Zusammenfassung

Sie {Pronomen}
vous

sie {Pronomen}
la · ils · eux · elles · ils

Alle Details

Synonyme

Sie: ihr · euch

sie: ihnen · diese · ebendiese

Deutsch-Französisch Übersetzung für "Sie"

 

"Sie" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 41492

Sie {Pronomen}

Sie {Pron.}

vous (formule de politesse) {Pron.}

Sie haben logischerweise die Schlußfolgerungen von Berlin zur Grundlage gemacht.

Vous vous êtes inscrit en toute logique dans le cadre des conclusions de Berlin.

Ich möchte Sie bitten und auffordern, diese Dinge anzubieten, wenn sie gut sind.

Je vous engage vivement à proposer ces actions, dès lors qu'elles sont valables.

Sie erwähnten konkret, dass die vorprozessuale Phase beschleunigt werden könnte.

En particulier, vous avez dit que la phase précontentieuse pouvait s’ accélérer.

Sie sagten, es seien noch keine Maßnahmen ergriffen, auch nicht für die Zukunft.

Vous avez répondu qu'aucune mesure n'avait encore été prise, même pour l'avenir.

Sie haben auf jeden Fall dazu beigetragen, eine Form von Einigkeit herzustellen.

Vous avez en tout état de cause contribué à obtenir une certaine forme d’ unité.

sie {Pronomen}

sie {Pron.} (auch: es)

la {Pron.}

Überprüfen Sie auf der Übersichtsseite Ihrer Websiteprofile die Spalte "Status".

Vérifiez la colonne "État" de la page "Présentation" de vos profils de site Web.

Sie stehen zur Verfügung: Was fehlt, ist der Wille, sie zu suchen und zu finden.

Ils s'y trouvent, il ne manque que la volonté de les chercher et de les trouver.

Sie erwähnten konkret, dass die vorprozessuale Phase beschleunigt werden könnte.

En particulier, vous avez dit que la phase précontentieuse pouvait s’ accélérer.

Aber die meisten waren Menschen, die den Frieden genauso wollen wie Sie und ich.

Mais la majorité des personnes présentes cherchaient la paix, comme vous et moi.

In diesem Drehfeld sehen Sie die aus dem Maßstab errechnete neue Originalbreite.

Compteur indiquant la largeur d' origine de la page calculée d'après l' échelle.

sie {Pron.}

ils {Pron.}

Sie stehen zur Verfügung: Was fehlt, ist der Wille, sie zu suchen und zu finden.

Ils s'y trouvent, il ne manque que la volonté de les chercher et de les trouver.

Grundsätzlich können Viren sich nicht selbst vermehren, sie brauchen einen Wirt.

Donc, en gros, les virus ne peuvent pas se reproduire, ils ont besoin d'un hôte.

Nicht Gott hat ihnen Unrecht getan, sondern sie haben sich selbst Unrecht getan.

Ce n'est pas Allah qui leur fît du tort; mais ils se firent du tort à eux-mêmes.

Und Sie sehen, dass die international sind, denn sie habens auch "en francais".

Et vous savez qu'ils sont internationaux parce ils l'ont mis aussi "in English".

Was nicht heißt, daß sie sich nicht ergänzen können oder gar inkompatibel sind.

Cela ne signifie pas qu'ils ne peuvent se compléter ou qu'ils sont incompatibles.

sie {Pron.} (auch: sich, ihnen)

eux {Pron.}

Nicht Gott hat ihnen Unrecht getan, sondern sie haben sich selbst Unrecht getan.

Ce n'est pas Allah qui leur fît du tort; mais ils se firent du tort à eux-mêmes.

Wenn der Wind sie umbläst, dann sind sie wie Käfer auf dem Boden aufgeschmissen.

Si le vent souffle sur eux, ils sont comme des scarabées coincés là sur le sol.

Wo sind für sie die Grundrechte, von denen die Europäische Union so viel redet?

Pour eux, o sont les droits fondamentaux sur lesquels pérore l'Union européenne?

Auf sie muß man sich stützen, und nicht auf künstlich geschaffene Organisationen.

C'est sur eux qu'il faut s'appuyer et non sur des organisations artificielles.

Ich erwarte, dass sie die Demokratie achten und zuhören, auf ihre Bürger hören.

J'attends d'eux qu'ils respectent la démocratie et qu'ils écoutent leurs citoyens.

sie {Pron. n. Pl.}

elles {Pron. f. Pl.}

Ich möchte Sie bitten und auffordern, diese Dinge anzubieten, wenn sie gut sind.

Je vous engage vivement à proposer ces actions, dès lors qu'elles sont valables.

Sie werden durch die uns heute vorliegenden Berichte des Parlaments unterstützt.

Elles sont soutenues par les rapports du Parlement dont nous discutons ce matin.

Sie gingen natürlich über den Zeitraum der französischen Präsidentschaft hinaus.

Elles se situaient au-delà, naturellement, de la présidence française de l'Union.

Außerdem vertragen sie sich nicht mit dem Schutz der Gesundheit der Arbeitnehmer.

En outre, elles vont à l'encontre de la protection de la santé des travailleurs.

Wie die Berichterstatterin ausführte, wollen sie nicht erneut zu Opfern werden.

Comme le rapporteur l'a dit, elles ne doivent pas devenir des doubles victimes.

sie {Pron. n. Pl.}

ils {Pron. m. Pl.}
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Sie":

Synonyme (Deutsch) für "sie":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Sie" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Sie k

Elle est

Sie uns!

Mai 2012

Sehen Sie?

D'accord ?

Sie uns!

Avril 2012

Lassen Sie.

Lâchez-moi.

Lügen Sie?

Tu me mens?

Sehen Sie?

Très bien.

Sehen Sie.

Voyons ça.

Sie sagte:

Elle a dit:

Tun Sie es!

Faites -le!

Hören Sie.

Écoutez-moi.

Finden Sie?

Il te plaît?

Da sind sie.

Les voilà.

Wo ist sie?

Ou est-elle?

Wo sind Sie?

Où es-tu?

Da ist sie!

J'ai trouvé!

Gut für Sie.

C'est bien.

Das ist sie.

Elle l'est.

Ist sie das?

L'est -elle?

Das ist sie.

C'est elle.
 

Forum-Ergebnisse

"Sie" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.