Synonyme

rendez-vous: rancard · rancart · rebut

mehr (11)

Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Deutsch-Französisch Übersetzung für "Rendez-vous"

 

"Rendez-vous" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-6 von 6

Rendez-vous {Substantiv}

rendez-vous (galant) {m}

Ich gratuliere ihm auch zu der - wie er sie bezeichnete - rendez-vous-Regel, die festlegt, dass diese Flexibilität und Ausnahme in zwei Jahren einer vorrangigen Prüfung unterzogen werden.

Je le félicite également pour la norme qu'il a qualifiée de rendez-vous, selon laquelle dans un délai de deux ans cette flexibilité et cette dérogation feront l'objet d'une révision prioritaire.

rendez-vous {Substantiv}

Tut mir leid, wenn ich so wenig hilfreich war, aber ein Termin wartet auf mich.

Désolé de ne pouvoir vous aider davantage, mais j'ai un rendez-vous.

Die Arztgehilfin erfasst den Termin in der elektronischen Agenda.

L’assistante médicale saisit le rendez-vous dans l’agenda électronique

Und Mose wählte zu unserem Termin aus seinem Volk siebzig Männer.

Et Moïse choisit de son peuple soixante-dix hommes pour un rendez-vous avec Nous.

So wurden die Zauberer auf den Termin eines bestimmten Tages zusammengeführt.

Les magiciens furent donc réunis en rendez-vous au jour convenu.

In einigen Wochen, Ende März, steht ein wichtiger Termin bevor.

Dans quelques semaines, fin mars, nous avons un rendez-vous important!

Termine (sg. Termin Zeitpunkt) {m Pl}

rendez-vous (sg. rendez-vous) {m Pl}

Wie synchronisiere ich Kontakte und Termine auf dem Mobiltelefon?

Comment synchroniser des contacts et des rendez-vous avec un téléphone mobile ?

Erstellen Sie separate Kalender für Familienaktivitäten, für die Arbeit und für private Termine.

Créez des calendriers distincts pour les activités de la famille, le travail et les rendez-vous.

Wir machen ja sehr viele Termine im Interesse der Bürger aus.

Nous prenons en effet de très nombreux rendez-vous dans l'intérêt des citoyens.

Diese Debatte findet zu einem Zeitpunkt statt, da viele Kollegen durch andere Termine verhindert sind.

Ce débat a lieu à un moment où de nombreux collègues sont empêchés en raison d'autres rendez-vous.

Nicht selten werden die ersten Termine auf 7 Uhr gelegt."

Il n'est pas rare que les premiers rendez-vous soient fixés à 7 h.»
rendez-vous {m} (auch: rancart, rencard)

Ich hatte ursprünglich heute Vormittag um 9.30 Uhr eine Verabredung mit dem Präsidenten.

J'avais rendez-vous avec le Président ce matin, à 9h30.

Sie sagen: "Geht klar, wir schicken Ihnen eine E-Mail," (Lachen) Nicht mal mehr eine Verabredung bei Starbucks.

On me dit, "D'accord, on vous enverra un email." ~~~ (Rires) Je ne peux même pas avoir un rendez-vous au Starbucks.

Meine Damen und Herren, wir haben heute eine Verabredung mit der Geschichte, mit unserer Zukunft als Europäer.

Mesdames et Messieurs les Députés, aujourd'hui nous avons rendez-vous avec l'Histoire, avec notre avenir en tant qu'Européens.

In Spanien haben wir am 20. Februar eine Verabredung mit einem Referendum, und mit zwei guten Freunden: einer Verfassung und Europa.

Le 20  février en Espagne, nous avons rendez-vous avec un référendum et deux bons amis: une Constitution et l’ Europe.

Sprich: Euch ist eine Verabredung auf einen Tag festgelegt, hinter dem ihr nicht einmal eine Stunde zurückbleiben noch ihm vorausgehen könnt.

Dis: "Le rendez-vous est pour un jour que vous ne saurez retarder d'une heure, ni avancer
rendez-vous (galant) {m}
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "rendez-vous":

 

Neue Deutsch-Französisch Übersetzung vorschlagen

Gibt es technische Übersetzungen auf deutsch oder französisch, die Du nicht im Französisch-Wörterbuch finden konntest? Kennst Du umgangssprachliche deutsche Ausdrücke? Erweitere das Deutsch-Französisch Wörterbuch für Deutsch und Französisch mit Deinem Wissen, indem Du das untenstehende Feld benutzt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Farbmetrik, Li-Fi, querdurch, American Football, Super Bowl

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch von bab.la.