Praktikumsangebote in vielen Ländern

Deutsch-Französisch Übersetzung für "Hose"

 

"Hose" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 50

Hose {Substantiv}

Hose {f} [Kleid.] (auch: Höschen)

pantalon {m} [Kleid.]

Dressed ein Paar weiße Hose, eine blaue Jacke und eine dunkle rote Fez auf dem Kopf.

Vêtu d'une paire de pantalon blanc, une veste bleue et d'un fez rouge foncé sur la tête.

(Gelächter) Und wie Sie jetzt sehen, trage ich keine Hose.

(Rires) Et vous voyez, je ne porte pas de pantalon.

Diese Hose und dieses Hemd erinnern mich daran.

C'est le seul pantalon et chemise que je … ça m'en rappelle.

Während ich heute Morgen bei einem Kaffee derart vor mich hin phantasierte, schütte ich mir selbigen über die Hose.

Je rêvais à tout cela ce matin, alors que je buvais mon café, que j'ai ensuite renversé sur mon pantalon.

Das ist ein Milliardenmarkt, der bei uns viele neue Arbeitsplätze schaffen kann, insbesondere wenn man bedenkt, daß viele Chinesen als einziges Eigentum nur eine Hose haben.

Il s'agit d'un marché de plusieurs milliards, qui permettrait de créer chez nous de nouveaux emplois, surtout quand on pense que de nombreux Chinois ont pour unique propriété un pantalon.

Hose {f} [umg.] (auch: Buxe)

falzar {m} [umg.]

Hose {f} [Kleid.] (auch: Beinkleid)

culotte (pantalon) {f} [Kleid.] [Kan.]
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Hose":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Hose" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Merkwürdig, Herr Präsident, ich glaube, daß diese große Hose Herrn Metten nicht paßt.

Curieusement, Monsieur le Président, cet échec cuisant ne convient pas à M. Metten.

We commend Turkey for its offer to host a follow-up Conference in Istanbul.

We commend Turkey for its offer to host a follow-up Conference in Istanbul.

(Applaus) Das hat so was vom "Schiss in der Hose, aber trotzdem"-Gefühl.

(Applaudissements) C'est un peu "sentir la peur et le faire quand même".

So hosten Sie website-übergreifende XML-Sitemaps an einem Standort:.

Pour héberger dans un même emplacement des sitemaps réunissant plusieurs sites :.

Der vollständige Computername eines Computers namens "Host" könnte beispielsweise host.Beispiel.microsoft.com

Par exemple, le nom complet de l’ordinateur nommé « host » peut être host.example.microsoft.com.

Wir lassen die Hosen vor den Amerikanern herunter.

Nous avons baissé nos culottes devant les Américains.

Und dann gab es noch dies hier: Mister Splashy Pants ( = Spritzende Hose) (Lachen)

Et il y avait ça: "Mister Splashy Pants" (rires)

Jeder Computer (oder Host) im Internet verfügt

supérieure est intéressante lorsque le flux vidéo

Und er fing an mit: "Doris, mehr als jede andere Frau, die ich je kannte..." Und mein Herz rutschte mir in die Hose.

Et il se lança, "Doris, plus que toutes les femmes que j'ai connues..." Mon coeur trépida.

Die AVX-Schnittstelle ist unabhängig vom zugrunde liegenden Betriebssystem und der zugrunde liegenden Host-Anwendung.

L'interface AVX est indépendante des applications hôtes et systèmes d'exploitation sous-jacents.

Webseiten enthalten häufig Links zu Web-Content auf anderen Sub-Domains oder Hosts.

Les pages Web contiennent souvent des liens vers des contenus hébergés sur des sous-domaines ou des hôtes différents.

Sie müssen jedoch die Rechte zur Monetarisierung der Spiele besitzen, die Sie auf Ihrer Website hosten.

Vous pouvez choisir l'option d'intégration d'AdSense pour les jeux qui convient le mieux à votre modèle économique :.

Hauptenergieverschwender sind die großen Rechenzentren, die Milliarden von Websites hosten.

Les principaux gaspilleurs d’énergie sont les grands centres de calcul, qui hébergent des milliards de sites Internet.

Host-ID: Diese Nummer wird in Windows Media Center auf der Seite Wenden Sie sich an Ihren Kabelnetzbetreiber angegeben.

Identificateur hôte : Ce numéro figurera dans Windows Media Center sur la page Appeler votre entreprise de câble.

Die Toten Hosen sind eine Band aus Düsseldorf, die der deutschen Punkbewegung Anfang der achtziger Jahre entsprungen ist.

Les « Toten Hosen » sont un groupe de Düsseldorf qui est apparu avec le mouvement Punk allemand au début des années 80.

Für letzteres können wir uns nur die Partnerschaft der Provider und der Hosts des weltumspannenden Netzes zu Hilfe nehmen.

Pour ce dernier, nous ne pouvons que nous adjoindre le partenariat des prestataires et hôtes d'hébergement du réseau mondial.

js lokal hosten, um zu verhindern, dass die Nutzer die Datei von Google jedes Mal herunterladen, wenn sie eine Seite anfordern.

js en local afin d'éviter que les internautes le téléchargent à partir de Google chaque fois qu'ils demandent une page.

Der Dreckskerl hat meine Hose!

Il m'a piqué mon fute, ce salaud.

Sobald er auf der Spitze angekommen war, ließ einer der Jungs seine Hosen herunter, hockte sich hin und verrichtete seine Notdurft.

Une fois en haut du tas, l'un des garçons a baissé son short, s'est accroupi, et a déféqué.

Falls Sie nicht Google Mail verwenden, wenden Sie sich an Ihren E-Mail-Host, um zu erfahren, wie Sie den Absender überprüfen können.

Si vous n'utilisez pas Gmail, consultez votre hôte de messagerie pour savoir comment vérifier l'expéditeur.
 

Neue Deutsch-Französisch Übersetzung vorschlagen

Gibt es technische Übersetzungen auf deutsch oder französisch, die Du nicht im Französisch-Wörterbuch finden konntest? Kennst Du umgangssprachliche deutsche Ausdrücke? Erweitere das Deutsch-Französisch Wörterbuch für Deutsch und Französisch mit Deinem Wissen, indem Du das untenstehende Feld benutzt.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: wissen, Backpfeifengesicht, Schnapphahn, Schalen, Briefmarke

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Polnisch Wörterbuch.