Deutsch-Französisch Übersetzung für "Hose"

DE Hose Französisch Übersetzung

DE Hose
volume_up
{Feminin}

  1. Kleidung & Mode
  2. Umgangssprache

1. Kleidung & Mode

Hose (auch: Höschen)
volume_up
pantalon {m} [Kleid.]
Dressed ein Paar weiße Hose, eine blaue Jacke und eine dunkle rote Fez auf dem Kopf.
Vêtu d'une paire de pantalon blanc, une veste bleue et d'un fez rouge foncé sur la tête.
Diese Hose und dieses Hemd erinnern mich daran.
C'est le seul pantalon et chemise que je … ça m'en rappelle.
Während ich heute Morgen bei einem Kaffee derart vor mich hin phantasierte, schütte ich mir selbigen über die Hose.
Je rêvais à tout cela ce matin, alors que je buvais mon café, que j'ai ensuite renversé sur mon pantalon.
Hose (auch: Beinkleid)
volume_up
culotte (pantalon) {f} [Kleid.] [abbr. Canada]

2. Umgangssprache

Hose (auch: Buxe)
volume_up
falzar {m} [umg.]

Synonyme (Deutsch) für "Hose":

Hose

Beispielsätze für "Hose" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanMerkwürdig, Herr Präsident, ich glaube, daß diese große Hose Herrn Metten nicht paßt.
Curieusement, Monsieur le Président, cet échec cuisant ne convient pas à M. Metten.
German(Applaus) Das hat so was vom "Schiss in der Hose, aber trotzdem"-Gefühl.
(Applaudissements) C'est un peu "sentir la peur et le faire quand même".
GermanUnd dann gab es noch dies hier: Mister Splashy Pants ( = Spritzende Hose) (Lachen)
Et il y avait ça: "Mister Splashy Pants" (rires)
GermanUnd mein Herz rutschte mir in die Hose.
Et il se lança, "Doris, plus que toutes les femmes que j'ai connues..." Mon coeur trépida.
GermanDer Dreckskerl hat meine Hose!
GermanBewundernswert finde ich insbesondere, daß ihm das Herz nicht in die Hose gerutscht ist, als er von zahlreichen Änderungsanträgen überhäuft wurde.
J'ai une admiration particulière pour son courage, dont il ne s'est pas départi quand il a été enseveli sous les amendements.
GermanAls Nick Starr, der Direktor des "National Theatre", das sah - (er stand neben mir) - machte er sich fast in die Hose.
Et Nick Starr, le metteur en scène du National Theatre, a vu ce moment particulier -- il était debout à côté de moi -- il s'est presque fait pipi dessus.
GermanAbschließend möchte ich an ein spanisches Sprichwort erinnern, das meines Erachtens für den heutigen Tag paßt: " Wer Fisch essen möchte, muß sich die Hose naß machen
Enfin, je voudrais rappeler un proverbe - qui, je crois, s'applique à aujourd'hui - qui dit " qui craint de se mouiller ne prendra pas de truites ".