Praktikumsangebote in vielen Ländern

Deutsch-Französisch Übersetzung für "Portugiesisch"

 

"Portugiesisch" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 35

Portugiesisch {Substantiv}

Portugiesisch {n} [Ling.]

portugais {m} [Ling.]

Lassen Sie mich noch einige Sätze in Portugiesisch an unseren Kommissar richten:

Laissez -moi encore adresser quelques mots à notre commissaire en portugais:

Corrado Bafile (5. Februar 2005) [Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch]

Corrado Bafile (5 février 2005) [Allemand, Espagnol, Italien, Portugais]

Europäisch heißt eben Deutsch, Französisch, Portugiesisch und so weiter!

Être européen, c'est être aussi bien allemand que français, portugais, etc.

Da möchte ich an erster Stelle Spanisch und Portugiesisch nennen.

Je citerai en priorité l'espagnol et le portugais car ce sont nos partenaires.

"Cala a boca, Galvao" bedeutet nämlich etwas ganz anderes. ~~~ Auf Portugiesisch heissts "Halt deinen Mund, Galvao."

"Cala a boca, Galvao", en réalité, ça signifie, en portugais, "Ferme ta gueule, Galvao."

Portugiesisch {n} [Ling.]

langue de Camões {f} [Ling.] [gehob.]

portugiesisch {Adjektiv}

portugais {Adj. m.}

Lassen Sie mich noch einige Sätze in Portugiesisch an unseren Kommissar richten:

Laissez -moi encore adresser quelques mots à notre commissaire en portugais:

Corrado Bafile (5. Februar 2005) [Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch]

Corrado Bafile (5 février 2005) [Allemand, Espagnol, Italien, Portugais]

Europäisch heißt eben Deutsch, Französisch, Portugiesisch und so weiter!

Être européen, c'est être aussi bien allemand que français, portugais, etc.

Da möchte ich an erster Stelle Spanisch und Portugiesisch nennen.

Je citerai en priorité l'espagnol et le portugais car ce sont nos partenaires.

"Cala a boca, Galvao" bedeutet nämlich etwas ganz anderes. ~~~ Auf Portugiesisch heissts "Halt deinen Mund, Galvao."

"Cala a boca, Galvao", en réalité, ça signifie, en portugais, "Ferme ta gueule, Galvao."
portugais {Adj. m. Pl.}
portugaise {Adj. f.}
portugaises {Adj. f. Pl.}
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Portugiesisch" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Nun hat der Rat unter portugiesischer Ratspräsidentschaft eine Charta verabschiedet.

Cette fois, le Conseil, sous la présidence du Portugal, nous a présenté une charte.

In den letzten Jahren entwickelte sich der portugiesische Arbeitsmarkt allgemein positiv.

Ces dernières années, le marché de l'emploi au Portugal s'est globalement bien comporté.

50 Meilen nördlich von Sevilla, gleich bei der portugiesischen Grenze.

Il a répété ça 50 fois pendant les deux jours où j'étais avec lui.

Das bringt mich dazu, ein portugiesisches Sprichwort zu zitieren: " Stille Wasser gründen tief ".

C'est l'occasion de citer un dicton populaire dans mon pays:» Tant va la cruche à l'eau qu'elle se brise».

Studie: Die portugiesische Bevölkerung in der Schweiz

Etude: Les diasporas somalienne et érythréenne en Suisse

Im Fall von Unruhen können Sie eine der folgenden Botschaften in Dili kontaktieren: Portugiesische Botschaft (Tel.

En cas de troubles, vous pouvez contacter une des ambassades suivantes à Dili: ambassade du Portugal (tél.

Natürlich bin ich mir des Problems der 3 500 Arbeitsplätze in der portugiesischen Tabakproduktion bewusst.

Je suis évidemment sensible au problème représenté par les 3 500 emplois dépendant de cette production au Portugal.

Auf Grundlage der zur Verfügung stehenden Informationen hat die Kommission keine Einwände gegen das portugiesische Ersuchen.

Sur la base des informations disponibles, la Commission n’ a aucune objection à formuler concernant la demande du Portugal.

