Deutsch-Französisch Übersetzung für "irdisch"

Dies ist irdische Chemie.

Du entscheidest nur über dieses irdische Leben.

Und er ist heftig in seiner Liebe zu den (irdischen) Gütern.

Das irdische Leben war seit jeher mit Schwierigkeiten verbunden.

Unsere Ehre und unser Ruf würden unser irdisches Dasein überdauern.

Das ist so seltsam, als fände man heraus, dass die irdische Antarktis heißer als die Tropen ist.

O mein Volk, dieses irdische Leben ist nur Nutznießung.

Aber wir können so viel sagen: Die genetische Vielfalt aller irdischen Viren übersteigt – wahrscheinlich – die allen restlichen Lebens zusammen.

Auch wiederholt die letzte kapriziös die erste Szene und schließt demonstrativ einen irgendwie buddhistischen Kreis um die irdischen Leidenschaften."

Manche Christen erwarteten voller Überzeugung, dass er zur längst vergangenen Jahrtausendwende zurückkehren würde – gemäß ihrem irdischen Kalender.

Meiner Meinung nach liegt die Antwort dazu in diesem unglaublichen Triptychon von Hieronymus Bosch, "The Garden of Earthly Delights" ["Der Garten der Irdischen Freuden"].

Da sagte er: »Ich habe mich der Liebe der (irdischen) Güter hingegeben und darüber übersehen, meines Herrn zu gedenken, bis sie hinter dem Vorhang verschwand.

Die alten Ägypter sahen den Schoß als Fläche, auf der die irdischen Habseligkeiten der Toten platziert wurden -- 30 Ellen vom Fuß bis zum Knie.

Mit dem, was sie in diesem irdischen Leben ausgeben, ist es wie mit einem eisigen Wind, der das Saatfeld von Leuten traf, die sich selbst Unrecht getan hatten, und es vernichtete.

Das besagt die bekannte Stelle aus dem Kolosserbrief: »Für den Leib Christi, die Kirche, ergänze ich in meinem irdischen Leben das, was an den Leiden Christi noch fehlt« (1, 24).