So schreibt man einen Brief in Französisch

Deutsch-Französisch Übersetzung für "Schritt"

 

"Schritt" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-29 von 2242

Schritt {Substantiv}

Schritt {m} (auch: Tritt)

pas {m}

Die Harmonisierung der Steuersysteme ist deshalb ein Schritt in diese Richtung.

L'harmonisation des systèmes de fiscalité est donc un pas dans cette direction.

Das Ergebnis bedeutet einen Schritt nach vorn in der europäischen Seeschifffahrt.

Le résultat marque pourtant un pas en avant dans le secteur maritime européen.

Dieser Gipfel sei ein erster Schritt, so war in den letzten Wochen oft zu hören.

Ce sommet est un premier pas, a -t-on souvent entendu dire ces dernières semaines.

Der heute verabschiedete Bericht des Kollegen Coelho ist ein richtiger Schritt.

Le rapport de M. Coelho adopté aujourd'hui est un pas dans la bonne direction.

Dieser Vertrag ist als solcher ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung.

En tant que tel, ce Traité constitue un pas important dans la bonne direction.

Schritt {m} [Sport] (auch: Tritt, Laufschritt)

foulée {f} [Sport]

Der flächendeckende Zugang zu "Strom", überall und jederzeit, ist der erste Schritt hinsichtlich der neuen Infrastruktur.

A présent ce dernier kilomètre, cette dernière foulée, dans un sens, est la première partie de l'infrastructure.

Damit wird nach dem Europäischen Rat von Helsinki im Dezember ein weiterer Schritt vollzogen.

C'est un nouveau pas qui se situe dans la foulée de celui accompli en décembre dernier lors du Conseil européen d'Helsinki.

Die Kommission hat dazu zwar einen wichtigen Schritt in die richtige Richtung getan, wie ich zugeben muß, doch ist sie dabei nicht weit genug gegangen.

La Commission vient d'accomplir un pas géant dans la bonne voie, je l'admets, mais sa foulée n'a pas été suffisamment grande pour vraiment atteindre le résultat cherché.

Schritt {m}

Mit dieser Richtlinie wird versucht, in einem einzigen kühnen Schritt enorm viel zu erreichen.

Cette directive tâche de gravir une pente des plus ardues en une seule enjambée.

schreiten {Verb}

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Schritt":

Synonyme (Deutsch) für "schreiten":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "Schritt" auf Französisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Schritt" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ein solcher Schritt ist die verstärkte Anwendung wirtschaftlicher Instrumente.

Le recours croissant à des moyens de contrôle financier en fait notamment partie.

Der Abzug der syrischen Truppen ist, wie vereinbart, ein erster positiver Schritt.

Le retrait des forces syriennes, comme convenu, est une première étape positive.

Eine Aufforderung ist wesentlich, sie kann jedoch nur ein erster Schritt sein.

Il est donc essentiel de faire appel, mais ce ne peut être qu'une première étape.

Erstellen Sie gemäß den oben stehenden Schritten Überschriften in Ihrem Dokument.

Créez des titres dans votre document en suivant les étapes décrites ci-dessus.

Weitere Informationen über die Option "Erforderlicher Schritt" in einem Trichter.

En savoir plus sur l'option "Étape obligatoire" d'un entonnoir de conversion.

Diese Analyse ist ein bescheidener, aber nützlicher Schritt auf dem Weg dahin.

Cette analyse constitue une avancée modeste, mais importante, dans cette direction.

Also ist der erste Schritt, dem Hund EaF beizubringen -- Englisch als Fremdsprache.

La première étape est donc de lui apprendre l'anglais ou la langue de son maitre.

Die Schaffung einer europäischen Küstenwache wäre jedoch ein Schritt zu weit.

La création d’ un corps de garde-côtes européens serait toutefois aller trop loin.

Beim Überspringen eines Schrittes verwendet der AutoPilot die aktuellen Vorgaben.

L' AutoPilote utilise les paramétrages actifs lorsque vous ignorez une étape.

Der erste Schritt hierfür ist eine wirkliche Rückkehr zur Volkssouveränität.

Celui -ci passe d’ abord par un véritable retour à la souveraineté du peuple.

Der heute von uns geprüfte Vorschlag stellt lediglich einen ersten Schritt dar.

Le projet que nous étudions aujourd'hui ne représente que la première étape.

Ein entsprechendes Seminar ist als erster Schritt in diese Richtung geplant.

Un séminaire à ce sujet devrait représenter la première étape de ce processus.

Unser Vorschlag ist ein erster Schritt, um dieser Vorgehensweise ein Ende zu setzen.

Notre proposition est une première étape vers la suppression d'un tel modèle.

Dieser Schritt trifft nur bei Verwendung eines Windows-Installationsdatenträgers zu.

Cette étape ne s’applique si vous utilisez un disque d’installation Windows.

Als stellvertretender Koordinator glaube ich, dass das ein wichtiger Schritt war.

En tant que coordinateur-adjoint, je crois que cela représente une étape importante.

Will man diesen Schritt tun, dann sollte er in aller Offenheit getan werden.

Si nous voulons prendre ce cap, il convient de dire les choses avec franchise.

Folgen Sie diesen Schritten, um auf dem Computer gespeicherte Cookies zu löschen.

Procédez comme suit pour supprimer les cookies stockés sur votre ordinateur.

Ich bin jedoch überzeugt, daß dies bei den nächsten Schritten gelingen wird.

Mais je suis convaincue qu'au cours des prochaines étapes, nous y parviendrons.

Ohne Verfassung wird die Union Schritt für Schritt zu einer Zollunion degenerieren.

Sans constitution, l’ UE dégénérera progressivement en une union douanière.

Die Veröffentlichung dieses Jahresberichts war jedoch nur der erste Schritt.

La publication de ce rapport annuel n'était pourtant qu'une première étape.
 

Neue Deutsch-Französisch Übersetzung vorschlagen

Gibt es technische Übersetzungen auf deutsch oder französisch, die Du nicht im Französisch-Wörterbuch finden konntest? Kennst Du umgangssprachliche deutsche Ausdrücke? Erweitere das Deutsch-Französisch Wörterbuch für Deutsch und Französisch mit Deinem Wissen, indem Du das untenstehende Feld benutzt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: wissen, Backpfeifengesicht, Schnapphahn, Schalen, Briefmarke

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Schwedisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.