Zusammenfassung

Rakete {Substantiv}
serpenteau · fusée · missile · roquette

Alle Details

Synonyme

Rakete: Flugkörper

Beispielsätze

...Rakete: diesen Sommer e...
... uns mit ihrer RPG-Rakete einfach umnieten...
Chemische Raketen erz...

mehr (20)

Deutsch-Französisch Übersetzung für "Rakete"

 

"Rakete" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 39

Rakete {Substantiv}

Rakete {f}

serpenteau (feux d'artifices) {m}

Rakete {f}

fusée {f}

Wir dürfen nicht warten, bis Europas letzte Rakete zum Abschuss gekommen ist.

Nous ne pouvons attendre que l'Europe ait lancé sa dernière fusée.

Mein Sohn hat eine Rakete gebaut, die tatsächlich flog -- eine Golfball-Rakete.

Mon fils a conçu une fusée viable - une fusée-balle de golf.

Am 4. Oktober 1957 starteten sie ihre Rakete.

Le 4 octobre 1957, ils lancèrent leur fusée.

Ich kann keine Rakete steuern.

Mais je n'ai jamais piloté de fusée!

Die grundsätzliche Kurve Ihrer Präsentation muss so sein. ~~~ Sie muss wie eine Rakete losgehen.

Donc la première chose que vous avez à faire dans l'ensemble, le fil conducteur de votre présentation, ça doit démarrer comme une fusée.

Rakete {f} [Mil.]

missile {m} [Mil.]

Und auf der rechten Seite sehen Sie eine Geschwindigkeitsanzeige der Rakete.

Et sur le côté droit il y a une graduation qui indique la vitesse du missile.

Die Position der Rakete wird durch die Flugbahn angezeigt, die wir jetzt sehen.

La position du missile est indiquée par la trajectoire que nous voyons là.

Die Feuersbrunst im Nahen Osten, die durch diese Rakete entfacht würde, ist unvorstellbar.

La conflagration que ce missile occasionnerait au Moyen-Orient est inimaginable.

Calvin Bolster: Nun, Ed, es geht um die Wikinger-Rakete der Navy.

Et bien, Ed, ce problème concerne le missile Vicking de la Navy.

Am 2. August 2010 forderte eine Rakete ein Todesopfer und mehrere Verletzte.

Le 2 août 2010, un missile a fait un mort et plusieurs blessés.

Rakete {f} [Mil.]

roquette {m} [Mil.]

Am 5. April 2012 schlug eine Rakete unweit eines Wohnquartiers der Stadt Eilat ein.

Le 5 avril 2012, une roquette a éclaté non loin d’un quartier résidentiel de la ville d’Eilat.

Ich brauche die Rakete!

ll me faut la roquette!

Nach dem Einschlag einer palästinensische Rakete gestern Abend im Zentrum der israelischen Stadt Aschkelon ist die Angelegenheit dringend.

Étant donné l’ attaque à la roquette palestinienne d’ hier dans le centre de la ville israélienne d’ Ashkelon, cette question est urgente.

Ich repräsentiere die Soldatin, die taub wurde und bleibende Schäden an ihrem Bein trägt, weil sie von einer Rakete getroffen wurde

roquette lors d'une mission en Afghanistan.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Rakete":

© OpenThesaurus.deFlugkörper

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Rakete" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Aqua-Rakete: diesen Sommer erhältlich.

Aqua Rocket . ~~~ Bientôt, cet été.

Weil sie uns mit ihrer RPG-Rakete einfach umnieten würden.

Parce qu'ils pourraient nous faire un trou maous avec leur RPG.

Chemische Raketen erzeugen zu viel Schub, zu viel Vortrieb.

Le carburant chimique produit trop de force, trop de poussée..

Maximal 5000 Soldaten und keine Raketen. ~~~ Mehr machen wir nicht."

5000 maximum, et pas de roquettes, non, on ne fera pas ça."

Diplomatie muß jetzt wichtiger werden als Bomben und Raketen.

La diplomatie doit maintenant prendre le pas sur les bombes et les roquettes.

Wir sind nach Haifa gereist, wo ständig Gefahr durch Raketen drohte.

