Zusammenfassung

schockierend {Adjektiv}
choquant

schockieren {Verb}
offusquer · choquer

Alle Details

Synonyme

schockierend: krass · drastisch · heftig

schockieren: einen Skandal hervorrufen · schocken

Beispielsätze

... war schockierend....
... Geschichte war schockierend....
... ist ausgesprochen schockierend....

mehr (19)

Deutsch-Französisch Übersetzung für "schockierend"

"schockierend" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 22

schockierend {Adjektiv}

schockierend {Adj.} (auch: anstößig, schockant)

choquant {Adj. m.}

Was wir in diesem Fall erlebt haben, war wirklich ziemlich schockierend.

Ce dont nous avons été témoins dans ce cas est, en fait, relativement choquant.

Der Grundsatz, auf dem parlamentarische Immunität beruht, ist doch heutzutage schockierend.

En effet, le principe de l'immunité parlementaire est aujourd'hui choquant.

Das ist in diesem Parlament besonders schockierend.

Dans cette enceinte, voilà qui est particulièrement choquant.

All dies ist weder besorgniserregend noch schockierend.

Rien d'inquiétant et de choquant dans tout cela.

Ich finde das schockierend und ziemlich entsetzlich.

Pour moi, c'est à la fois choquant et révoltant.

schockieren {Verb}

schockieren [schockierte|schockiert] {tr.V.}

offusquer [offusquant|offusqué] {tr.V.}

schockierend (Partizip Präsens)

offusquant (Participe présent)

schockieren [schockierte|schockiert] {tr.V.} (auch: Anstoß erregen)

choquer [choquant|choqué] {tr.V.}

schockierend (Partizip Präsens)

choquant (Participe présent)

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "schockierend":

Synonyme (Deutsch) für "schockieren":

Beispielsätze

Beispielsätze für "schockierend" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Das war schockierend.

C'est navrant de votre part.

Seine Geschichte war schockierend.

Son histoire m'a choquée.

Dies ist ausgesprochen schockierend.

C'est tout à fait consternant.

Die Zustände in Simbabwe sind schockierend.

La situation y est épouvantable.

Das Ergebnis dieses Bericht ist schlicht und einfach schockierend.

La conclusion de ce rapport est tout bonnement consternante.

Sehr schockierend für Leute, die in der Pathologie arbeiten.

Très troublant pour ceux qui travaillent dans les laboratoires de pathologie.

Und auch das war für viele Twitterer schockierend, aber das sollte es nicht sein.

C'est un choc pour de nombreux utilisateurs, mais ça ne devrait pas l'être.

Die Berichte über die Misshandlung von Gefangenen sind absolut schockierend.

Les rapports faisant état de mauvais traitements à l'encontre des prisonniers sont absolument révoltants.

Meine Kollegin Frau Morgan wird sich noch zur Lage der Lao-Hmong in Laos äußern, die besonders schockierend ist.

Ma collègue Mme Morgan parlera de la situation des Lao-Hmongs au Laos, qui est particulièrement terrifiante.

Die Vorfälle in El Ejido waren schockierend, wie mehrere Abgeordnete in ihren Reden sagten.

Les incident survenus à El Ejido sont scandaleux, comme certains députés l'ont dit au cours de leur intervention.

Die Entscheidung, dass Bürger daran gehindert werden sollen, bei den Wahlen zu kandidieren, ist äußerst schockierend.

L’ annonce de la décision d’ interdire des personnes à se présenter aux élections a été un choc terrible.

Es ist geradezu schockierend, an wie vielen Orten ein kostenloser WLAN-Dienst angeboten wird.

Mais où se trouve la borne Wi‑Fi la plus proche ? ~~~ À vrai dire, nombre de lieux proposent un service sans fil gratuit.

Ihr beiläufiger Satz heute morgen über die völlige Liberalisierung auf wirtschaftlichem Gebiet war für uns Sozialdemokraten schockierend.

Votre incidente, ce matin, sur la libéralisation totale en matière économique, nous heurte, nous socialistes.

Die Aufdeckung war schockierend und brachte Unannehmlichkeiten für andere Passagiere, deren Flüge aus Sicherheitsgründen eingestellt wurden.

La découverte a causé un choc et entraîné des désagréments pour d’ autres passagers, dont les vols ont dû être annulés pour des raisons de sécurité.

In diesem Zusammenhang sind vor allem alle Handlungen zu nennen und besonders schockierend, die sich gegen die schwächsten Gruppen der Gesellschaft richten.

Dans ce cas, toutes les actions qui affectent les groupes sociaux les plus vulnérables prennent un relief particulier et sont encore plus choquantes.

Die Instabilitätsforschung auf der ganzen Welt hat gezeigt, daß die Auswirkungen dieser niedrigdosierten Strahlung auf den Genpool ziemlich schockierend sind.

Les recherches sur l'instabilité réalisées à travers le monde montrent les terribles effets sur le patrimoine génétique.

Nicht minder schockierend ist der Nachweis, dass die Dominanz der EU über die nationalen Demokratien im Prinzip keine Grenzen kennt.

Le point du rapport qui met en évidence le fait que la domination de l'UE sur les démocraties nationales est, en principe, illimitée est de nature à faire frémir.

Nach acht Jahren Labour-Regierung in meinem Land ist die Feindschaft und Ignoranz der Briten Europa gegenüber schockierend und furchtbar und muss korrigiert werden.

Après huit années à la tête de mon pays, l’ hostilité et l’ ignorance vis-à-vis de l’ Europe au Royaume-Uni sont choquantes et graves et doivent être corrigées.

Zunächst sticht ins Auge, dass sich das Gipfeltreffen durch ein schockierend unzureichendes Selbstverständnis auszeichnet, was auch schon bei der Regierung der USA auffiel.

En premier lieu, le Sommet témoigne, à l'instar du gouvernement américain, d'une malheureuse méconnaissance de la situation; cela saute aux yeux.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"schockierend" Französisch Übersetzung

schockierend {Adjektiv}

schockieren {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "schockierend":

Synonyme (Deutsch) für "schockieren":

Beispielsätze

Beispielsätze für "schockierend" auf Französisch

Ähnliche Wörter