Synonyme

rendez-vous: rancard · rancart · rebut

mehr (11)

So schreibt man einen Brief in Französisch

Deutsch-Französisch Übersetzung für "Rendez-vous"

 

"Rendez-vous" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-6 von 6

Rendez-vous {Substantiv}

rendez-vous (galant) {m}

Ich gratuliere ihm auch zu der - wie er sie bezeichnete - rendez-vous-Regel, die festlegt, dass diese Flexibilität und Ausnahme in zwei Jahren einer vorrangigen Prüfung unterzogen werden.

Je le félicite également pour la norme qu'il a qualifiée de rendez-vous, selon laquelle dans un délai de deux ans cette flexibilité et cette dérogation feront l'objet d'une révision prioritaire.

rendez-vous {Substantiv}

Zudem haben wir mit Ihnen für Jahresende 1998 einen Termin vereinbart.

Nous avons, en outre, déjà pris rendez-vous avec vous pour la fin de l'année 1998.

Tut mir leid, wenn ich so wenig hilfreich war, aber ein Termin wartet auf mich.

Désolé de ne pouvoir vous aider davantage, mais j'ai un rendez-vous.

Die Arztgehilfin erfasst den Termin in der elektronischen Agenda.

L’assistante médicale saisit le rendez-vous dans l’agenda électronique

Und Mose wählte zu unserem Termin aus seinem Volk siebzig Männer.

Et Moïse choisit de son peuple soixante-dix hommes pour un rendez-vous avec Nous.

So wurden die Zauberer auf den Termin eines bestimmten Tages zusammengeführt.

Les magiciens furent donc réunis en rendez-vous au jour convenu.

Termine (sg. Termin Zeitpunkt) {m Pl}

rendez-vous (sg. rendez-vous) {m Pl}

Wie synchronisiere ich Kontakte und Termine auf dem Mobiltelefon?

Comment synchroniser des contacts et des rendez-vous avec un téléphone mobile ?

Erstellen Sie separate Kalender für Familienaktivitäten, für die Arbeit und für private Termine.

Créez des calendriers distincts pour les activités de la famille, le travail et les rendez-vous.

Wir machen ja sehr viele Termine im Interesse der Bürger aus.

Nous prenons en effet de très nombreux rendez-vous dans l'intérêt des citoyens.

Diese Debatte findet zu einem Zeitpunkt statt, da viele Kollegen durch andere Termine verhindert sind.

Ce débat a lieu à un moment où de nombreux collègues sont empêchés en raison d'autres rendez-vous.

Nicht selten werden die ersten Termine auf 7 Uhr gelegt."

Il n'est pas rare que les premiers rendez-vous soient fixés à 7 h.»
rendez-vous {m} (auch: rancart, rencard)

Ich hatte ursprünglich heute Vormittag um 9.30 Uhr eine Verabredung mit dem Präsidenten.

J'avais rendez-vous avec le Président ce matin, à 9h30.

Sie sagen: "Geht klar, wir schicken Ihnen eine E-Mail," (Lachen) Nicht mal mehr eine Verabredung bei Starbucks.

On me dit, "D'accord, on vous enverra un email." ~~~ (Rires) Je ne peux même pas avoir un rendez-vous au Starbucks.

Meine Damen und Herren, wir haben heute eine Verabredung mit der Geschichte, mit unserer Zukunft als Europäer.

Mesdames et Messieurs les Députés, aujourd'hui nous avons rendez-vous avec l'Histoire, avec notre avenir en tant qu'Européens.

In Spanien haben wir am 20. Februar eine Verabredung mit einem Referendum, und mit zwei guten Freunden: einer Verfassung und Europa.

Le 20  février en Espagne, nous avons rendez-vous avec un référendum et deux bons amis: une Constitution et l’ Europe.

Sprich: Euch ist eine Verabredung auf einen Tag festgelegt, hinter dem ihr nicht einmal eine Stunde zurückbleiben noch ihm vorausgehen könnt.

Dis: "Le rendez-vous est pour un jour que vous ne saurez retarder d'une heure, ni avancer
rendez-vous (galant) {m}
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "rendez-vous":

 

Neue Deutsch-Französisch Übersetzung vorschlagen

Gibt es technische Übersetzungen auf deutsch oder französisch, die Du nicht im Französisch-Wörterbuch finden konntest? Kennst Du umgangssprachliche deutsche Ausdrücke? Erweitere das Deutsch-Französisch Wörterbuch für Deutsch und Französisch mit Deinem Wissen, indem Du das untenstehende Feld benutzt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Backpfeifengesicht, Schnapphahn, Schalen, Briefmarke, Schimmel

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch von bab.la.