Nous nous sommes rendues à Haïfa, où le danger dû aux roquettes était permanent.

Diese Raketen benutzen experimentelle Antriebe wie Stickstoffoxid.

Ces fusées-ci utilisent des moteurs expérimentaux, à l'oxyde nitreux par exemple.

Gleiches gilt übrigens für den Abschuß von Raketen der Hisbollah nach Nordisrael.

Il en va de même, bien sûr, des tirs de roquettes du Hezbollah en direction du nord d'Israël.

Ortschaften im nordwestlichen Grenzgebiet sind mit Raketen beschossen worden.

Des localités situées dans la région frontalière au nord ouest ont été la cible de roquettes.

Als sein Flugzeug dort gelandet ist, wurde es bereits beschossen, er wurde bereits mit Raketen begrüßt.

Dès que son avion s’ est posé là-bas, il a essuyé des tirs: il a été accueilli par des tirs de roquettes.

Mit Sorge erfüllt uns auch der anhaltende Abschuss von Kassam-Raketen auf Israel von Gaza aus.

Nous avons également été préoccupés par les tirs continus de roquettes Kassam sur Israël au départ de Gaza.

Der Beschuss Israels mit Kassam-Raketen, die aus dem nördlichen Gaza-Streifen abgefeuert werden, muss aufhören.

Les attaques aux roquettes Kassam du nord de Gaza sur Israël doivent cesser.

Soeben ist bei der Zentralstelle Sprengstoff und Pyrotechnik die Meldung eingegangen, dass folgende Feuerwerks-Rakete

L'Office central pour les explosifs et la pyrotechnie vient d'apprendre que les pièces d'artifice suivantes:

Ein Problem würde sich aus weiteren Tests der Taepo-Dong-Rakete mit einer Reichweite von 4 000 bis 6 000 Kilometern ergeben.

Le problème serait qu'ils continuent de tester le Taepodong, qui aura une portée comprise entre 4 000 et 6 000 kilomètres.

Bern.31.07.2002.Bei der Zentralstelle Sprengstoff und Pyrotechnik ist die Meldung eingegangen, dass folgende Feuerwerks-Raketen

L'Office central pour les explosifs et la pyrotechnie vient d'apprendre que les pièces d'artifice suivantes:

Dies ist eine sehr schwierige Zeit: die Unsicherheit, die Gewalt zwischen den Parteien, die Kassam-Raketen, die Bombardierungen.

La situation est très instable: l’ insécurité, la violence entre factions, les roquettes Kassam, les bombardements.

Seit Beginn dieses Jahres wurden israelische Städte von beinahe 150 Raketen getroffen, die von der Hamas vor Ort hergestellt wurden.

Depuis le début de cette année, des villes israéliennes ont été frappées par quelque 150 roquettes fabriquées localement par le Hamas.

Zweitens: Wussten wir wirklich nicht, dass sich die Hisbollah mit mehreren tausend Abschussrampen für Katjuscha-Raketen bewaffnet hatte?

Deuxièmement, ne savions -nous vraiment pas que le Hezbollah s’ était armé de plusieurs milliers de lance-roquettes Katioucha?

Nordkorea arbeitet an Sprengköpfen, an Trägermitteln, also Raketen, es behindert die 6er-Gespräche, es destabilisiert die gesamte Region.

Elle entrave les pourparlers des six parties et déstabilise l’ ensemble de la région.

Was den Raketenschutzschild betrifft: Die Herstellung neuer Raketen kann nur zu einer Rückkehr zum Wettrüsten führen.

En ce qui concerne le bouclier antimissile, fabriquer de nouveaux missiles ne pourra nous mener que vers une nouvelle course à l'armement.

Ähnliche Wörter

raffiniert · ragen · Ragout · Rahm · Rahmen · Rahmenbedingungen · Rahmenprogramm · Rahmenvertrag · Rahmung · Rainer · rakete · Raketen · Ralf · RAM · Ramadan · Ramallah · rammeln · rammen · Rampe · Rampenlicht · ramponieren

mehr

Noch mehr Übersetzungen im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.