Deutsch-Französisch Übersetzung für "Reichweite"

"Reichweite" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 74

Reichweite {Substantiv}

Reichweite {f} (auch: Auswirkung, Wirkung, Einwirkung, Stoßwirkung)

portée {f}

Das ist ungefähr die 10,:,000fache Reichweite eines menschengemachten Feuermelders.

C'est en gros 10 000 fois la portée des détecteurs d'incendie fabriqués par l'homme.

Sehr geringe Reichweite und sehr schwach, also fliegen sie einfach durch Sie hindurch.

De très courte portée et très faible, donc ils ne font que vous traverser.

So läßt sich die Reichweite der Richtlinie für künftige technische Entwicklungen offenhalten.

De la sorte, la portée de la directive reste ouverte aux évolutions techniques futures.

Die Europäische Union ist nicht für diese Art von Maßnahmen mit extraterritorialer Reichweite.

L'Union européenne n'est pas en faveur de ce type de mesures de portée extraterritoriale.

Worauf ich raus will, ist, dass Bücher in unserer Reichweite sind.

Ce que je voulais soutenir est que, les livres sont à notre portée.

Reichweite (eines Flugzeugs) {f} [Luftf.]

autonomie de vol {f} [Luftf.]

Reichweite (eines Panzers) {f} [Mil.] (auch: Flugweite)

rayon d'action {m} [Mil.]

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Reichweite":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Reichweite" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Riesenkerl, große Reichweite.

Grand mec, bonne allonge.

Ich glaube, er ist jetzt in Reichweite gerückt.

Nous n'avons plus qu'à saisir cette opportunité.

Das zeigt die Reichweite und den Einfluß der EU-Flotten.

Ceci témoigne de l'étendue et de l'influence des flottes de l'UE.

Gewisse Projekte mit regionaler Reichweite betreffen auch El Salvador.

Certains projets à dimension régionale touchent également le Salvador.

Auch die Reichweite des Programms wurde angesprochen.

Une question a également été soulevée au sujet de l'extension du programme.

Aus Sicht des Kunden ist ein einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum in Reichweite

Alors que, du point de vue de la clientèle, un EUPE est en voie de réalisation,

Ermitteln Sie die Leistung Ihrer Anzeige bezüglich Reichweite und Häufigkeit.

Examinez vos statistiques relatives à l'audience et à la fréquence de diffusion.

Es hat eine riesige Reichweite im Vergleich zu den anderen Waffen.

Il peut atteindre de très longues distances, comparé à tout ce qui fait dans le domaine.

Die nächste Folie zeigt, welche Auswirkungen dies auf die Reichweite der Walrufe hat.

Le prochain slide l'impact que cela peut avoir sur la distance de communication des baleines.

Die Genauigkeit und Reichweite des Google-Standortdiensts ist je nach Standort unterschiedlich.

La précision et la couverture de Google Location Services varient selon votre position.

Im zweiten Schritt muss die Infrastruktur darauf ausgelegt werden, die Reichweite zu erweitern.

La seconde partie de l'infrastructure doit s'occuper de l'extension de l'autonomie.

Große Reichweite: Anzeigen auf Seiten schalten, die mit meiner primären Ausrichtungsmethode übereinstimmen.

Large audience : afficher des annonces sur des pages qui correspondent à la méthode de ciblage principale.

Hier unten sehen wir Rufe von beiden Geschlechtern, die ebenso eine lange Reichweite haben.

En bas, on voit les appels fait par les mâles et les femelles qui parcourent aussi de très longues distances.

Wenn man in der Wüste ist, können diese miteinander kommunizieren, bis zu ungefähr zwei Kilometer Reichweite.

Ces ordinateurs se parlent. ~~~ Si vous êtes dans un désert, ils peuvent se parler jusqu’à deux kilomètres.

Ich sehe auch viel Armut das ist echt erschütternd in beidem: Ausmaß und Reichweite.

Mais je vois aussi beaucoup de pauvreté, et elle est effrayante aussi bien par son échelle que par son étendue.

Wenn diese beiden Elemente dem Kompromiss hinzugefügt werden, liegt meinem Empfinden nach eine Lösung in Reichweite.

Je crois que si ces deux éléments sont ajoutés au compromis, nous pourrons atteindre une solution.

Reichweite und Tiefe: Sie können eine große Nutzerzahl mehrmals täglich, wöchentlich oder monatlich erreichen.

Envergure et profondeur : vous pouvez toucher un grand nombre d'internautes plusieurs fois par jour, semaine ou mois.

Wir können auch eine Weltkarte ansehen, die uns die geografische Reichweite Bill Clintons in der letzten Woche zeigt.

Nous pouvons auss

Wir sehen die eigentliche Schwäche darin, dass dieser Rahmen noch keine strategische Reichweite hat.

Pour nous, la véritable faiblesse de cette proposition réside dans l’ absence, actuellement, de perspective stratégique.

Wenn Sie nicht sicher sind, ob sich das Gerät innerhalb der Reichweite befindet, positionieren Sie es näher am Computer.

En cas de doute, essayez de rapprocher le périphérique de l’ordinateur.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Reichweite" Französisch Übersetzung

Reichweite {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Reichweite":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Reichweite" auf Französisch

Ähnliche Wörter