Deutsch-Französisch Übersetzung für "kein"

DE kein Französisch Übersetzung

kein {Adj.}

DE kein
play_circle_outline
{Adjektiv}

kein (auch: keiner, keines)
play_circle_outline
aucun {Adj. m./f.}
Kein Gericht, kein Richter, keine Macht darf über das Leben eines Menschen verfügen.
Aucun tribunal, aucun juge, aucun pouvoir ne peut disposer de la vie d'une personne.
"Kein geschriebenes Wort, kein mündlicher Appell kann unsere Jugend lehren, was sie sein soll.
"Aucun mot écrit, aucun playdoyer ne peut enseigner à nos jeunes ce qu’ils doivent être.
Kein Gefangener ist entflohen, und es gab keinen einzigen Fluchtversuch.
Aucun prisonnier ne s’ est échappé et aucun d’ entre eux n’ a tenté de le faire.
kein
Das war kein schlechtes Debut für den TED-Chor, überhaupt kein schlechtes Debut.
Ce n'était pas un mauvais début pour le chœur TED, pas mauvais du tout.
Dieses Dokument ist kein Gesetzestext, es ist kein Gesetz mit Änderungen.
Ce document n'est pas un texte législatif, ce n'est pas une loi amendée.
Wettbewerbsfreiheit ist ja kein absoluter Wert, kein Ziel an sich.
La libre concurrence n'est certes pas une valeur absolue; ce n'est pas un objectif en soi.
kein
play_circle_outline
pas de… {Adj. m./f.} (aucun…)
Kein Gericht, kein Urteil, keine Berufung, keine Verteidigung.
Pas de tribunal, pas de jugement, pas d'appel, pas de défense.
Es gibt kein Stopfen, kein zwanghaftes Überfüttern, keine Fabrikzustände, keine Grausamkeit.
Alors pas de gavage, pas d'alimentation forcée pas de conditions industrielles, pas de cruauté.
Es gibt kein Muster, kein System, nichts, das vorgegeben ist.
Il n'y a pas de quadrillage, il n'y a pas de système, il n'y a rien de prévu.
kein (auch: gegenstandslos, wertlos)
Offensichtlich sind kein Land und kein Bereich frei von Gefahr.
Il est clair que nul pays ou secteur n’ est à l’ abri.
Und kein warmherziger Freund seinen Freund (nach seinem Befinden) fragt.
Kein Unglück trifft (jemanden), es sei denn mit der Erlaubnis Gottes.
Nul malheur n'atteint [l'homme] que par la permission d'Allah.

Beispielsätze für "kein" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDas ist kein Zuckerschlecken.
Germankein Wort davon verstehen
Germankein Wild finden
Germandas ist kein Wunder
Germankein Wunder dass…
Germansich kein Bein ausreißen
Germanes war kein Schwein da
Germandas ist kein Grund zu
GermanKein Rauch ohne Feuer
GermanKein Tag ist wie der andere
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
GermanKein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.
Germankein Hehl daraus machen
Germankein Blatt vor den Mund nehmen
Germankein Hehl als etwas machen
Germankein Grund zur Eile
Germanes regt sich kein Lüftchen
Germandas ist kein Sahneschlecken
Germankein Fingerspitzengefühl haben
GermanNot kennt kein Gebot.
Germankein Sitzfleisch haben