In meinem Land, Portugal, liegt das zum Teil daran, dass im letzten Jahr etwa 11 % der portugiesischen Waldfläche vernichtet wurden.

Ce sentiment est dû en partie au fait que dans mon pays, le Portugal, environ 11 % du territoire forestier a été détruit.

Mai 2002)[Englisch, Italienisch, Portugiesisch] Vortrag Kardinal Joseph Ratzingers bei der Tagung der Katechisten und der Religionsdozenten (10.

Joseph Ratzinger (28 janvier 2000) [Français] Discours de S.Em. le Card.

Die portugiesische Regierung prüft im Augenblick auf Bitte der Kommission hin, ob auch Mittel aus europäischen Fonds in dieses Werk geflossen sind.

Nous ne savons pas encore si des fonds européens ont été versés à l’ usine d’ Azambuja.

Am 22. November 2011 verabschiedete der EZB-Rat diese Stellungnahme auf Ersuchen des portugiesischen Staats- und Finanzministers (CON/2011/95).

Le 22 novembre 2011, le Conseil des gouverneurs a adopté cet avis à la demande du ministre d’État, ministre des Finances du Portugal (CON/2011/95).

Urbi et Orbi - Weihnachten 2008 [Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch]  Albanesisch Arabisch Aram

Message Urbi et Orbi - No

Kolonialvillen und barocke Kirchen erzählen von der portugiesischen Vergangenheit Brasiliens.

Les maisons et églises de Paraty sont aussi des témoins du style de l’époque coloniale et permettent aux visiteurs de se faire une idée du Brésil d’autrefois.

Hoffentlich führt dies dazu, dass portugiesische Politiker ihren Einfluss geltend machen und sich um ein Ende der Straflosigkeit für alle Straftäter in Afrika bemühen.

C’ est pourquoi nous ne devrions pas mettre tous ces pays sur le même plan, mais plutôt accorder l’ attention qu’ il se doit aux atrocités qui y ont été perpétrées.

Ich freue mich, daß auch das Europäische Parlament auf sehr hoher Ebene, nämlich durch den ehemaligen portugiesischen Präsidenten, vertreten wird.

Je suis heureuse du grand respect apporté à la représentation du Parlement européen, attendu que celui -ci est à présent représenté par l'ancien président du Portugal.

Erstens legen wir fest, dass die Zusage von weiteren 27 Mio. EUR für die Umstellung der spanischen und portugiesischen Fischereiflotte vom vergangenen Jahr einzuhalten ist.

Premièrement, nous maintenons la promesse faite l'année dernière de verser 27 millions supplémentaires pour la restructuration des flottes en Espagne et au Portugal.

Frauen, die das nötige Kleingeld haben, können diese Operationen in portugiesischen Privatkliniken – unter dem Deckmantel anderer operativer Eingriffe – durchführen lassen.

Les femmes qui ont les moyens de payer peuvent subir ces opérations dans des cliniques privées au Portugal sous couvert d’ une autre intervention.

Ein Gedicht von Verlaine auf Französisch oder eines von Heine auf Deutsch oder eines von Vasco Graça Moura auf Portugiesisch lesen und verstehen können, ist einfach wunderbar!

Il est tout simplement merveilleux de lire et de comprendre les poèmes de Verlaine, de Heine ou de Vasco Graça Moura dans le texte original!

Diese Mobilität ist nicht nur eine Bedrohung für diejenigen, die sich aus sozialer Not heraus darauf einlassen, sondern auch für die organisierten portugiesischen Arbeitnehmer.

La mobilité menace non seulement ceux qui y sont poussés à cause de leur condition sociale, mais aussi les travailleurs organisés.
 

Forum-Ergebnisse

"Portugiesisch" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Deutsch-Französisch Übersetzung vorschlagen

Gibt es technische Übersetzungen auf deutsch oder französisch, die Du nicht im Französisch-Wörterbuch finden konntest? Kennst Du umgangssprachliche deutsche Ausdrücke? Erweitere das Deutsch-Französisch Wörterbuch für Deutsch und Französisch mit Deinem Wissen, indem Du das untenstehende Feld benutzt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Backpfeifengesicht, Schnapphahn, Schalen, Briefmarke, Schimmel

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Polnisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.