So schreibt man einen Brief in Französisch

Deutsch-Französisch Übersetzung für "irgendein"

 

"irgendein" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 809

irgendein {Adjektiv}

irgendein {Adj.} (auch: ein, x-beliebig, irgendwelche)

quelconque {Adj. m./f.}

Ein Schutzhafen, sagen wir es klar und deutlich, ist nicht irgendein Hafen.

Un port de refuge, disons -le clairement, n'est pas un port quelconque.

Dann haben wir keine Chance, irgendein panel in dem Bereich zu gewinnen.

Nous n'aurons alors aucune chance d'obtenir le soutien d'un quelconque panel dans ce domaine.

Verfügen Sie über irgendein Einkommen aus Island, kann dieses auch in Island versteuert werden.

Si vous percevez un revenu quelconque d'Islande, celui-ci peut aussi être imposé en Islande.

Meine Damen und Herren: Wir weihen heute aber nicht irgendein Infrastruktur-Element ein.

Cependant, Mesdames, Messieurs, nous n'inaugurons pas aujourd'hui une infrastructure quelconque.

Die Zypern-Frage stellt aber nicht irgendein Problem dar.

Et la question chypriote n'est pas une affaire quelconque.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "irgendein":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "irgendein" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Das erscheint am wahrscheinlichsten. ~~~ Wir haben also irgendeine Art Ursuppe.

Ca semble le plus vraisemblable. Donc nous avons cette sorte de soupe primitive.

Hat irgendein anderer Mitgliedstaat der Union BSE nach Großbritannien exportiert?

L'ESB a-telle été exportée en Grande-Bretagne par un autre État membre de l'Union?

Alle Religionen, alle großen Religionen, nennen uns an irgendeinem Punkt Kinder.

Toutes les principales religions nous appellent leurs enfants à diverses reprises.

Doch wenn meine Augen überhaupt in irgendeine Richtung schweifen, dann nach links.

Mais il peut comprendre que si ma vue se porte d'un certain côté, c'est à gauche.

Gibt es irgendeine Rechtfertigung dafür, was die lokale Kommune erdulden muss?

Est-ce que quoi que ce soit justifie vraiment ce qu'endure la communauté locale?

Ich möchte an jeden hier die Frage richten: Hat irgendein Land China bedroht?

Ma question s’ adresse à tout le monde: un pays étranger a -t-il menacé la Chine?

Die wirkliche Frage hier lautet: Bestand irgendeine Gefahr für die Öffentlichkeit?

La question qui se pose dans le cas présent est: y avait -il danger pour le public?

Diese Verpflichtung gehe ich ein, ohne irgendeine Gegenleistung zu erwarten.

C’ est un engagement que je prends sans attendre quoi que ce soit en retour.

Housi ist nun doppelt sauer: irgendeiner aus der Sektion hat ihn verpfiffen!

Michel est cette fois-ci doublement fâché: un membre de sa section l’a dénoncé!

Jedes spritzt in irgendeine Richtung davon, um Federn oder Schuppen zu retten.

Chacun s'écarte de façon aléatoire pour tenter de sauver ses écailles ou ses plumes.

lhre Mama kam in den Himmel, als sie fünf war und ihr Daddy war irgendein Farmer.

Elle avait perdu sa mère à cinq ans et son père était une sorte de fermier.

Nicht einmal die nationalen Parlamente sind zu irgendeiner Kontrolle fähig.

Les parlements nationaux eux-mêmes sont tout juste capables d'exercer un contrôle.

Es geht hier um einen Preis der Europäischen Union und nicht um irgendeinen Preis.

Il s'agit d'un prix de l'Union européenne et non d'un prix qui ne se rapporte à rien.

Und dann kann ich daraus irgendeine Melodie machen und damit improvisieren.

Ensuite je vais les organiser sous forme de mélodie et faire une improvisation.

In Irland gehen die Menschen häufiger ins Kino als in irgendeinem anderen EU-Land.

Les gens vont plus au cinéma en Irlande que dans n’ importe quel autre pays de l’ UE.

Wie oft lese ich in der Zeitung, dass es irgendein Vorkommnis gegeben hat.

Combien de fois n'ai -je pas lu dans le journal que tel ou tel incident avait eu lieu!

Wenn irgendein Kind dabei erwischt wird diese Regeln zu brechen wird es hart bestraft.

Si un enfant est pris en train de violer les règles, il est sévèrement réprimandé.

In Wirklichkeit, sind wir näher mit Pilzen verwandt, als mit irgendeiner anderen Art.

En fait, nous sommes plus proches des champignons que de tout autre règne.

Eigentlich wissen wir überhaupt nicht, was auf irgendeinem der Objekte steht.

En fait, nous ignorons la signification de n'importe lequel de ces objets.

Sind Sie in irgendeiner Form mit der niederländischen Regierung verwandt?"

Etes-vous en relation avec le gouvernement néerlandais d'une façon ou d'une autre?"
 

Neue Deutsch-Französisch Übersetzung vorschlagen

Gibt es technische Übersetzungen auf deutsch oder französisch, die Du nicht im Französisch-Wörterbuch finden konntest? Kennst Du umgangssprachliche deutsche Ausdrücke? Erweitere das Deutsch-Französisch Wörterbuch für Deutsch und Französisch mit Deinem Wissen, indem Du das untenstehende Feld benutzt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: wissen, Backpfeifengesicht, Schnapphahn, Schalen, Briefmarke

Ähnliche Wörter

Iran · Iraner · Iranerin · Iranerinnen · Iranisch · irdisch · Ire · Iren · Irene · irgend · irgendein · irgendetwas · irgendjemand · irgendwann · irgendwas · irgendwelche · irgendwer · irgendwie · irgendwo · irgendwoher · irgendwohin

Weitere Übersetzungen im bab.la Polnisch-Deutsch Wörterbuch.