela va continuer à baisser.

Nun haben wir diesen "Blue Gene" Super-Computer.

Nous avons donc maintenant ce superordinateur "Blue Gene".

Sage ich nun, ach ja, super Präventions-Strategie, hören wir einfach auf, die Leute zu behandeln?

Et maintenant, suis-je en train de dire, et bien, quelle stratégie de prévention, arrêtons de traiter ces gens ?

Und als Nächstes sagte mir mein Gehirn: "Super!

Et tout ce que me dit mon cerveau, c'est "Wow !

Ihr habt es auf die Startseite eurer Blogs gesetzt. ~~~ Na super.

Vous l'avez mis en première page de votre blog.

Ich habe nicht gedacht, super, neue Arbeit...

Je ne pensais pas du tout : hé, j’ai un nouveau projet, là.

Wenn super power bedeutet, über dem Gesetz zu stehen, befinden wir uns ganz klar auf dem falschen Weg.

Si être une superpuissance signifie se placer au-dessus de la loi, nous suivons vraisemblablement la mauvaise voie.

Monitor mit Super-VGA (800 x 600) oder höherer Auslösung mit 256 Farben

Vous n'avez pas besoin de la réinstaller.

Und man kann diese Super-Mamis normalerweise daran erkennen, dass sie tatsächlich weniger wiegen als ihre eigenen Kinder.

Et en général on reconnait les uber-mamans, parce qu'en fait elles pèsent moins que leurs propres enfants.

Wir wollen keine Super-Bürokratie in Brüssel, wir wollen aber auch, daß die Mitgliedstaaten endlich ihre Hausaufgaben machen.

Nous ne voulons pas d'une superdémocratie à Bruxelles, mais nous voulons que les Etats membres fassent enfin leur travail.
 

Neue Deutsch-Französisch Übersetzung vorschlagen

Gibt es technische Übersetzungen auf deutsch oder französisch, die Du nicht im Französisch-Wörterbuch finden konntest? Kennst Du umgangssprachliche deutsche Ausdrücke? Erweitere das Deutsch-Französisch Wörterbuch für Deutsch und Französisch mit Deinem Wissen, indem Du das untenstehende Feld benutzt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Durchfall, Marktgröße, Auslandsabsatz, Supermarktkette, Edelholz

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Türkisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.