So schreibt man einen Brief in Französisch

Deutsch-Französisch Übersetzung für "meine Freundin"

 

"meine Freundin" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 21

meine Freundin

mon amie [Bsp.]

Meine Freundin bereitete diese grosse Schüssel vor und ich fragte sie, "Was ist das?"

Et mon amie était en train de préparer cette grosse cuvette, et j’ai dit, « Qu’est ce que c’est ?

Meine Freundin dagegen war eine gute Terroristin, weil sie sehr gut darin war, Befehle zu befolgen.

Mon amie, au contraire, était une bonne terroriste parce qu'elle obéissait bien aux ordres.

Ich heiße Meher und das ist meine Freundin Irim.

Mon nom est Meher et voici mon amie Irim.

In ein paar Stunden wird Shirin Neshat, meine Freundin aus dem Iran, die eine sehr wichtige Künstlerin für uns ist, mit ihnen sprechen.

Dans quelques heures, Shirin Neshat, mon amie iranienne, une artiste très importante pour nous vous parlera.

Hier ist eine weitere meiner Heldinnen Es ist meine Freundin Dr Shirin Ebadi, die erste Muslimin, die den Friedensnobelpreis erhalten hat.

Voilà une autre de mes héroïnes. ~~~ C'est mon amie, Maître Shirin Ebadi, la première femme musulmane à recevoir le Prix Nobel de la Paix.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "meine Freundin" auf Französisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "meine Freundin" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ein Wort an die Berichterstatterin, meine Kollegin und Freundin Cristiana Muscardini.

Un mot au sujet du rapporteur, notre collègue et amie Cristiana Muscardini.

Doch wie meine Kollegin und Freundin Theato sagte, steckt da in vielem der Wurm drin.

Mais comme l'a signalé ma collègue et amie, Mme Theato, il présente de nombreux défauts.

Wir hatten ein Filmteam, ein paar Logistik-Leute, meine Freundin, einen Fotografen.

Des caméramen des logisticiens ma petite copine, un photographe.

Ich beglückwünsche meine Freundin und Kollegin Gillig als Berichterstatterin.

Je félicite la rapportrice, ma collègue et amie, Mme Gillig.

Meine Freundin Justine hat mir irgendwie meine Freundin Kelly weggenommen, und jetzt sind sie gemein zu mir.

Ma copine Justine m'a chipé ma copine Kelly, et maintenant elles sont méchantes avec moi.

Wissenschaftler: Das ist die Uhr, die meine Freundin mir geschenkt hat.

Savant : c'est une montre que ma copine m'a offerte.

Könnt ihr mich und meine Freundin zum Fluss fahren?

Vous pouvez m'emmener avec ma copine de l'autre côté du canyon?

Meine Frau jedoch – die damals noch meine Freundin war – kam damit viel besser zurecht, als ich es je konnte.

Mais ma femme -- ma petite amie alors -- le faisait beaucoup mieux que moi.

Meine Freundin sieht mich vollkommen verständnislos an.

Mon ami me regarde sans rien comprendre.

Ich hatte damals viel Glück als dieser Virus erschien, weil die erste Person, von der ich ihn erhielt, meine Ex-Freundin war.

J'imagine que certains d'entre vous se souviennent du virus I-Love-You un des virus qui s'est le plus propagé sur la toile.

Meine Freundin hat Nachtschicht.

Ma copine travaille la nuit.

Sie war meine beste Freundin.

C'était ma meilleure amie.

Ich bin froh, daß meine Vorrednerin, Kollegin und Freundin schon alles gesagt hat, was ich sagen wollte.

Je me réjouis que l'orateur précédent, qui est à la fois une collègue et une amie, ait déjà formulé les remarques que je souhaitais émettre.

Darum stimmt die ELDR-Fraktion diesem Abkommen zu und schließt sich auch meinen Glückwünschen an meine Kollegin und Freundin Magda Aelvoet an.

Le groupe libéral soutiendra donc ce rapport et me rejoint dans mes compliments à ma collègue et amie Magda Aelvoet.

Ich wende mich an meine liebe Freundin Mary Banotti und möchte sie fragen, wie es sich mit dem dänischen Fernsehempfang hier im Hause verhält.

Je voudrais m'adresser à ma bien-aimée collègue Mary Banotti pour lui demander ce qu'il en est de l'arrivée de la télévision danoise dans le bâtiment.

Aber zu meiner Erleichterung stellte ich fest, daß es tatsächlich ein sehr guter Bericht ist, den meine liebe Freundin, Frau Kestelijn-Sierens, vorgelegt hat und den ich diesem Hohen Haus anempfehle.

Mais j'ai découvert, à mon grand soulagement, qu'il s'agissait d'un très bon rapport rédigé par ma chère amie Mme Kestelijn-Sierens et que je recommande à cette Assemblée.

Ich bin froh, daß meine Vorrednerin, Kollegin und Freundin schon alles gesagt hat, was ich sagen wollte.

Je me réjouis que l'orateur précédent, qui est à la fois une collègue et une amie, ait déjà formulé les remarques que je souhaitais émettre.

Was aufgrund dieser Neuigkeiten so ärgerlich war, war nicht, dass ich meine Pyjama-Party mit all meinen Freundinnen verschieben musste, sondern dass das bedeutete, dass ich keine Jungfrau war.

Ce qui m'embêtait le plus dans cette histoire n'était pas que je devais changer la date de la fête avec mes amies, ce qui m'embêtait c'était que je n'étais plus du signe de la Vierge.
 

Neue Deutsch-Französisch Übersetzung vorschlagen

Gibt es technische Übersetzungen auf deutsch oder französisch, die Du nicht im Französisch-Wörterbuch finden konntest? Kennst Du umgangssprachliche deutsche Ausdrücke? Erweitere das Deutsch-Französisch Wörterbuch für Deutsch und Französisch mit Deinem Wissen, indem Du das untenstehende Feld benutzt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: wissen, Backpfeifengesicht, Schnapphahn, Schalen, Briefmarke

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.