"seit Jahren" Französisch Übersetzung

DE

"seit Jahren" auf Französisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "seit Jahren" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "seit Jahren" auf Französisch

seit Konjunktion
seit Präposition
Jahr Substantiv
French

Beispielsätze für "seit Jahren" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSeit nunmehr fast 90 Jahren wird der Internationale Frauentag bereits gefeiert.
Cela fait presque 90 ans que la journée internationale de la femme est célébrée.
German Die Schweiz setzt sich seit mehreren Jahren für die Verhütung von Völkermord ein.
 La Suisse s’est engagée dans la prévention du génocide depuis plusieurs années.
GermanWir reden zwar seit Jahren darüber, dass wir ein derartiges Instrument brauchen.
Certes, nous discutons depuis des années de la nécessité d'un tel instrument.
GermanSeit vier Jahren Studentin an der Anglistik-Fakultät der Universität Istanbul.
Depuis quatre ans, elle étudie à la faculté d’anglais de l’Université d’Istanbul.
GermanIch bin seit 16 Jahren hier und habe zumindest Anspruch auf den Respekt des Hauses.
Je suis ici depuis 16 ans et je crois au moins mériter le respect de l'Assemblée.
GermanIn den Niederlanden darf Methylbromid schon seit Jahren nicht mehr benutzt werden.
Aux Pays-Bas, l'utilisation du bromure de méthyle est interdite depuis des années.
GermanWir sind ein Raum, der seit den letzten beiden Jahren eine einheitliche Währung hat.
Nous formons une région qui possède depuis deux ou trois ans une monnaie unique.
GermanSeit 30 Jahren will es uns nicht gelingen, die Überfischung wirklich einzudämmen.
Depuis trente ans, nous n'arrivons pas à endiguer véritablement la surpêche.
GermanSeit ungefähr 30 Jahren ist bei uns nicht ein Kilometer Autobahn gebaut worden.
Nous n’ avons pas construit un seul kilomètre d’ autoroute depuis peut-être 30  ans.
GermanEs handelt sich hier um Straftaten, die sich seit über 10 Jahren ständig wiederholen.
Il s'agit en réalité d'une infraction permanente qui dure depuis plus de 10 ans.
GermanIn der Tat haben wir in Griechenland schon seit Jahren unter Terrorismus zu leiden.
Il est vrai qu'un phénomène de terrorisme nous accable en Grèce depuis des années.
GermanSeit einigen Jahren haben sie sich etwas von diesem Beförderungsmittel abgewendet.
Depuis quelques années, ils se sont quelque peu détournés de ce moyen de transport.
GermanDamit wird auf ein bereits seit Jahren auftretendes enormes Problem verwiesen.
Voilà ainsi esquissé un problème de grande ampleur qui se produit depuis des années.
GermanSeit Jahren engagiert sich das Europäische Parlament im Kampf gegen die Drogen.
Depuis des années, le Parlement européen s'est engagé dans la lutte contre la drogue.
GermanDiese Produkte sind unbedenklich und seit Jahren im Freiverkauf erhältlich.
Ces produits sont sûrs et sont accessibles aux consommateurs depuis des années.
German(Gelächter) Frauen ist es also erst seit 20 jahren erlaubt, Marathons zu laufen.
(Rires) Il ya donc seulement 20 ans que les femmes ont le droit de courir un marathon.
GermanWir sehen uns die Sparquote an und die nimmt seit den 1950er Jahren stetig ab.
Nous regardons le taux d'épargne et il est en déclin depuis les années 1950.
GermanSeit Jahren fordern wir einen solchen Dialog und werden das auch weiterhin tun.
Nous plaidons pour ce dialogue depuis des années, et nous continuerons à le demander.
GermanDie Europäische Union spricht sich schon seit Jahren für nachhaltige Entwicklung aus.
Cela fait des années que l'Union européenne plaide pour le développement durable.
GermanSeit einigen Jahren haben die Ökosteuern auf Verpackungen immer mehr zugenommen.
Depuis plusieurs années, nous avons vu se généraliser les écotaxes sur les emballages.

Lerne weitere Wörter

German
  • seit Jahren

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.