Search for the most beautiful word
to whip up
to psychoanalyze

VOTE NOW

Deutsch-Französisch Übersetzung für "Momentaufnahme"

 

"Momentaufnahme" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-18 von 18

Momentaufnahme {Substantiv}

Momentaufnahme {m} (auch: Schnappschuss)

So gesehen ist der Entschließungsantrag nur eine Momentaufnahme und kein Reformpapier.

Vue ainsi, la proposition de résolution n'est qu'un instantané et non un document de réforme.

Ich lasse diese amerikanische Auffassung jetzt einmal als eine Momentaufnahme so stehen, wie sie ist.

Je considère la conception américaine pour ce qu'elle est, un instantané.

Hoffen wir, dass es sich dabei lediglich um eine Momentaufnahme handelt, die schon bald wieder schwinden wird.

Espérons qu’ il s’ agit seulement d’ un instantané, qui ne tardera pas à s’ effacer.

Wie das Kommissionsmitglied bereits ausführte, kann man nicht auf halbem Wege einfach eine Momentaufnahme machen.

Comme l'a dit le commissaire, vous ne pouvez pas prendre d'instantané en cours de route.

Weiterlesen Momentaufnahme von der NAMM in Moskau

More Instantané de la NAMM show à Moscou
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Momentaufnahme":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Momentaufnahme" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Es geht darum, dass PLATO vor 50 Jahren nur eine winzige Momentaufnahme war.

Ce qui importe c'est que PLATO a été créé seulement il y a 50 ans, il y a quelques instants.

Wichtig ist zu beachten, dass es sich bei diesen Vertragsmengen um eine Momentaufnahme handelt.

Wichtig ist zu beachten, dass es sich bei diesen Vertragsmengen um eine Momentaufnahme handelt.

Soweit eine Momentaufnahme von Europa am Ende des zwanzigsten Jahrhunderts.

Voilà ce que révèle la photo de l'Europe à la fin du 20e siècle.

Speichern Sie einfach eine qualitativ hochwertigen Momentaufnahme durch Drücken einer Taste.

Enregistrez une capture d'écran haute qualité en un simple clic.

Eine Prognose ist eine Momentaufnahme und keine vorgezogene Überprüfung mit Blick auf den Übergang.

La prévision est une photographie à un instant donné et non une anticipation de l'examen de passage.

Daher ist es sehr ungerecht, sich allein auf eine Momentaufnahme zu beschränken.

Il est donc très injuste de faire un arrêt sur image.

Die vorliegende Risikoanalyse stellt eine Momentaufnahme der Risikolandschaft des Bundes dar.

La présente analyse des risques constitue une sorte de photographie des risques encourus par la Confédération.

Es ist eine auf Fakten beruhende Momentaufnahme.

C'est une photographie qui est faite sur des données.

Gefordert ist also eine ganzheitliche Betrachtung und nicht nur eine Momentaufnahme des einen oder des anderen Bereiches.

Une vision instantanée de l'un ou l'autre domaine ne suffit pas, nous devons les envisager dans leur globalité.

Der Bundesrat ist sich bewusst, dass die hier dargestellten Untersuchungen eine Momentaufnahme darstellen.

Le Conseil fédéral est conscient que les études présentées ne constituent qu’une photographie instantanée de la situation.

Daher kann auch eine auf halbem Weg gemachte Momentaufnahme des Mitarbeiterstabs nie ein vollständiges Bild vermitteln.

Par conséquent, une photographie du profil du personnel à un moment donné ne donne pas et ne peut pas donner une image complète.

Die heute vorliegende Wirkungsbilanz stellt lediglich eine Momentaufnahme dar. Sie wird im Hinblick auf die Botschaft des Bundesrates an die Eidg.

Le bilan des effets de la réforme tel qu'il se présente aujourd'hui ne reflète qu'un moment précis.

Also, die Galaxien-Cluster -- ob wir jetzt eine Momentaufnahme machen, ob wir in zehn Jahren eine Momentaufnahme machen -- er wird genauso aussehen.

Donc ces amas de galaxies -- si on prend une photo maintenant, et une dans dix ans -- elles seront identiques.

Ich will hier eine Zahl nennen, die heute von den Agenturen gemeldet wurde und die besonders erschütternd ist, obwohl sie nur eine Momentaufnahme darstellt.

Je tiens à vous citer un chiffre, mentionné aujourd'hui par certaines agences et particulièrement bouleversant, même s'il ne constitue qu'une prise de vue instantanée.

Im herkömmlichen Klassenzimmer hat man ein paar Hausaufgaben, Hausaufgaben, Vortrag, Hausaufgaben, Vortrag und dann eine Momentaufnahme in der Prüfung.

Dans une salle de classe traditionnelle, vous avez des devoirs à la maison, des devoirs, des cours, des devoirs, des cours, puis vous avez un contrôle à un instant donné.

Aber diese sogenannte "Momentaufnahme" entsteht wenn sich alle Teile zusammensetzen und nicht nur das Ereignis, sondern auch meine emotionale Verbindung dazu kommt.

Mais cette "mémoire éclair" comme on l'appelle, c'est lorsque tous les éléments s'agrègent pour définir non seulement l'événement lui-même, mais mon rapport émotionnel à celui-ci.

Das wird eine Momentaufnahme sein, die gut ist, die aber nicht die Jugend dorthin führt, wo sie hingeführt werden muß, nämlich zu einem multiethnischen Zusammenleben.

Ce dernier constituera un événement éphémère, certes bénéfique, mais qui ne mènera pas la jeunesse là où elle doit être menée, à savoir vers une vie commune dans un cadre multiethnique.
 

Neue Deutsch-Französisch Übersetzung vorschlagen

Gibt es technische Übersetzungen auf deutsch oder französisch, die Du nicht im Französisch-Wörterbuch finden konntest? Kennst Du umgangssprachliche deutsche Ausdrücke? Erweitere das Deutsch-Französisch Wörterbuch für Deutsch und Französisch mit Deinem Wissen, indem Du das untenstehende Feld benutzt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: wissen, Backpfeifengesicht, Schnapphahn, Schalen, Briefmarke

Ähnliche Wörter

Moll · mollig · Molluske · Mollzeichen · Moloch · Molopse · Molton · Molybdän · Moment · momentan · momentaufnahme · Momente · Momentum · Momos · Mon · Monaco · Monarch · Monarchen · Monarchie · Monarchin · Monarchistenpartei

Im Französisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.