Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Deutsch-Französisch Übersetzung für "Hose"

 

"Hose" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 67

Hose {Substantiv}

Hose {f} [Kleid.] (auch: Höschen)

pantalon {m} [Kleid.]

Dressed ein Paar weiße Hose, eine blaue Jacke und eine dunkle rote Fez auf dem Kopf.

Vêtu d'une paire de pantalon blanc, une veste bleue et d'un fez rouge foncé sur la tête.

Diese Hose und dieses Hemd erinnern mich daran.

C'est le seul pantalon et chemise que je … ça m'en rappelle.

Während ich heute Morgen bei einem Kaffee derart vor mich hin phantasierte, schütte ich mir selbigen über die Hose.

Je rêvais à tout cela ce matin, alors que je buvais mon café, que j'ai ensuite renversé sur mon pantalon.

Das ist ein Milliardenmarkt, der bei uns viele neue Arbeitsplätze schaffen kann, insbesondere wenn man bedenkt, daß viele Chinesen als einziges Eigentum nur eine Hose haben.

Il s'agit d'un marché de plusieurs milliards, qui permettrait de créer chez nous de nouveaux emplois, surtout quand on pense que de nombreux Chinois ont pour unique propriété un pantalon.

Ich dachte, Mensch, das müssen dann aber große Hosen sein!

J'ai pensais, mince, il va falloir des enormes pantalons!

Hose {f} [umg.] (auch: Buxe)

falzar {m} [umg.]

Hose {f} [Kleid.] (auch: Beinkleid)

culotte (pantalon) {f} [Kleid.] [Kan.]
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Hose":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "Hose" auf Französisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Hose" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Merkwürdig, Herr Präsident, ich glaube, daß diese große Hose Herrn Metten nicht paßt.

Curieusement, Monsieur le Président, cet échec cuisant ne convient pas à M. Metten.

We commend Turkey for its offer to host a follow-up Conference in Istanbul.

We commend Turkey for its offer to host a follow-up Conference in Istanbul.

(Applaus) Das hat so was vom "Schiss in der Hose, aber trotzdem"-Gefühl.

(Applaudissements) C'est un peu "sentir la peur et le faire quand même".

Klicken Sie auf der Seite Domain Control Panel unter dem Menüpunkt Manage Domain auf Host Records.

Dans la page Domain Control Panel, dans le menu Manage Domain, cliquez sur Host Records.

Weitere Informationen finden Sie unter Finden der Domänenregistrierungsstelle und des DNS-Hosts.

Pour plus d'informations, voir Rechercher votre bureau d'enregistrement de domaines et votre hôte DNS.

Klicken Sie auf Go (Los) (unten im Bereich Host Aliases: CNAME Records (Host-Aliase: CNAME-Einträge)).

Cliquez sur Go au bas du volet Host Aliases: CNAME Records.

Übernehmen Sie die Standardeinstellung für Refers to Host Name (Verweist auf Hostname).

Laissez le paramètre par défaut pour Refers to Host Name.

Klicken Sie unten im Bereich Host Aliases (Host-Aliase) auf Add/Edit (Hinzufügen/Bearbeiten).

Dans le bas du volet Host Aliases, cliquez sur Add/Edit.

Wir lassen die Hosen vor den Amerikanern herunter.

Nous avons baissé nos culottes devant les Américains.

Und dann gab es noch dies hier: Mister Splashy Pants ( = Spritzende Hose) (Lachen)

Et il y avait ça: "Mister Splashy Pants" (rires)

Wenn auf der Registrierkarte unter Edit Host Records keine leeren Zeilen angezeigt werden, klicken Sie auf new row.

Si aucune ligne vide n'est disponible dans la section Edit Host Records, cliquez sur new row.

Und er fing an mit: "Doris, mehr als jede andere Frau, die ich je kannte..." Und mein Herz rutschte mir in die Hose.

Et il se lança, "Doris, plus que toutes les femmes que j'ai connues..." Mon coeur trépida.

Der Bereich Host Aliases CNAME Records (CNAME-Datensätze der Host-Aliase) wird geöffnet.

Le volet Host Aliases CNAME Records s'ouvre.

Webseiten enthalten häufig Links zu Web-Content auf anderen Sub-Domains oder Hosts.

Les pages Web contiennent souvent des liens vers des contenus hébergés sur des sous-domaines ou des hôtes différents.

Legen Sie Host Type (Hosttyp) auf DNS Alias (CNAME) (DNS-Alias (CNAME)) fest.

Définissez Host Type sur DNS Alias (CNAME).

Sie müssen jedoch die Rechte zur Monetarisierung der Spiele besitzen, die Sie auf Ihrer Website hosten.

Vous pouvez choisir l'option d'intégration d'AdSense pour les jeux qui convient le mieux à votre modèle économique :.

Hauptenergieverschwender sind die großen Rechenzentren, die Milliarden von Websites hosten.

Les principaux gaspilleurs d’énergie sont les grands centres de calcul, qui hébergent des milliards de sites Internet.

Host-ID: Diese Nummer wird in Windows Media Center auf der Seite Wenden Sie sich an Ihren Kabelnetzbetreiber angegeben.

Identificateur hôte : Ce numéro figurera dans Windows Media Center sur la page Appeler votre entreprise de câble.

Die Toten Hosen sind eine Band aus Düsseldorf, die der deutschen Punkbewegung Anfang der achtziger Jahre entsprungen ist.

Les « Toten Hosen » sont un groupe de Düsseldorf qui est apparu avec le mouvement Punk allemand au début des années 80.

Klicken Sie auf die Registerkarte Hosts/Redirects (Hosts/Weiterleitungen).

Cliquez sur l'onglet Hosts/Redirects.
 

Neue Deutsch-Französisch Übersetzung vorschlagen

Gibt es technische Übersetzungen auf deutsch oder französisch, die Du nicht im Französisch-Wörterbuch finden konntest? Kennst Du umgangssprachliche deutsche Ausdrücke? Erweitere das Deutsch-Französisch Wörterbuch für Deutsch und Französisch mit Deinem Wissen, indem Du das untenstehende Feld benutzt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Unterhaltungselektronik, Oberschicht, wissen, Backpfeifengesicht, Schnapphahn

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Polnisch Wörterbuch.