Search for the most beautiful word
bassist
company secret

VOTE NOW

Deutsch-Französisch Übersetzung für "Schule"

 

"Schule" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 174

Schule {Substantiv}

Schule {f} [Zool.] (auch: Fischschule, Fischschwarm)

banc de poissons {m} [Zool.]

Schule {f} [Ausb.] (auch: Anstalt)

école {f} [Ausb.]

Vielleicht in der Schule, vielleicht haben Sie ihnen kleine Schnüre umgebunden?

Peut-être à l'école, peut-être quand vous essayiez de leur attacher une ficelle ?

Als ich eine Schule in einem Flüchtlingslager eröffnen sollte, ging ich zum Imam.

Quand j'ai dû ouvrir l'école dans le camp de réfugiés, je suis allée voir l'imam.

Sie ist an einem Ort, wo sie kein Geld auftreiben kann, um zur Schule zu gehen.

" Elle est à un endroit où elle ne peut pas trouver d'argent pour aller à l'école.

Als ich zur Schule ging, definierte man uns als Menschen, die Werkzeughersteller.

Quand j'étais à l'école, nous étions définis comme l'Homme, le fabricant d'outils.

Das heisst in der Familie, in der Schule oder im persönlichen Umfeld der Menschen.

Elle commence ainsi en famille, à l'ecole ou dans l'environnement direct des gens.

schulen {Verb}

schulen [schulte|geschult] {Vb.} (auch: formieren, anlernen, ausformen, heranbilden)

ich schule (Indikativ Präsens)

je forme (Indicatif présent)

ich schule (Konjunktiv I Präsens )

je forme (Indicatif présent)

er/sie/es schule (Konjunktiv I Präsens )

il/elle forme (Indicatif présent)

ich schule (Konjunktiv I Präsens )

je formerais (Conditionnel présent)

er/sie/es schule (Konjunktiv I Präsens )

il/elle formerait (Conditionnel présent)

schulen [schulte|geschult] {Vb.} [Ausb.]

former (quelqu'un) {Vb.} [Ausb.]
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Schule":

Synonyme (Deutsch) für "schulen":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "Schule" auf Französisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Schule" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

360 Schüler zählt die Schule, gut die Hälfte davon sind sorbische Muttersprachler.

Des 360 élèves que compte le lycée une bonne moitié sont de langue maternelle sorabe.

In meinem Land verlassen 15 % der männlichen Teenager die Schule vorzeitig.

Dans mon propre pays, 15 % des adolescents de sexe masculin ont abandonné leurs études.

Die Maori-Kinder zeigten in der Schule ausgesprochen schwache Leistungen.

Les enfants maoris n’ obtenaient pas les résultats scolaires conformes à leur potentiel.

Welche Rolle können Eltern und mehrkulturelle Medienprojekte in der Schule spielen?

What roles do parents and multicultural media projects play in schools?

Nur wenige Kinder gingen zur Schule und viele starben an heilbaren Krankheiten.

Peu d’ enfants étaient scolarisés et nombre d’ entre eux mourraient de maladies curables.

WK: Nachdem ich die Schule abgebrochen hatte, ging ich in die Bibliothek,

CA : Donc tu as fait quoi ? ~~~ Comment est-ce que tu as construit ça ?

Ich bin Geologe, habe die Schule 1951 beendet, und war seitdem immer in der Industrie.

Je suis géologue, j'ai terminé mes études en 51 et j'ai été dans l'industrie toute ma vie.

Zwei Paar Strümpfe für die Schule, jedes, um die Löcher im anderen zu verdecken.

Un uniforme scolaire jusqu'aux chevilles, car il devait durer six ans.

Der Schulleiter dieser Schule verdient umgerechnet 150 Euro im Monat.

Le principal de cet établissement gagne l’ équivalent de 150  euros par mois.

Sylvie SchenkIn Zusammenarbeit mit der Deutschen Schule Toulouse Leitung: Alfred Prédhumeau

Sylvie SchenkEn partenariat avec la Deutsche Schule Toulouse Animation : Alfred Prédhumeau

Diese Schule konzentriert sich auf die Kreativ- und Medienindustrie.

Celle-ci est centrée sur les industries de la création et des média.

Und das hier ist in Basel, eine grossartige Schule für Grafikdesign.

Et il y avait ça: une salle d'ordinateur sale, sombre et de mauvaise qualité.

Die Eltern können ihre Kinder auf eine staatliche, kirchliche oder private Schule schicken.

Les parents peuvent inscrire leurs enfants dans un établissement public, privé ou religieux.

Sie können die Schule nicht verlassen; sie können nicht nach Hause gehen.

Ils ne peuvent pas partir ; ils ne peuvent pas rentrer à la maison.

200 Millionen Kinder zwischen vier und 14 sollten zur Schule gehen, gehen aber nicht.

200 millions d'enfants âgés de 4 à 14 ans qui devraient être scolarisés, mais ne le sont pas.

Noch geht Semsedin zur Schule, in die 10. Klasse einer Realschule.

Il continue ses études et souhaiterait devenir acteur ou cuisinier.

Ich bin eine berufstätige Mutter und ich gehe vollzeit zur Schule.

Je suis une mère qui travaille et je vais aussi en cours à temps plein.

Dieses Mädchen hat als Dienstmädchen gearbeitet bevor sie zur Schule kam.

Cette jeune fille travaillait comme bonne avant d'être scolarisée.

Ich war an einer Schule mit Schwerpunkt darstellende Künste, dort war ich Schauspieler.

Je suis allé à un lycée des arts du spectacle, où j'étais acteur.

Ich habe sehr viel Neues dazu gelernt, sei es in der Schule oder im Betrieb.

J'ai beaucoup appris, que ce soit en classe ou en cours d'emploi.
 

Neue Deutsch-Französisch Übersetzung vorschlagen

Gibt es technische Übersetzungen auf deutsch oder französisch, die Du nicht im Französisch-Wörterbuch finden konntest? Kennst Du umgangssprachliche deutsche Ausdrücke? Erweitere das Deutsch-Französisch Wörterbuch für Deutsch und Französisch mit Deinem Wissen, indem Du das untenstehende Feld benutzt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Briefmarke, Schimmel, Galenit, spitzbogig, Furzgesicht

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Polnisch Wörterbuch.