So schreibt man ein CV in Französisch

Deutsch-Französisch Übersetzung für "Jahr"

 

"Jahr" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 21043

Jahr {Substantiv}

Jahr {n} (auch: Lebensjahr, Jahreszahl)

année {f}

In diesem Jahr fasst die Kommission Beschlüsse zu den 2001 verwendeten Mitteln.

La Commission décide cette année des sommes qui pourront être utilisées en 2001.

Im Jahr werden über 4 Millionen Rechnungen und eine Million Mahnungen bearbeitet,

Près de 4 millions de factures et un million de rappels son traités chaque année

Wir werden das auf jeden Fall tun, und wir werden das auch noch dieses Jahr tun.

Nous rédigerons ce rapport et nous le présenterons avant la fin de cette année.

Der Haushalt der Europäischen Union für das kommende Jahr ist sehr diszipliniert.

Le budget européen de l'année prochaine est placé sous le signe de la discipline.

Dieses Jahr haben wir Ausschreibungen in Weissrussland und in Estland gewonnen.

Cette année, nous avons gagné des appels d'offres en Biélorussie et en Estonie.

Jahr {n}

an {m}

Weitere Hilfe von seiten der Kommission im Jahr 2000 wird zur Zeit vorbereitet.

D'autres aides de la Commission pour l'an 2000 sont actuellement en préparation.

Die Schweiz leistet Beiträge von pro Jahr durchschnittlich gut 9 Millionen Euro.

En moyenne, la Suisse y contribue à raison d’environ 9 millions d’euros par an.

Ja, Bücher, von denen vielleicht 100 oder 1.000 Ausgaben im Jahr verkauft werden.

Des livres qui pourraient vendre 100 exemplaires par an, 1.000 exemplaires par an.

Nach dem Bericht zur Humangenetik ist dies sein zweiter Bericht in einem Jahr!

Il s'agit de son deuxième rapport en un an, après celui sur la génétique humaine!

Wie kann es sein, dass dies jedes Jahr zu über zwei MIllionen Todesfällen führt?

Comment ce phénomène peut-il entraîner plus de deux millions de décès par an ?
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Jahr":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "Jahr" auf Französisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Jahr" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Dieser Beschluß ist vor einem halben Jahr gefallen, und er gilt eigentlich schon.

Cette décision est tombée il y a six mois et elle est en fait déjà d'application.

Erinnern Sie sich an die Kampagne, "Eine Million Hybridautos bis zum Jahr 2015".

Vous vous rappelez de la campagne, un million de véhicules hybrides d'ici 2015.

Die Anzahl Ferientage pro Jahr richtet sich nach dem gewählten Arbeitszeitmodell.

Le nombre des jours de congé annuels est calculé en fonction de l’horaire choisi.

Im Jahr 2011 belief sich die Unterstützung seitens der DEZA auf rund 12 Mio. CHF.

En 2011, l’aide de la DDC a atteint un montant d’environ 12 millions de francs.

Seit vielen Jahren schon ist die Türkei unser Nachbar, Verbündeter und Partner.

Cela fait plusieurs années que la Turquie est notre voisin, allié et partenaire.

Seit nunmehr fast 90 Jahren wird der Internationale Frauentag bereits gefeiert.

Cela fait presque 90 ans que la journée internationale de la femme est célébrée.

Ja, die Landwirtschaft wird seit vielen Jahren von der EU stark subventioniert.

En effet, l’ agriculture reçoit depuis de nombreuses années le soutien de l’ UE.

Heute, 59 Jahre danach, ist die Spaltung effektiv überwunden und ist Europa frei.

Aujourd’ hui, 59  ans plus tard, la plaie est cicatrisée et l’ Europe est libre.

Wir müssen eine größere Bereitwilligkeit als in den letzten beiden Jahren zeigen.

Nous devons faire preuve de plus de bonne volonté que ces deux dernières années.

Zwei Schöpfungen von vor 2 500 Jahren, die Grundsteine des heutigen Europas sind.

Deux inventions vieilles de 2 500 ans et qui sont le ciment de l'Europe actuelle.

Das ist ein ziemlich aufwändiger Prozess; wir brauchten viereinhalb Jahre dafür.

C'est un processus plutôt complexe ; ça nous a pris environ quatre ans et demi.

Das sind die Fragen, mit denen wir uns die nächsten 50 Jahre beschäftigen müssen.

Ce sont les questions que nous devrions nous poser dans les 50 prochaines années.

Voraussichtlich in sechs Jahren wird der Gotthard-Basistunnel in Betrieb gehen.

Le tunnel de base du Gothard va être mis en fonction probablement dans six ans.

Das bedeutet eine Verdopplung der Emissionen weltweit innerhalb von zehn Jahren.

Cela signifie que les émissions au niveau mondial auront doublé d’ ici dix ans.

Seit Vorlage dieses Pakets durch die Kommission sind fast vier Jahre vergangen.

Cela fait presque quatre ans que la Commission a présenté ce paquet législatif.

Darüber hatten wir vor zwei oder drei Jahren eine ausführliche interne Debatte.

Nous avons mené un débat interne exhaustif sur ce sujet il y a deux ou trois ans.

In den nächsten fünf Jahren wird das Internet überall in Europa zu finden sein.

La présence d'Internet se fera sentir partout en Europe d'ici cinq ans environ.

In den letzten Jahren sind über zwanzig Menschen im Gefängnis zu Tode gekommen.

Ces dernières années, plus de vingt personnes sont mortes en prison dans ce pays.

Dieser Umfang der Prüfungen hat in den letzten Jahren noch wesentlich zugenommen.

Cet exercice a sensiblement gagné en importance au cours de ces dernières années.

Selbst die im Gemeinsamen Standpunkt vorgeschlagenen sieben Jahre sind zu lang.

Même la proposition de 7 ans contenue dans la position commune est trop longue.
 

Forum-Ergebnisse

"Jahr" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Deutsch-Französisch Übersetzung vorschlagen

Gibt es technische Übersetzungen auf deutsch oder französisch, die Du nicht im Französisch-Wörterbuch finden konntest? Kennst Du umgangssprachliche deutsche Ausdrücke? Erweitere das Deutsch-Französisch Wörterbuch für Deutsch und Französisch mit Deinem Wissen, indem Du das untenstehende Feld benutzt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: wissen, Backpfeifengesicht, Schnapphahn, Schalen, Briefmarke

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Türkisch Wörterbuch.