Deutsch-Französisch Übersetzung für "Sünde"

Wir dürfen nicht die Sünde begehen, uns zu enthalten.

Manche Mutmaßung ist Sünde.

Aber die Sünde in ihnen ist größer als der Nutzen.

Auch haben sie gegen mich eine Sünde geltend zu machen; so fürchte ich, daß sie mich töten.

Und bitte um Vergebung für deine Sünde und für die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen.

Wenn aber einer aus Hunger gezwungen wird, ohne zu einer Sünde hinzuneigen, so ist Gott voller Vergebung und barmherzig.

Damals haben das alle verstanden und stimmten ihm zu, dass die Teilung von Ost und West eine historische Sünde sei.

Nicht alle Bestandteile eines reellen Prozesses zu sehen ist eine politische Sünde, die nicht minder schwer wiegt als Vorurteile.

Es sind nicht nur Ignoranz und Nachlässigkeit, die die Entwicklung behindern, sondern auch die vielfältigen und weit verbreiteten »Strukturen der Sünde«.

Es müssen Formen der Unterdrückung beseitigt werden, die zur Vorherrschaft der einen über die anderen führen: wir haben es dabei mit Sünde und Ungerechtigkeit zu tun.

Einerseits bringt sie, wenn es sich um eine schwere Sünde handelt, den Entzug der Gemeinschaft mit Gott und somit den Ausschluß von der Teilhabe am ewigen Leben mit sich.

In der Politik wiegt die Sünde der Unterlassung oder der Passivität doppelt schwer: Sie ist ein Schlag gegen die Legitimität des Systems und ein Betrug am guten Willen der Wähler.

Der dringend notwendige neue Vorschlag auf dem Gebiet des Strafprozessrechts stellt meines Erachtens eine günstige Gelegenheit dar, diese Sünde wieder gutzumachen und den Dialog mithin zu verbessern.